Bible/Jeremiah/49/13
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Jeremiah > Chapter 49 > Verse 13
Jeremiah 49:13
| ← Jeremiah 49:12 | Jeremiah 49:13 (KJV) | Jeremiah 49:14 → |
|---|---|---|
For thus saith the LORD; Behold, they whose judgment [was] not to drink of the cup have assuredly drunken; and [art] thou he [that] shall altogether go unpunished? thou shalt not go unpunished, but thou shalt surely drink [of it].
|
For I have sworn by myself, saith the LORD, that Bozrah shall become a desolation, a reproach, a waste, and a curse; and all the cities thereof shall be perpetual wastes.
|
I have heard a rumour from the LORD, and an ambassador is sent unto the heathen, [saying], Gather ye together, and come against her, and rise up to the battle.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
For I have swornH7650 by myself, saithH5002 the LORDH3068, that BozrahH1224 shall become a desolationH8047, a reproachH2781, a wasteH2721, and a curseH7045; and all the citiesH5892 thereof shall be perpetualH5769 wastesH2723.
Original Hebrew
כִּי בִי נִשְׁבַּעְתִּי נְאֻם־יְהוָה כִּי־לְשַׁמָּה לְחֶרְפָּה לְחֹרֶב וְלִקְלָלָה תִּהְיֶה בָצְרָה וְכָל־עָרֶיהָ תִהְיֶינָה לְחָרְבֹות עֹולָם׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | for |
בִ֤/י |
v/i | HR/Sp1cs | by (the)/ myself | |
נִשְׁבַּ֨עְתִּי֙ |
nish.Ba'.ti | H7650 | HVNp1cs | I swear |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | (the) utterance of |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | that |
לְ/שַׁמָּ֧ה |
le./sha.Mah | H8047 | HR/Ncfsa | (into)/ a waste |
לְ/חֶרְפָּ֛ה |
le./cher.Pah | H2781 | HR/Ncfsa | (into)/ a reproach |
לְ/חֹ֥רֶב |
le./Cho.rev | H2721 | HR/Ncmsa | (into)/ a desolation |
וְ/לִ/קְלָלָ֖ה |
ve./li/k.la.Lah | H7045 | HC/R/Ncfsa | and/ (into)/ a curse |
תִּֽהְיֶ֣ה |
tih.Yeh | H1961 | HVqi3fs | it will become |
בָצְרָ֑ה |
va.tze.Rah | H1224 | HNp | Bozrah |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | and/ all |
עָרֶ֥י/הָ |
'a.Rei./ha | H5892 | HNcfpc/Sp3fs | cities/ its |
תִהְיֶ֖ינָה |
tih.Yei.nah | H1961 | HVqi3fp | they will become |
לְ/חָרְב֥וֹת |
le./cha.re.Vot | H2723 | HR/Ncfpc | (into)/ ruins of |
עוֹלָֽם |
o.Lam | H5769 | HNcmsa | perpetuity |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1224 — בׇּצְרָה (Botsrâh, bots-raw'): the same as בׇּצְרָה; Botsrah, a place in Edom; Bozrah.
- H2721 — חֹרֶב (chôreb, kho'-reb): a collaterally form of חֶרֶב; drought or desolation; desolation, drought, dry, heat, [idiom] utterly, waste.
- H2723 — חׇרְבָּה (chorbâh, khor-baw'): feminine of חֹרֶב; properly, drought, i.e. (by implication) a desolation; decayed place, desolate (place, -tion), destruction, (laid) waste (place).
- H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): from חָרַף; contumely, disgrace, the pudenda; rebuke, reproach(-fully), shame.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): from נָאַם; an oracle; (hath) said, saith.
- H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): or עֹלָם; from עָלַם; properly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always; alway(-s), ancient (time), any more, continuance, eternal, (for, (n-)) ever(-lasting, -more, of old), lasting, long (time), (of) old (time), perpetual, at any time, (beginning of the) world ([phrase] without end). Compare נֶצַח, עַד.
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): or (in the plural) עָר; or עָיַר; (Judges 10:4), from עוּר; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post); Ai (from margin), city, court (from margin), town.
- H7045 — קְלָלָה (qᵉlâlâh, kel-aw-law'): from קָלַל; vilification; (ac-) curse(-d, -ing).
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): a primitive root; properly to be complete, but used only as a denominative from שֶׁבַע; to seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times); adjure, charge (by an oath, with an oath), feed to the full (by mistake for שָׂבַע), take an oath, [idiom] straitly, (cause to, make to) swear.
- H8047 — שַׁמָּה (shammâh, sham-maw'): from שָׁמֵם; ruin; by implication, consternation; astonishment, desolate(-ion), waste, wonderful thing.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- a desolation — Isaiah 34:9-15, Jeremiah 49:17-18, Ezekiel 25:13-14, Ezekiel 35:2-15, Joel 3:19, Obadiah 1:18, Malachi 1:3-4
- Bozrah — Genesis 36:33, Isaiah 34:6, Isaiah 63:1, Jeremiah 49:22, Amos 1:12
- I have — Genesis 22:16, Isaiah 45:23, Jeremiah 44:26, Ezekiel 35:11, Amos 6:8
Reciprocal references (8): 1 Chronicles 1:44, Jeremiah 18:16, Jeremiah 19:8, Jeremiah 49:20, Jeremiah 51:14, Obadiah 1:10, Galatians 3:13, Hebrews 6:13
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet