Bible/Isaiah/37/31

Bible > Isaiah > Chapter 37 > Verse 31

Isaiah 37:31

---

← Isaiah 37:30	Isaiah 37:31 (KJV)	Isaiah 37:32 →
And this [shall be] a sign unto thee, Ye shall eat [this] year such as groweth of itself; and the second year that which springeth of the same: and in the third year sow ye, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit thereof.	And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:	For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of mount Zion: the zeal of the LORD of hosts shall do this.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And the remnant^H7604 that is escaped^H6413 of the house^H1004 of Judah^H3063 shall again^H3254 take root^H8328 downward^H4295, and bear^H6213 fruit^H6529 upward^H4605:

---

Original Hebrew

וְיָסְפָה פְּלֵיטַת בֵּית־יְהוּדָה הַנִּשְׁאָרָה שֹׁרֶשׁ לְמָטָּה וְעָשָׂה פְרִי לְמָעְלָה׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וְ/יָ֨סְפָ֜ה	ve./Ya.se.Fah	H3254	HC/Vqp3fs	and/ it will add
פְּלֵיטַ֧ת	pe.lei.Tat	H6413	HNcfsc	(the) escaped remnant of
בֵּית	beit-	H1004	HNcmsc	(the) house of
יְהוּדָ֛ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp	Judah
הַ/נִּשְׁאָרָ֖ה	ha./nish.'a.Rah	H7604	HTd/VNrfsa	which/ remains
שֹׁ֣רֶשׁ	Sho.resh	H8328	HNcmsa	a root
לְ/מָ֑טָּה	le./Ma.tah	H4295	HR/D	(to)/ downwards
וְ/עָשָׂ֥ה	ve./'a.Sah	H6213	HC/Vqp3ms	and/ it will produce
פְרִ֖י	fe.Ri	H6529	HNcmsa	fruit
לְ/מָֽעְלָ/ה	le./Ma.'e.la/h	H4605	HR/D/Sd	(to)/ upwards/ (towards)

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probably from בָּנָה abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).
• H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): from יָדָה; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory; Judah.
• H3254 — יָסַף (yâçaph, yaw-saf'): a primitive root; to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing); add, [idiom] again, [idiom] any more, [idiom] cease, [idiom] come more, [phrase] conceive again, continue, exceed, [idiom] further, [idiom] gather together, get more, give more-over, [idiom] henceforth, increase (more and more), join, [idiom] longer (bring, do, make, much, put), [idiom] (the, much, yet) more (and more), proceed (further), prolong, put, be (strong-) er, [idiom] yet, yield.
• H4295 — מַטָּה (maṭṭâh, mat'-taw): from עָוַר with directive enclitic appended; downward, below or beneath; often adverbially with or without prefixes; beneath, down(-ward), less, very low, under(-neath).
• H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): from עָלָה; properly, the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc.; above, exceeding(-ly), forward, on ([idiom] very) high, over, up(-on, -ward), very.
• H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application; accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.
• H6413 — פְּלֵיטָה (pᵉlêyṭâh, pel-ay-taw'): or פְּלֵטָה; feminine of פָּלִיט; deliverance; concretely, an escaped portion; deliverance, (that is) escape(-d), remnant.
• H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): from פָּרָה; fruit (literally or figuratively); bough, (first-)fruit(-ful), reward.
• H7604 — שָׁאַר (shâʼar, shaw-ar'): a primitive root; properly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant; leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
• H8328 — שֶׁרֶשׁ (sheresh, sheh'-resh): from שָׁרַשׁ; a root (literally or figuratively); bottom, deep, heel, root.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Isaiah › Isaiah 37 › Verse 31