Bible/Haggai/2/6

Bible > Haggai > Chapter 2 > Verse 6

Haggai 2:6

---

← Haggai 2:5	Haggai 2:6 (KJV)	Haggai 2:7 →
[According to] the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, so my spirit remaineth among you: fear ye not.	For thus saith the LORD of hosts; Yet once, it [is] a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry [land];	And I will shake all nations, and the desire of all nations shall come: and I will fill this house with glory, saith the LORD of hosts.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

For thus saith^H559 the LORD^H3068 of hosts^H6635; Yet once^H259, it is a little while^H4592, and I will shake^H7493 the heavens^H8064, and the earth^H776, and the sea^H3220, and the dry^H2724 land;

---

Original Hebrew

כִּי כֹה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות עֹוד אַחַת מְעַט הִיא וַאֲנִי מַרְעִישׁ אֶת־הַשָּׁמַיִם וְאֶת־הָאָרֶץ וְאֶת־הַיָּם וְאֶת־הֶחָרָבָה׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
כִּ֣י	ki	H3588	HC	for
כֹ֤ה	khoh	H3541	HD	thus
אָמַר֙	'a.Mar	H559	HVqp3ms	he says
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
צְבָא֔וֹת	tze.va.'ot	H6635	HNcbpa	of hosts
ע֥וֹד	od	H5750	HD	yet
אַחַ֖ת	'a.Chat	H259	HAcfsa	one (time)
מְעַ֣ט	me.'At	H4592	HNcmsa	(is) a little
הִ֑יא	Hi'	H1931	HPp3fs	it
וַ/אֲנִ֗י	va./'a.Ni	H589	HC/Pp1cs	and/ I
מַרְעִישׁ֙	mar.'Ish	H7493	HVhrmsa	(am) about to shake
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
הַ/שָּׁמַ֣יִם	ha./sha.Ma.yim	H8064	HTd/Ncmpa	the/ heavens
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
הָ/אָ֔רֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa	the/ earth
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
הַ/יָּ֖ם	hai./Yam	H3220	HTd/Ncmsa	the/ sea
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
הֶ/חָרָבָֽה	he./cha.ra.Vah	H2724	HR/Ncfsa	the/ dry ground

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): a numeral from אָחַד; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first; a, alike, alone, altogether, and, any(-thing), apiece, a certain, (dai-) ly, each (one), [phrase] eleven, every, few, first, [phrase] highway, a man, once, one, only, other, some, together,
• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
• H2724 — חָרָבָה (chârâbâh, khaw-raw-baw'): feminine of חָרֵב; a desert; dry (ground, land).
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
• H3220 — יָם (yâm, yawm): from an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south; sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
• H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): or מְעָט; from מָעַט; a little or few (often adverbial or compar.); almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, [idiom] very.
• H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): or (feminine) צְבָאָה; from צָבָא; a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship); appointed time, ([phrase]) army, ([phrase]) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).
• H7493 — רָעַשׁ (râʻash, raw-ash): a primitive root; to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically, to spring (as a locust); make afraid, (re-) move, quake, (make to) shake, (make to) tremble.
• H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual of an unused singular שָׁמֶה; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve); air, [idiom] astrologer, heaven(-s).

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): lemma אֲנַי second vowel, corrected to אֲנִי; contracted from אָנֹכִי; I; I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.
• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
• H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא; a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
• H3541 — כֹּה (kôh, ko): from the prefix k and הוּא; properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now; also, here, + hitherto, like, on the other side, so (and much), such, on that manner, (on) this (manner, side, way, way and that way), + mean while, yonder.
• H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
• H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): or עֹד; from עוּד; properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more; again, [idiom] all life long, at all, besides, but, else, further(-more), henceforth, (any) longer, (any) more(-over), [idiom] once, since, (be) still, when, (good, the) while (having being), (as, because, whether, while) yet (within).

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Haggai › Haggai 2 › Verse 6