Bible/Isaiah/43/3
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 43 > Verse 3
Isaiah 43:3
| ← Isaiah 43:2 | Isaiah 43:3 (KJV) | Isaiah 43:4 → |
|---|---|---|
When thou passest through the waters, I [will be] with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.
|
For I [am] the LORD thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt [for] thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.
|
Since thou wast precious in my sight, thou hast been honourable, and I have loved thee: therefore will I give men for thee, and people for thy life.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
For I am the LORDH3068 thy GodH430, the Holy OneH6918 of IsraelH3478, thy SaviourH3467: I gaveH5414 EgyptH4714 for thy ransomH3724, EthiopiaH3568 and SebaH5434 for thee.
Original Hebrew
כִּי אֲנִי יְהוָה אֱלֹהֶיךָ קְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל מֹושִׁיעֶךָ נָתַתִּי כָפְרְךָ מִצְרַיִם כּוּשׁ וּסְבָא תַּחְתֶּיךָ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
כִּ֗י |
Ki | H3588 | HC | for |
אֲנִי֙ |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | I |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | (am) Yahweh |
אֱלֹהֶ֔י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | God/ your |
קְד֥וֹשׁ |
ke.Do.osh | H6918 | HAamsc | (the) holy (one) of |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | Israel |
מוֹשִׁיעֶ֑/ךָ |
mo.shi.'E./kha | H3467 | HVhrmsc/Sp2ms | deliverer/ your |
נָתַ֤תִּי |
na.Ta.ti | H5414 | HVqp1cs | I have given |
כָפְרְ/ךָ֙ |
kha.fe.re./Kha | H3724 | HNcmsc/Sp2ms | ransom/ your |
מִצְרַ֔יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | Egypt |
כּ֥וּשׁ |
kush | H3568 | HNp | Cush |
וּ/סְבָ֖א |
u./se.Va' | H5434 | HC/Np | and/ Seba |
תַּחְתֶּֽי/ךָ |
tach.Tei./kha | H8478 | HR/Sp2ms | in place of/ you |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural of אֱלוֹהַּ; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): a primitive root; properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor; [idiom] at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory.
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): from שָׂרָה and אֵל; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity; Israel.
- H3568 — כּוּשׁ (Kûwsh, koosh): probably of foreign origin; Cush (or Ethiopia), the name of a son of Ham, and of his territory; also of an Israelite; Chush, Cush, Ethiopia.
- H3724 — כֹּפֶר (kôpher, ko'-fer): from כָּפַר; properly, a cover, i.e. (literally) a village (as covered in); (specifically) bitumen (as used for coating), and the henna plant (as used for dyeing); figuratively, a redemption-price; bribe, camphire, pitch, ransom, satisfaction, sum of money, village.
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual of מָצוֹר; Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt; Egypt, Egyptians, Mizraim.
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.
- H5434 — סְבָא (Çᵉbâʼ, seb-aw'): of foreign origin; Seba, a son of Cush, and the country settled by him; Seba.
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): or קָדֹשׁ; from קָדַשׁ; sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary; holy (One), saint.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): lemma אֲנַי second vowel, corrected to אֲנִי; contracted from אָנֹכִי; I; I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): from the same as תּוֹחַ; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.; as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- I gave — Exodus 10:7, 2 Chronicles 14:9-14, Proverbs 11:8, Proverbs 21:18
- the Holy One — Isaiah 30:11, Isaiah 41:14, Isaiah 45:15, Isaiah 45:21, Isaiah 49:26, Isaiah 60:16, Hosea 13:4, Titus 2:10-14, Titus 3:4-6, Jude 1:25
Reciprocal references (25): Leviticus 25:55, Deuteronomy 32:6, 2 Chronicles 12:3, Psalms 71:22, Psalms 89:18, Isaiah 37:23, Isaiah 43:11, Isaiah 43:14, Isaiah 43:15, Isaiah 45:4, Isaiah 45:11, Isaiah 47:4, Isaiah 54:15, Isaiah 63:8, Jeremiah 14:8, Jeremiah 16:21, Ezekiel 34:24, Ezekiel 39:7, Daniel 2:30, Zephaniah 2:12, Luke 12:7, Acts 5:31, 1 Timothy 1:1, 2 Timothy 1:10, 1 John 2:20
Related Topics
- Thompson Chain: DISCOURAGEMENT-ENCOURAGEMENT, ETHIOPIA OR CUSH, SABEANS
- Torrey’s: THEOCRACY, THE, OR IMMEDIATE GOVERNMENT BY GOD
- Nave’s: CHURCH, CONDESCENSION OF GOD, ETHIOPIA, GOD, ISAIAH, SABEANS, SEBA
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet