Bible/Isaiah/43/14
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 43 > Verse 14
Isaiah 43:14
| ← Isaiah 43:13 | Isaiah 43:14 (KJV) | Isaiah 43:15 → |
|---|---|---|
Yea, before the day [was] I [am] he; and [there is] none that can deliver out of my hand: I will work, and who shall let it?
|
Thus saith the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to Babylon, and have brought down all their nobles, and the Chaldeans, whose cry [is] in the ships.
|
I [am] the LORD, your Holy One, the creator of Israel, your King.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Thus saithH559 the LORDH3068, your redeemerH1350, the Holy OneH6918 of IsraelH3478; For your sake I have sentH7971 to BabylonH894, and have brought downH3381 all their noblesH1281, and the ChaldeansH3778, whose cryH7440 is in the shipsH591.
Original Hebrew
כֹּה־אָמַר יְהוָה גֹּאַלְכֶם קְדֹושׁ יִשְׂרָאֵל לְמַעַנְכֶם שִׁלַּחְתִּי בָבֶלָה וְהֹורַדְתִּי בָרִיחִים כֻּלָּם וְכַשְׂדִּים בָּאֳנִיֹּות רִנָּתָם׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
כֹּֽה |
koh- | H3541 | HD | thus |
אָמַ֧ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | he says |
יְהוָ֛ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
גֹּאַלְ/כֶ֖ם |
go.'al./Khem | H1350 | HVqrmsc/Sp2mp | redeemer/ your |
קְד֣וֹשׁ |
ke.Do.osh | H6918 | HAamsc | (the) holy (one) of |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | Israel |
לְמַעַנְ/כֶ֞ם |
le.ma.'an./Khem | H4616 | HR/Sp2mp | for sake/ your |
שִׁלַּ֣חְתִּי |
shi.Lach.ti | H7971 | HVpp1cs | I have sent |
בָבֶ֗לָ/ה |
va.Ve.la/h | H894 | HNp/Sd | Babylon/ towards |
וְ/הוֹרַדְתִּ֤י |
ve./ho.rad.Ti | H3381 | HC/Vhq1cs | and/ I will bring down |
בָֽ/רִיחִים֙ |
va.ri.Chim | H1281 | HRd/Ncmpa | (as) fugitives |
כֻּלָּ֔/ם |
ku.La/m | H3605 | HNcmsc/Sp3mp | all of/ them |
וְ/כַשְׂדִּ֖ים |
ve./khas.Dim | H3778 | HC/Np | and/ (the) Chaldeans |
בָּ/אֳנִיּ֥וֹת |
bo./'o.ni.Yot | H591 | HR/Ncfpc | in/ ships |
רִנָּתָֽ/ם |
ri.na.Ta/m | H7440 | HNcfsc/Sp3mp | shout of joy/ their |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H591 — אֳנִיָּה (ʼŏnîyâh, on-ee-yaw'): feminine of אֳנִי; a ship; ship(-men).
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): from בָּלַל; confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire; Babel, Babylon.
- H1281 — בָּרִיחַ (bârîyach, baw-ree'-akh): or בָּרִחַ; (shortened) from בָּרַח; a fugitive, i.e. the serpent (as fleeing), and the constellation by that name; crooked, noble, piercing.
- H1350 — גָּאַל (gâʼal, gaw-al'): a primitive root, to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e.; to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.); [idiom] in any wise, [idiom] at all, avenger, deliver, (do, perform the part of near, next) kinsfolk(-man), purchase, ransom, redeem(-er), revenger.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): a primitive root; to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications); [idiom] abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, [idiom] indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): from שָׂרָה and אֵל; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity; Israel.
- H3778 — כַּשְׂדִּי (Kasdîy, kas-dee'): (occasionally with enclitic) כַּשְׂדִּימָה; towards the Kasdites into Chaldea), patronymically from כֶּשֶׂד (only in the plural); a Kasdite, or descendant of Kesed; by implication, a Chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people; Chaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea.
- H6918 — קָדוֹשׁ (qâdôwsh, kaw-doshe'): or קָדֹשׁ; from קָדַשׁ; sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary; holy (One), saint.
- H7440 — רִנָּה (rinnâh, rin-naw'): from רָנַן; properly, a creaking (or shrill sound), i.e. shout (of joy or grief); cry, gladness, joy, proclamation, rejoicing, shouting, sing(-ing), triumph.
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): a primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications); [idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): from the prefix k and הוּא; properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now; also, here, + hitherto, like, on the other side, so (and much), such, on that manner, (on) this (manner, side, way, way and that way), + mean while, yonder.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): from עָנָה; properly, heed, i.e. purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that; because of, to the end (intent) that, for (to,... 's sake), [phrase] lest, that, to.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- For — Isaiah 43:3-4, Isaiah 44:24-28, Isaiah 45:1-5, Jeremiah 50:2-11, Jeremiah 50:17-18, Jeremiah 50:27-34, Jeremiah 51:1-11, Jeremiah 51:24, Jeremiah 51:34-37, Revelation 18:20-21
- nobles — Isaiah 45:2
- the Lord — Psalms 19:14, Isaiah 43:1, Isaiah 44:6, Isaiah 54:5-8, Revelation 5:9
- whose cry — Ezekiel 27:29-36, Revelation 18:11-19
Reciprocal references (17): Psalms 89:18, Isaiah 13:1, Isaiah 14:22, Isaiah 37:23, Isaiah 41:14, Isaiah 45:4, Isaiah 47:4, Isaiah 48:17, Isaiah 54:15, Isaiah 63:16, Jeremiah 50:34, Jeremiah 50:36, Jeremiah 51:36, Ezekiel 17:4, Ezekiel 39:7, Amos 1:5, Zephaniah 3:19
Related Topics
- Thompson Chain: BABYLON, REDEEMER, THE LORD OUR
- Nave’s: BABYLON, CONDESCENSION OF GOD, GOD, ISAIAH, JESUS, THE CHRIST
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet