Bible/Isaiah/14/4

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Isaiah > Chapter 14 > Verse 4

Isaiah 14:4

← Isaiah 14:3 Isaiah 14:4 (KJV) Isaiah 14:5 →
And it shall come to pass in the day that the LORD shall give thee rest from thy sorrow, and from thy fear, and from the hard bondage wherein thou wast made to serve,
That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath the oppressor ceased! the golden city ceased!
The LORD hath broken the staff of the wicked, [and] the sceptre of the rulers.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

That thou shalt take upH5375 this proverbH4912 against the kingH4428 of BabylonH894, and sayH559, How hath the oppressorH5065 ceasedH7673! the golden cityH4062 ceasedH7673!

Original Hebrew

וְנָשָׂאתָ הַמָּשָׁל הַזֶּה עַל־מֶלֶךְ בָּבֶל וְאָמָרְתָּ אֵיךְ שָׁבַת נֹגֵשׂ שָׁבְתָה מַדְהֵבָה׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
וְ/נָשָׂ֜אתָ
 ve./na.Sa.ta H5375 HC/Vqq2ms and/ you will lift up
הַ/מָּשָׁ֥ל
 ha./ma.Shal H4912 HTd/Ncmsa the/ saying
הַ/זֶּ֛ה
 ha./Zeh H2088 HTd/Pdxms (the)/ this
עַל
 'al- H5921 HR on
מֶ֥לֶךְ
 Me.lekh H4428 HNcmsc (the) king of
בָּבֶ֖ל
 ba.Vel H894 HNp Babylon
וְ/אָמָ֑רְתָּ
 ve./'a.Ma.re.ta H559 HC/Vqq2ms and/ you will say
אֵ֚יךְ
 'eikh H349 HTi how!
שָׁבַ֣ת
 sha.Vat H7673 HVqp3ms he has ceased
נֹגֵ֔שׂ
 no.Ges H5065 HVqrmsa (the) oppressor
שָׁבְתָ֖ה
 sha.ve.Tah H7673 HVqp3fs it has ceased
מַדְהֵבָֽה
 mad.he.Vah H4062 HNcfsa raging
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
  • H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): from בָּלַל; confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire; Babel, Babylon.
  • H4062 — מַדְהֵבָה (madhêbâh, mad-hay-baw'): perhaps from the equivalent of דְּהַב; goldmaking, i.e. exactness; golden city.
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): from מָלַךְ; a king; king, royal.
  • H4912 — מָשָׁל (mâshâl, maw-shawl'): apparently from מָשַׁל in some original sense of superiority in mental action; properly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse); byword, like, parable, proverb.
  • H5065 — נָגַשׂ (nâgas, naw-gas'): a primitive root; to drive (an animal, a workman, a debtor, an army); by implication, to tax, harass, tyrannize; distress, driver, exact(-or), oppress(-or), [idiom] raiser of taxes, taskmaster.
  • H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): or נָסָה; (Psalm 4:6 (אֲבַד)), a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative; accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable ([phrase] man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, [idiom] needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, [phrase] swear, take (away, up), [idiom] utterly, wear, yield.
  • H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): a primitive root; to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific); (cause to, let, make to) cease, celebrate, cause (make) to fail, keep (sabbath), suffer to be lacking, leave, put away (down), (make to) rest, rid, still, take away.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H349 — אֵיךְ (ʼêyk, ake): also אֵיכָה ; and אֵיכָכָה ; prolonged from אַי; how? or how!; also where; how, what.
  • H2088 — זֶה (zeh, zeh): a primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that; he, [idiom] hence, [idiom] here, it(-self), [idiom] now, [idiom] of him, the one...the other, [idiom] than the other, ([idiom] out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, [idiom] thus, very, which. Compare זֹאת, זֹה, זוֹ, זוּ.
  • H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (25): Numbers 21:27, 2 Kings 20:12, Job 3:18, Psalms 87:4, Psalms 103:6, Psalms 137:8, Isaiah 14:12, Isaiah 14:16, Isaiah 16:4, Isaiah 21:9, Isaiah 39:1, Jeremiah 28:14, Jeremiah 48:17, Jeremiah 49:21, Jeremiah 49:25, Jeremiah 50:1, Jeremiah 50:13, Jeremiah 51:7, Jeremiah 51:41, Ezekiel 21:31, Ezekiel 28:12, Ezekiel 30:11, Daniel 2:32, Micah 2:4, Zephaniah 2:15

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Isaiah › Isaiah 14 › Verse 4  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Isaiah/14/4&oldid=83678"