Bible/Jeremiah/44/25

Bible > Jeremiah > Chapter 44 > Verse 25

Jeremiah 44:25

---

← Jeremiah 44:24	Jeremiah 44:25 (KJV)	Jeremiah 44:26 →
Moreover Jeremiah said unto all the people, and to all the women, Hear the word of the LORD, all Judah that [are] in the land of Egypt:	Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, saying; Ye and your wives have both spoken with your mouths, and fulfilled with your hand, saying, We will surely perform our vows that we have vowed, to burn incense to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto her: ye will surely accomplish your vows, and surely perform your vows.	Therefore hear ye the word of the LORD, all Judah that dwell in the land of Egypt; Behold, I have sworn by my great name, saith the LORD, that my name shall no more be named in the mouth of any man of Judah in all the land of Egypt, saying, The Lord GOD liveth.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Thus saith^H559 the LORD^H3068 of hosts^H6635, the God^H430 of Israel^H3478, saying^H559; Ye and your wives^H802 have both spoken^H1696 with your mouths^H6310, and fulfilled^H4390 with your hand^H3027, saying^H559, We will surely^H6213 perform^H6213 our vows^H5088 that we have vowed^H5087, to burn incense^H6999 to the queen^H4446 of heaven^H8064, and to pour out^H5258 drink offerings^H5262 unto her: ye will surely^H6965 accomplish^H6965 your vows^H5088, and surely^H6213 perform^H6213 your vows^H5088.

---

Original Hebrew

כֹּה־אָמַר יְהוָה־צְבָאֹות אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר אַתֶּם וּנְשֵׁיכֶם וַתְּדַבֵּרְנָה בְּפִיכֶם וּבִידֵיכֶם מִלֵּאתֶם ׀ לֵאמֹר עָשֹׂה נַעֲשֶׂה אֶת־נְדָרֵינוּ אֲשֶׁר נָדַרְנוּ לְקַטֵּר לִמְלֶכֶת הַשָּׁמַיִם וּלְהַסֵּךְ לָהּ נְסָכִים הָקֵים תָּקִימְנָה אֶת־נִדְרֵיכֶם וְעָשֹׂה תַעֲשֶׂינָה אֶת־נִדְרֵיכֶם׃ פ

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
כֹּֽה	koh-	H3541	HD	thus
אָמַ֣ר	'a.Mar	H559	HVqp3ms	he says
יְהוָֽה	Yah.weh-	H3068	HNp	Yahweh
צְבָאוֹת֩	tze.va.'Ot	H6635	HNcbpa	of hosts
אֱלֹהֵ֨י	'e.lo.Hei	H430	HNcmpc	(the) God of
יִשְׂרָאֵ֜ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp	Israel
לֵ/אמֹ֗ר	le./Mor	H559	HR/Vqc	(to)/ saying
אַתֶּ֨ם	'a.Tem	H859	HPp2mp	you
וּ/נְשֵׁי/כֶ֜ם	u./ne.shei./Khem	H802	HC/Ncfpc/Sp2mp	and/ wives/ your
וַ/תְּדַבֵּ֣רְנָה	va./te.da.Be.re.nah	H1696	HC/Vpw3fp	and/ you have spoken
בְּ/פִי/כֶם֮	be./fi./Khem	H6310	HR/Ncmsc/Sp2mp	with/ mouth/ your
וּ/בִ/ידֵי/כֶ֣ם	u./vi./dei./Khem	H3027	HC/R/Ncbdc/Sp2mp	and/ with/ hands/ your
מִלֵּאתֶ֣ם	mi.le.Tem	H4390	HVpp2mp	you have fulfilled
לֵ/אמֹר֒	le./Mor	H559	HR/Vqc	(to)/ saying
עָשֹׂ֨ה	'a.Soh	H6213	HVqa	certainly (to perform)
נַעֲשֶׂ֜ה	na.'a.Seh	H6213	HVqi1cp	we will perform
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
נְדָרֵ֗י/נוּ	ne.da.Rei./nu	H5088	HNcmpc/Sp1cp	vows/ our
אֲשֶׁ֤ר	'a.Sher	H834	HTr	which
נָדַ֨רְנוּ֙	na.Dar.nu	H5087	HVqp1cp	we have vowed
לְ/קַטֵּר֙	le./ka.Ter	H6999	HR/Vpc	to/ make smoke
לִ/מְלֶ֣כֶת	li/m.Le.khet	H4446	HR/Ncfsc	to/ (the) queen of
הַ/שָּׁמַ֔יִם	ha./sha.Ma.yim	H8064	HTd/Ncmpa	the/ heavens
וּ/לְ/הַסֵּ֥ךְ	u./le./ha.Sekh	H5258	HC/R/Vhc	and/ to/ pour out
לָ֖/הּ	la/h		HR/Sp3fs	to (the)/ her
נְסָכִ֑ים	ne.sa.Khim	H5262	HNcmpa	drink offerings
הָקֵ֤ים	ha.Keim	H6965	HVha	certainly (to carry out)
תָּקִ֨ימְנָה֙	ta.Ki.me.nah	H6965	HVhi2fp	you will carry out
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
נִדְרֵי/כֶ֔ם	nid.rei./Khem	H5088	HNcmpc/Sp2mp	vows/ your
וְ/עָשֹׂ֥ה	ve./'a.Soh	H6213	HC/Vqa	and/ certainly (to perform)
תַעֲשֶׂ֖ינָה	ta.'a.Sei.nah	H6213	HVqi2fp	you will perform
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
נִדְרֵי/כֶֽם	nid.rei./Khem	H5088	HNcmpc/Sp2mp	vows/ your

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural of אֱלוֹהַּ; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
• H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
• H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): feminine of אִישׁ or אֱנוֹשׁ; irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as אֱנוֹשׁ); a woman; (adulter) ess, each, every, female, [idiom] many, [phrase] none, one, [phrase] together, wife, woman. Often unexpressed in English.
• H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue; answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work.
• H3027 — יָד (yâd, yawd): a primitive word; in distinction from כַּף, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows); a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),; ([phrase] be) able, [idiom] about, [phrase] armholes, at, axletree, because of, beside, border, [idiom] bounty, [phrase] broad, (broken-) handed, [idiom] by, charge, coast, [phrase] consecrate, [phrase] creditor, custody, debt, dominion, [idiom] enough, [phrase] fellowship, force, [idiom] from, hand(-staves, -y work), [idiom] he, himself, [idiom] in, labour, [phrase] large, ledge, (left-) handed, means, [idiom] mine, ministry, near, [idiom] of, [idiom] order, ordinance, [idiom] our, parts, pain, power, [idiom] presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, [phrase] swear, terror, [idiom] thee, [idiom] by them, [idiom] themselves, [idiom] thine own, [idiom] thou, through, [idiom] throwing, [phrase] thumb, times, [idiom] to, [idiom] under, [idiom] us, [idiom] wait on, (way-) side, where, [phrase] wide, [idiom] with (him, me, you), work, [phrase] yield, [idiom] yourselves.
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
• H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): from שָׂרָה and אֵל; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity; Israel.
• H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): or מָלָא; (Esther 7:5), a primitive root; to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively); accomplish, confirm, [phrase] consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, [idiom] draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-) flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-) full, [phrase] have wholly.
• H4446 — מְלֶכֶת (mᵉleketh, mel-eh'-keth): from מָלַךְ; a queen; queen.
• H5087 — נָדַר (nâdar, naw-dar'): a primitive root; to promise (pos., to do or give something to God); (make a) vow.
• H5088 — נֶדֶר (neder, neh'-der): or נֵדֶר; from נָדַר; a promise (to God); also (concretely) a thing promised; vow(-ed).
• H5258 — נָסַךְ (nâçak, naw-sak'): a primitive root; to pour out, especially a libation, or to cast (metal); by analogy, to anoint aking; cover, melt, offer, (cause to) pour (out), set (up).
• H5262 — נֶסֶךְ (neçek, neh'-sek): or נֵסֶךְ; from נָסַךְ; a libation; also a cast idol; cover, drink offering, molten image.
• H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application; accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, [idiom] certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, [phrase] displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, [phrase] feast, (fight-) ing man, [phrase] finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, [phrase] hinder, hold (a feast), [idiom] indeed, [phrase] be industrious, [phrase] journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, [phrase] officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, [idiom] sacrifice, serve, set, shew, [idiom] sin, spend, [idiom] surely, take, [idiom] thoroughly, trim, [idiom] very, [phrase] vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.
• H6310 — פֶּה (peh, peh): from פָּאָה; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to; accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), [idiom] eat, edge, end, entry, [phrase] file, hole, [idiom] in, mind, mouth, part, portion, [idiom] (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, [idiom] spoken, talk, tenor, [idiom] to, [phrase] two-edged, wish, word.
• H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): or (feminine) צְבָאָה; from צָבָא; a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized forwar (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship); appointed time, ([phrase]) army, ([phrase]) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).
• H6965 — קוּם (qûwm, koom): a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative); abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
• H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): a primitive root (identical with through the idea of fumigation in a close place and perhaps thus driving out the occupants); to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship); burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
• H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual of an unused singular שָׁמֶה; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve); air, [idiom] astrologer, heaven(-s).

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
• H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
• H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): or (shortened); אַתָּ; or אַת; feminine (irregular) sometimes אַתִּי; plural masculine אַתֶּם; feminine אַתֶּן; or אַתֵּנָהlemma אתֵּנָה missing vowel, corrected to אַתֵּנָה; or אַתֵּנָּה; a primitive pronoun of the second person; thou and thee, or (plural) ye and you; thee, thou, ye, you.
• H3541 — כֹּה (kôh, ko): from the prefix k and הוּא; properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now; also, here, + hitherto, like, on the other side, so (and much), such, on that manner, (on) this (manner, side, way, way and that way), + mean while, yonder.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• We will — Matthew 14:9, Acts 23:12-15
• Ye and — Isaiah 28:15, Jeremiah 44:15-19, Jude 1:13
• ye will — Job 34:22, James 1:14-15

Reciprocal references (6): Deuteronomy 23:23, Jeremiah 7:18, Jeremiah 18:15, Jeremiah 32:29, Jeremiah 44:17, Jeremiah 44:28

Related Topics

• Torrey’s: MOON, THE
• Nave’s: IDOLATRY, MOON, QUEEN, WOMEN

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Jeremiah › Jeremiah 44 › Verse 25