Bible/Isaiah/45/2
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 45 > Verse 2
Isaiah 45:2
| ← Isaiah 45:1 | Isaiah 45:2 (KJV) | Isaiah 45:3 → |
|---|---|---|
Thus saith the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates shall not be shut;
|
I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron:
|
And I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest know that I, the LORD, which call [thee] by thy name, [am] the God of Israel.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
I will goH3212 beforeH6440 thee, and makeH3474 the crooked placesH1921 straightH3474 H3474: I will break in piecesH7665 the gatesH1817 of brassH5154, and cut in sunderH1438 the barsH1280 of ironH1270:
Original Hebrew
אֲנִי לְפָנֶיךָ אֵלֵךְ וַהֲדוּרִים [אֹושִׁר כ] (אֲיַשֵּׁר ק) דַּלְתֹות נְחוּשָׁה אֲשַׁבֵּר וּבְרִיחֵי בַרְזֶל אֲגַדֵּעַ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
אֲנִי֙ |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | I |
לְ/פָנֶ֣י/ךָ |
le./fa.Nei./kha | H6440 | HR/Ncbpc/Sp2ms | (to)/ before/ you |
אֵלֵ֔ךְ |
'e.Lekh | H3212 | HVqi1cs | I will go |
וַ/הֲדוּרִ֖ים |
va./ha.du.Rim | H1921 | HC/Ncmpa | and/ (the) mountainous land(s) |
אושר |
yâshar | H3474 | HVhi1cs | |
דַּלְת֤וֹת |
dal.Tot | H1817 | HNcfpc | doors of |
נְחוּשָׁה֙ |
ne.chu.Shah | H5154 | HNcfsa | bronze |
אֲשַׁבֵּ֔ר |
'a.sha.Ber | H7665 | HVpi1cs | I will break |
וּ/בְרִיחֵ֥י |
u./ve.ri.Chei | H1280 | HC/Ncmpc | and/ bars of |
בַרְזֶ֖ל |
var.Zel | H1270 | HNcmsa | iron |
אֲגַדֵּֽעַ |
'a.ga.De.a' | H1438 | HVpi1cs | I will cut through |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): perhaps from the root of בִּרְזוֹת; iron (as cutting); by extension, an iron implement; (ax) head, iron.
- H1280 — בְּרִיחַ (bᵉrîyach, ber-ee'-akh): from בָּרַח; a bolt; bar, fugitive.
- H1438 — גָּדַע (gâdaʻ, gaw-dah'): a primitive root; to fell a tree; generally, to destroy anything; cut (asunder, in sunder, down, off), hew down.
- H1817 — דֶּלֶת (deleth, deh'-leth): from דָּלָה; something swinging, i.e. the valve of adoor; door (two-leaved), gate, leaf, lid. (Psalm 141:3).
- H1921 — הָדַר (hâdar, haw-dar'): a primitive root; to swell up (literally or figuratively, active or passive); by implication, to favor or honour, be high or proud; countenance, crooked place, glorious, honour, put forth.
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): a primitive root (compare הָלַךְ); to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses); [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak.
- H3474 — יָשַׁר (yâshar, yaw-shar'): a primitive root; to be straight or even; figuratively, to be (causatively, to make) right, pleasant, prosperous; direct, fit, seem good (meet), [phrase] please (will), be (esteem, go) right (on), bring (look, make, take the) straight (way), be upright(-ly).
- H5154 — נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh, nekh-oo-shaw'): or נְחֻשָׁה; feminine of נָחוּשׁ; copper; brass, steel. Compare נָחָשׁ.
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה; from פָּנָה); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.); [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you.
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): a primitive root; to burst (literally or figuratively); break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, [idiom] quite, tear, view (by mistake for שָׂבַר).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): lemma אֲנַי second vowel, corrected to אֲנִי; contracted from אָנֹכִי; I; I, (as for) me, mine, myself, we, [idiom] which, [idiom] who.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- break — Psalms 107:16
- go before — Isaiah 13:4-17
- make — Isaiah 40:4, Isaiah 42:16, Luke 3:5, Acts 1:15
Reciprocal references (15): 1 Samuel 10:7, 1 Chronicles 14:15, Nehemiah 7:67, Job 28:11, Isaiah 14:4, Isaiah 43:14, Isaiah 45:13, Isaiah 52:12, Jeremiah 51:30, Jeremiah 51:58, Daniel 5:28, Micah 2:13, Nahum 2:6, Nahum 3:13, Acts 12:10
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet