Bible/Hosea/8/10
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Hosea > Chapter 8 > Verse 10
Hosea 8:10
| ← Hosea 8:9 | Hosea 8:10 (KJV) | Hosea 8:11 → |
|---|---|---|
For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself: Ephraim hath hired lovers.
|
Yea, though they have hired among the nations, now will I gather them, and they shall sorrow a little for the burden of the king of princes.
|
Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Yea, though they have hiredH8566 among the nationsH1471, now will I gatherH6908 them, and they shall sorrowH2490 a littleH4592 for the burdenH4853 of the kingH4428 of princesH8269.
Original Hebrew
גַּם כִּי־יִתְנוּ בַגֹּויִם עַתָּה אֲקַבְּצֵם וַיָּחֵלּוּ מְּעָט מִמַּשָּׂא מֶלֶךְ שָׂרִים׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
גַּ֛ם |
gam | H1571 | HTa | also |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | for |
יִתְנ֥וּ |
yit.Nu | H8566 | HVqi3mp | they will hire |
בַ/גּוֹיִ֖ם |
va./go.Yim | H1471 | HRd/Ncmpa | among the/ nations |
עַתָּ֣ה |
'a.Tah | H6258 | HD | now |
אֲקַבְּצֵ֑/ם |
'a.ka.be.Tze/m | H6908 | HVpi1cs/Sp3mp | I will gather/ them |
וַ/יָּחֵ֣לּוּ |
va/i.ya.Che.lu | H2490 | HC/Vhw3mp | and/ they have begun |
מְּעָ֔ט |
me.'At | H4592 | HAamsa | a few |
מִ/מַּשָּׂ֖א |
mi./ma.Sa' | H4853 | HR/Ncmsc | from/ (the) burden of |
מֶ֥לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsa | a king |
שָׂרִֽים |
sa.Rim | H8269 | HNcmpa | princes |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): rarely (shortened) גֹּי; apparently from the same root as גֵּוָה (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts; Gentile, heathen, nation, people.
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): a primitive root (compare חָלָה); also denominative (from חָלִיל); properly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute); begin ([idiom] men began), defile, [idiom] break, defile, [idiom] eat (as common things), [idiom] first, [idiom] gather the grape thereof, [idiom] take inheritance, pipe, player on instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute, slay (slain), sorrow, stain, wound.
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): from מָלַךְ; a king; king, royal.
- H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): or מְעָט; from מָעַט; a little or few (often adverbial or compar.); almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, [idiom] very.
- H4853 — מַשָּׂא (massâʼ, mas-saw'): from נָשָׂא; a burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage; figuratively, an utterance, chiefly adoom, especially singing; mental, desire; burden, carry away, prophecy, [idiom] they set, song, tribute.
- H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): a primitive root; to grasp, i.e. collect; assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, [idiom] surely, take up.
- H8269 — שַׂר (sar, sar): from שָׂרַר; a head person (of any rank or class); captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord,(-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
- H8566 — תָּנָה (tânâh, taw-naw'): a primitive root; to present (a mercenary inducement), i.e. bargain with (a harlot); hire.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1571 — גַּם (gam, gam): by contraction from an unused root meaning to gather; properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and; again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): from עֵת; at this time, whether adverb, conjunction or expletive; henceforth, now, straightway, this time, whereas.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- for — 2 Kings 14:26, 2 Kings 15:19-20, 2 Kings 17:3, 1 Chronicles 5:26
- now — Ezekiel 16:37, Ezekiel 23:9-10, Ezekiel 23:22-26, Ezekiel 23:46-47, Hosea 10:10
- sorrow a little — Haggai 2:6
- the king — Isaiah 10:8, Isaiah 36:13, Ezekiel 26:7, Daniel 2:37
Reciprocal references (5): 2 Chronicles 12:8, Isaiah 30:6, Ezekiel 16:33, Ezekiel 23:5, Hebrews 2:10
Related Topics
- Nave’s: IDOLATRY
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet