Bible/Jeremiah/12/5
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Jeremiah > Chapter 12 > Verse 5
Jeremiah 12:5
| ← Jeremiah 12:4 | Jeremiah 12:5 (KJV) | Jeremiah 12:6 → |
|---|---|---|
How long shall the land mourn, and the herbs of every field wither, for the wickedness of them that dwell therein? the beasts are consumed, and the birds; because they said, He shall not see our last end.
|
If thou hast run with the footmen, and they have wearied thee, then how canst thou contend with horses? and [if] in the land of peace, [wherein] thou trustedst, [they wearied thee], then how wilt thou do in the swelling of Jordan?
|
For even thy brethren, and the house of thy father, even they have dealt treacherously with thee; yea, they have called a multitude after thee: believe them not, though they speak fair words unto thee.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
If thou hast runH7323 with the footmenH7273, and they have weariedH3811 thee, then how canst thou contendH8474 with horsesH5483? and if in the landH776 of peaceH7965, wherein thou trustedstH982, they wearied thee, then how wilt thou doH6213 in the swellingH1347 of JordanH3383?
Original Hebrew
כִּי אֶת־רַגְלִים ׀ רַצְתָּה וַיַּלְאוּךָ וְאֵיךְ תְּתַחֲרֶה אֶת־הַסּוּסִים וּבְאֶרֶץ שָׁלֹום אַתָּה בֹוטֵחַ וְאֵיךְ תַּעֲשֶׂה בִּגְאֹון הַיַּרְדֵּן׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | if |
אֶת |
'et- | H854 | HR | with |
רַגְלִ֥ים |
rag.Lim | H7273 | HAampa | foot soldiers |
רַ֨צְתָּה֙ |
ratz.tah | H7323 | HVqp2ms | you have run |
וַ/יַּלְא֔וּ/ךָ |
va/i.yal.'U./kha | H3811 | HC/Vhw3mp/Sp2ms | and/ they have made weary/ you |
וְ/אֵ֥יךְ |
ve./'Eikh | H349 | HC/Ti | and/ how? |
תְּתַֽחֲרֶ֖ה |
te.ta.cha.Reh | H8474 | HVci2ms | will you compete |
אֶת |
'et- | H854 | HR | with |
הַ/סּוּסִ֑ים |
ha./su.Sim | H5483 | HTd/Ncmpa | the/ horses |
וּ/בְ/אֶ֤רֶץ |
u./ve./'E.retz | H776 | HC/R/Ncbsc | and/ in/ a land of |
שָׁלוֹם֙ |
sha.lOm | H7965 | HNcmsa | safety |
אַתָּ֣ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | you |
בוֹטֵ֔חַ |
vo.Te.ach | H982 | HVqrmsa | (are) falling to (the) ground |
וְ/אֵ֥יךְ |
ve./'Eikh | H349 | HC/Ti | and/ how? |
תַּעֲשֶׂ֖ה |
ta.'a.Seh | H6213 | HVqi2ms | will you do |
בִּ/גְא֥וֹן |
bi/g.'on | H1347 | HR/Ncmsc | in/ (the) thicket of |
הַ/יַּרְדֵּֽן |
hai./yar.Den | H3383 | HTd/Np | the/ Jordan |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): a primitive root; properly, to hide for refuge (but not so precipitately as חָסָה); figuratively, to trust, be confident or sure; be bold (confident, secure, sure), careless (one, woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust.
- H1347 — גָּאוֹן (gâʼôwn, gaw-ohn'): from גָּאָה; the same as גַּאֲוָהxlit gaʻăvâh corrected to gaʼăvâh; {arrogance or majesty; by implication, (concretely) ornament}; arrogancy, excellency(-lent), majesty, pomp, pride, proud, swelling.
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): from יָרַד; a descender; Jarden, the principal river of Palestine; Jordan.
- H3811 — לָאָה (lâʼâh, law-aw'): a primitive root; to tire; (figuratively) to be (or make) disgusted; faint, grieve, lothe, (be, make) weary (selves).
- H5483 — סוּס (çûwç, soos): or סֻס; from an unused root meaning to skip (properly, for joy); a horse (as leaping); also a swallow (from its rapid flight); crane, horse (-back, -hoof). Compare פָּרָשׁ.
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application; accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.
- H7273 — רַגְלִי (raglîy, rag-lee'): from רֶגֶל; a footman (soldier); (on) foot(-man).
- H7323 — רוּץ (rûwts, roots): a primitive root; to run (for whatever reason, especially to rush); break down, divide speedily, footman, guard, bring hastily, (make) run (away, through), post.
- H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): or שָׁלֹם; from שָׁלַם; safe, i.e. (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e. health, prosperity, peace; [idiom] do, familiar, [idiom] fare, favour, [phrase] friend, [idiom] great, (good) health, ([idiom] perfect, such as be at) peace(-able, -ably), prosper(-ity, -ous), rest, safe(-ty), salute, welfare, ([idiom] all is, be) well, [idiom] wholly.
- H8474 — תַּחָרָה (tachârâh, takh-aw-raw'): a facitious root from חָרָה through the idea of the heat of jealousy; to vie with a rival; close, contend.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H349 — אֵיךְ (ʼêyk, ake): also אֵיכָה ; and אֵיכָכָה ; prolonged from אַי; how? or how!; also where; how, what.
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probably from אָנָה; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.; against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): or (shortened); אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you; thee, thou, ye, you.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- canst — Jeremiah 26:8, Jeremiah 36:26, Jeremiah 38:4-6
- swelling — Joshua 3:15, 1 Chronicles 12:15, Psalms 42:7, Psalms 69:1-2, Jeremiah 49:19, Jeremiah 50:44
- thou hast — Proverbs 3:11, Proverbs 24:10, Hebrews 12:3-4, 1 Peter 4:12
Reciprocal references (6): 1 Samuel 23:3, Job 41:10, Jeremiah 11:21, Mark 14:37, 1 Corinthians 9:24, 1 Corinthians 10:13
Related Topics
- Thompson Chain: JORDAN
- Torrey’s: JORDAN, THE RIVER
- Nave’s: CONFIDENCE, JEREMIAH, JORDAN
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet