Bible/Isaiah/23/2
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 23 > Verse 2
Isaiah 23:2
| ← Isaiah 23:1 | Isaiah 23:2 (KJV) | Isaiah 23:3 → |
|---|---|---|
The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Chittim it is revealed to them.
|
Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished.
|
And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, [is] her revenue; and she is a mart of nations.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Be stillH1826, ye inhabitantsH3427 of the isleH339; thou whom the merchantsH5503 of ZidonH6721, that pass overH5674 the seaH3220, have replenishedH4390.
Original Hebrew
דֹּמּוּ יֹשְׁבֵי אִי סֹחֵר צִידֹון עֹבֵר יָם מִלְאוּךְ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
דֹּ֖מּוּ |
Do.mu | H1826 | HVqv2mp | be silent |
יֹ֣שְׁבֵי |
Yo.she.vei | H3427 | HVqrmpc | O inhabitants of |
אִ֑י |
'I | H339 | HTj | (the) coastland |
סֹחֵ֥ר |
so.Cher | H5503 | HVqrmsc | (the) trader of |
צִיד֛וֹן |
tzi.Don | H6721 | HNp | Sidon |
עֹבֵ֥ר |
'o.Ver | H5674 | HVqrmsa | (who) passed over |
יָ֖ם |
yam | H3220 | HNcmsa | (the) sea |
מִלְאֽוּ/ךְ |
mil.'U/kh | H4390 | HVpp3cp/Sp2fs | they have filled/ you |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H339 — אִי (ʼîy, ee): from אָוָה; properly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island; country, isle, island.
- H1826 — דָּמַם (dâmam, daw-man'): a primitive root (compare דָּהַם, דָּמָה); to be dumb; by implication, to be astonished, to stop; also to perish; cease, be cut down (off), forbear, hold peace, quiet self, rest, be silent, keep (put to) silence, be (stand) still, tarry, wait.
- H3220 — יָם (yâm, yawm): from an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south; sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry; (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): or מָלָא; (Esther 7:5), a primitive root; to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively); accomplish, confirm, [phrase] consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, [idiom] draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, [phrase] have wholly.
- H5503 — סָחַר (çâchar, saw-khar'): a primitive root; to travel round (specifically as a pedlar); intensively, to palpitate; go about, merchant(-man), occupy with, pant, trade, traffick.
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): a primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation); alienate, alter, [idiom] at all, beyond, bring (over, through), carry over, (over-) come (on, over), conduct (over), convey over, current, deliver, do away, enter, escape, fail, gender, get over, (make) go (away, beyond, by, forth, his way, in, on, over, through), have away (more), lay, meddle, overrun, make partition, (cause to, give, make to, over) pass(-age, along, away, beyond, by, -enger, on, out, over, through), (cause to, make) [phrase] proclaim(-amation), perish, provoke to anger, put away, rage, [phrase] raiser of taxes, remove, send over, set apart, [phrase] shave, cause to (make) sound, [idiom] speedily, [idiom] sweet smelling, take (away), (make to) transgress(-or), translate, turn away, (way-) faring man, be wrath.
- H6721 — צִידוֹן (Tsîydôwn, tsee-done'): or צִידֹן; from צוּד in the sense of catching fish; fishery; Tsidon, the name of a son of Canaan, and of a place in Palestine; Sidon, Zidon.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- still — Psalms 46:10, Isaiah 41:1, Isaiah 47:5, Habakkuk 2:20
- the isle — Ezekiel 27:3-4, Ezekiel 28:2
- the merchants — Ezekiel 27:8-36
Reciprocal references (5): Joshua 19:28, Isaiah 23:6, Isaiah 23:12, Ezekiel 28:21, Acts 27:3
Related Topics
- Thompson Chain: QUIETNESS-TUMULT
- Torrey’s: SIDONIANS, THE
- Nave’s: COMMERCE, MERCHANT, SIDON, TARSHISH
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet