Bible/Luke/3/5

Bible > Luke > Chapter 3 > Verse 5

Luke 3:5

---

← Luke 3:4	Luke 3:5 (KJV)	Luke 3:6 →
As it is written in the book of the words of Esaias the prophet, saying, The voice of one crying in the wilderness, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.	Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways [shall be] made smooth;	And all flesh shall see the salvation of God.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Every^G3956 valley^G5327 shall be^G2071 filled^G4137, and^G2532 every^G3956 mountain^G3735 and^G2532 hill^G1015 shall be brought low^G5013; and^G2532 the crooked^G4646 shall be made^G1519 straight^G2117, and^G2532 the rough^G5138 ways^G3598 shall be made^G1519 smooth^G3006;

---

Original Greek

πᾶσα φάραγξ πληρωθήσεται, καὶ πᾶν ὄρος καὶ βουνὸς ταπεινωθήσεται· καὶ ἔσται τὰ σκολιὰ εἰς εὐθείαν, καὶ αἱ τραχεῖαι εἰς ὁδοὺς λείας·

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
πᾶσα	pasa	G3956	A-NSF	Every
φάραγξ	pharanx	G5327	N-NSF	valley
πληρωθήσεται,	plērōthēsetai	G4137	V-FPI-3S	filled
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
πᾶν	pan	G3956	A-NSN	every
ὄρος	oros	G3735	N-NSN	mountain
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
βουνὸς	bounos	G1015	N-NSM	hill
ταπεινωθήσεται·	tapeinōthēsetai	G5013	V-FPI-3S	shall be brought low
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
ἔσται	estai	G2071	V-FDI-3S	shall be
τὰ	ta	G3588	T-NPN	the
σκολιὰ	skolia	G4646	A-NPN	crooked
εἰς	eis	G1519	PREP	shall be made
εὐθείαν,	eutheian	G2117	A-ASF	straight
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
αἱ	hai	G3588	T-NPF	the
τραχεῖαι	tracheiai	G5138	A-NPF	rough
εἰς	eis	G1519	PREP	made
ὁδοὺς	hodous	G3598	N-APF	ways
λείας·	leias	G3006	A-APF	smooth

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G1015 — βουνός (bounós, boo-nos'): a hillock, hill — probably of foreign origin; a hillock:--hill.
• G1519 — εἰς (eis, ice): into, in, among, till, for — a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
• G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): future of εἰμί; will be:--shall (should) be (have), (shall) come (to pass), X may have, X fall, what would follow, X live long, X sojourn.
• G2117 — εὐθύς (euthýs, yoo-thoos'): straight, immediately — perhaps from εὖ and τίθημι; straight, i.e. (literally) level, or (figuratively) true; adverbially (of time) at once:--anon, by and by, forthwith, immediately, straightway.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G3006 — λεῖος (leîos, li'-os): smooth, level — apparently a primary word; smooth, i.e. "level":--smooth.
• G3598 — ὁδός (hodós, hod-os'): a way, road, journey — apparently a primary word; a road; by implication, a progress (the route, act or distance); figuratively, a mode or means:--journey, (high-)way.
• G3735 — ὄρος (óros, or'-os): a mountain — probably from an obsolete (to rise or "rear"; perhaps akin to αἴρω; compare ὄρνις); a mountain (as lifting itself above the plain):--hill, mount(-ain).
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): all, the whole, every kind of — including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
• G4137 — πληρόω (plēróō, play-ro'-o): I fill, fulfill, complete — from πλήρης; to make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish (a period or task), verify (or coincide with a prediction), etc.:--accomplish, X after, (be) complete, end, expire, fill (up), fulfil, (be, make) full (come), fully preach, perfect, supply.
• G4646 — σκολιός (skoliós, skol-ee-os'): crooked, perverse, unfair — from the base of σκέλος; warped, i.e. winding; figuratively, perverse:--crooked, froward, untoward.
• G5013 — ταπεινόω (tapeinóō, tap-i-no'-o): I humble, humiliate — from ταπεινός; to depress; figuratively, to humiliate (in condition or heart):--abase, bring low, humble (self).
• G5138 — τραχύς (trachýs, trakh-oos'): rough — perhaps strengthened from the base of ῥήγνυμι (as if jagged by rents); uneven, rocky (reefy):--rock, rough.
• G5327 — φάραγξ (pháranx, far'-anx): a valley, ravine — properly, strengthened from the base of πέραν or rather of ῥήγνυμι; a gap or chasm, i.e. ravine (winter-torrent):--valley.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Luke › Luke 3 › Verse 5