Bible/Isaiah/40/7
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 40 > Verse 7
Isaiah 40:7
| ← Isaiah 40:6 | Isaiah 40:7 (KJV) | Isaiah 40:8 → |
|---|---|---|
The voice said, Cry. And he said, What shall I cry? All flesh [is] grass, and all the goodliness thereof [is] as the flower of the field:
|
The grass withereth, the flower fadeth: because the spirit of the LORD bloweth upon it: surely the people [is] grass.
|
The grass withereth, the flower fadeth: but the word of our God shall stand for ever.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
The grassH2682 witherethH3001, the flowerH6731 fadethH5034: because the spiritH7307 of the LORDH3068 blowethH5380 upon it: surelyH403 the peopleH5971 is grassH2682.
Original Hebrew
יָבֵשׁ חָצִיר נָבֵל צִיץ כִּי רוּחַ יְהוָה נָשְׁבָה בֹּו אָכֵן חָצִיר הָעָם׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
יָבֵ֤שׁ |
ya.Vesh | H3001 | HVqp3ms | it dries up |
חָצִיר֙ |
cha.Tzir | H2682 | HNcmsa | grass |
נָ֣בֵֽל |
Na.vel | H5034 | HVqp3ms | it withers |
צִ֔יץ |
Tzitz | H6731 | HNcmsa | a flower |
כִּ֛י |
ki | H3588 | HC | if |
ר֥וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | (the) breath of |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
נָ֣שְׁבָה |
Na.she.vah | H5380 | HVqp3fs | it blows |
בּ֑/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | on/ it | |
אָכֵ֥ן |
'a.Khen | H403 | HD | truly |
חָצִ֖יר |
cha.Tzir | H2682 | HNcmsa | (is) grass |
הָ/עָֽם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | the/ people |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H403 — אָכֵן (ʼâkên, aw-kane'): from כּוּן (compare כֵּן); firmly; figuratively, surely; also (advers.) but; but, certainly, nevertheless, surely, truly, verily.
- H2682 — חָצִיר (châtsîyr, khaw-tseer'): perhaps originally the same as חָצִיר, from the greenness of a courtyard; grass; also a leek (collectively); grass, hay, herb, leek.
- H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): a primitive root; to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage); be ashamed, clean, be confounded, (make) dry (up), (do) shame(-fully), [idiom] utterly, wither (away).
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
- H5034 — נָבֵל (nâbêl, naw-bale'): a primitive root; to wilt; generally, to fall away, fail, faint; figuratively, to be foolish or (morally) wicked; causatively, to despise, disgrace; disgrace, dishounour, lightly esteem, fade (away, -ing), fall (down, -ling, off), do foolishly, come to nought, [idiom] surely, make vile, wither.
- H5380 — נָשַׁב (nâshab, naw-shab'): a primitive root; to blow; by implication, to disperse; (cause to) blow, drive away.
- H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
- H6731 — צִיץ (tsîyts, tseets): or צִץ; from צוּץ; properly, glistening, i.e. a burnished plate; also a flower (as bright-colored); a wing (as gleaming in the air); blossom, flower, plate, wing.
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): from רוּחַ; wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions); air, anger, blast, breath, [idiom] cool, courage, mind, [idiom] quarter, [idiom] side, spirit(-ual), tempest, [idiom] vain, (whirl-) wind(-y).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
Cross References
Reciprocal references (9): Job 7:6, Psalms 92:7, Psalms 102:4, Psalms 103:16, Isaiah 40:24, Ezekiel 21:31, Haggai 1:9, James 1:11, 1 Peter 1:4
Related Topics
- Thompson Chain: MORTALITY-IMMORTALITY
- Torrey’s: GRASS, MAN, WIND, THE
- Nave’s: CHURCH, DEATH, GENTILES, JESUS, THE CHRIST, LIFE, QUOTATIONS AND ALLUSIONS, READINGS, SELECT
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet