Bible/Hosea/13/4

Bible > Hosea > Chapter 13 > Verse 4

Hosea 13:4

---

← Hosea 13:3	Hosea 13:4 (KJV)	Hosea 13:5 →
Therefore they shall be as the morning cloud, and as the early dew that passeth away, as the chaff [that] is driven with the whirlwind out of the floor, and as the smoke out of the chimney.	Yet I [am] the LORD thy God from the land of Egypt, and thou shalt know no god but me: for [there is] no saviour beside me.	I did know thee in the wilderness, in the land of great drought.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Yet I am the LORD^H3068 thy God^H430 from the land^H776 of Egypt^H4714, and thou shalt know^H3045 no god^H430 but me^H2108: for there is no saviour^H3467 beside me^H1115.

---

Original Hebrew

וְאָנֹכִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרָיִם וֵאלֹהִים זוּלָתִי לֹא תֵדָע וּמֹושִׁיעַ אַיִן בִּלְתִּי׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וְ/אָנֹכִ֛י	ve./'a.no.Khi	H595	HC/Pp1cs	and/ I
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp	(am) Yahweh
אֱלֹהֶ֖י/ךָ	'e.lo.Hei./kha	H430	HNcmpc/Sp2ms	God/ your
מֵ/אֶ֣רֶץ	me./'E.retz	H776	HR/Ncbsc	from/ (the) land of
מִצְרָ֑יִם	mitz.Ra.yim	H4714	HNp	Egypt
וֵ/אלֹהִ֤ים	ve./lo.Him	H430	HC/Ncmpa	and/ gods
זֽוּלָתִ/י֙	zu.la.T/i	H2108	HR/Sp1cs	besides/ me
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	not
תֵדָ֔ע	te.Da'	H3045	HVqi2ms	you must know
וּ/מוֹשִׁ֥יעַ	u./mo.Shi.a'	H3467	HC/Vhrmsa	and/ (is) a deliverer
אַ֖יִן	'A.yin	H369	HTn	there not
בִּלְתִּֽ/י	bil.T/i	H1115	HR/Sp1cs	except/ me

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural of אֱלוֹהַּ; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
• H1115 — בִּלְתִּי (biltîy, bil-tee'): constructive feminine of בָּלָה (equivalent to בְּלִי); properly, a failure of, i.e. (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc.; because un(satiable), beside, but, [phrase] continual, except, from, lest, neither, no more, none, not, nothing, save, that no, without.
• H2108 — זוּלָה (zûwlâh, zoo-law'): from זוּל; probably scattering, i.e. removal; used adverbially, except; beside, but, only, save.
• H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.); acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot.
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
• H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): a primitive root; properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor; [idiom] at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory.
• H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual of מָצוֹר; Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt; Egypt, Egyptians, Mizraim.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle; else, except, fail, (father-) less, be gone, in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare אַיִן.
• H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): sometimes, aw-no'-kee; a primitive pronoun; I; I, me, [idiom] which.
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• for — Isaiah 43:11-13, Isaiah 45:21-22, Acts 4:12
• I am — Exodus 20:2, Psalms 81:9-10, Isaiah 43:3, Isaiah 43:10, Isaiah 44:6-8, Hosea 12:9

Reciprocal references (10): Exodus 14:13, Psalms 3:8, Isaiah 63:8, Jeremiah 2:6, Jeremiah 3:22, Hosea 12:13, Hosea 13:9, Hosea 13:10, 1 Timothy 1:1, Revelation 7:10

Related Topics

• Nave’s: GOD, IDOLATRY

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Hosea › Hosea 13 › Verse 4