Bible/John/4/9

Bible > John > Chapter 4 > Verse 9

John 4:9

---

← John 4:8	John 4:9 (KJV)	John 4:10 [words of Jesus] →
(For his disciples were gone away unto the city to buy meat.)	Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans.	Jesus answered and said unto her, If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee, Give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Then^G3767 saith^G3004 the woman^G1135 of Samaria^G4542 unto him^G846, How is it that^G4459 thou^G4771, being a Jew^G2453, askest^G154 drink^G4095 of^G3844 me^G1700, which am a woman^G1135 of Samaria^G4542? for^G1063 the Jews^G2453 have^G4798 no^G3756 dealings^G4798 with the Samaritans^G4541.

---

Original Greek

λέγει οὖν αὐτῷ ἡ γυνὴ ἡ Σαμαρεῖτις, Πῶς σὺ Ἰουδαῖος ὢν παρ’ ἐμοῦ πιεῖν αἰτεῖς, οὔσης γυναικὸς Σαμαρείτιδος; οὐ γὰρ συγχρῶνται Ἰουδαῖοι Σαμαρείταις.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
λέγει	legei	G3004	V-PAI-3S	saith
οὖν	oun	G3767	CONJ	Then
αὐτῷ	autō	G846	P-DSM	unto him
ἡ	hē	G3588	T-NSF	the
γυνὴ	gunē	G1135	N-NSF	woman
ἡ	hē	G3588	T-NSF	*
Σαμαρεῖτις,	Samareitis	G4542	N-NSF	of Samaria
Πῶς	Pōs	G4459	ADV-I	How is it that
σὺ	su	G4771	P-2NS	thou
Ἰουδαῖος	Ioudaios	G2453	A-NSM	a Jew
ὢν	ōn	G5607	V-PAP-NSM	being
παρ’	par’	G3844	PREP	of
ἐμοῦ	emou	G1700	P-1GS	me
πιεῖν	piein	G4095	V-2AAN	drink
αἰτεῖς,	aiteis	G154	V-PAI-2S	askest
οὔσης	ousēs	G5607	V-PAP-GSF	which am
γυναικὸς	gunaikos	G1135	N-GSF	a woman
Σαμαρείτιδος;	Samareitidos	G4542	N-GSF	of Samaria
οὐ	ou	G3756	PRT-N	no
γὰρ	gar	G1063	CONJ	for
συγχρῶνται	sunchrōntai	G4798	V-PNI-3P	have dealings
Ἰουδαῖοι	Ioudaioi	G2453	A-NPM	the Jews
Σαμαρείταις.	Samareitais	G4541	N-DPM	with the Samaritans

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G154 — αἰτέω (aitéō, ahee-teh'-o): I ask, request, beg, petition — of uncertain derivation; to ask (in genitive case):--ask, beg, call for, crave, desire, require. Compare πυνθάνομαι.
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G1063 — γάρ (gár, gar): for — a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
• G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): a woman, wife, my lady — probably from the base of γίνομαι; a woman; specially, a wife:--wife, woman.
• G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): a prolonged form of μόχθος; of me:--me, mine, my.
• G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): Jewish — from Ἰουδά (in the sense of Ἰούδας as a country); Judæan, i.e. belonging to Jehudah:--Jew(-ess), of Judæa.
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): I say, speak — a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω and φημί generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω is properly to break silence merely, and λαλέω means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
• G3756 — οὐ (ou, oo): no, not — a primary word; the absolute negative (compare μή) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή, μῆκος.
• G3767 — οὖν (oûn, oon): therefore, then — apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly:--and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
• G3844 — παρά (pará, par-ah'): from, in the presence of — a primary preposition; properly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of):--above, against, among, at, before, by, contrary to, X friend, from, + give (such things as they), + that (she) had, X his, in, more than, nigh unto, (out) of, past, save, side…by, in the sight of, than, (there-)fore, with. In compounds it retains the same variety of application.
• G4095 — πίνω (pínō, pee'-no): I drink, imbibe — a prolonged form of  ; which (together with another form)  ; occurs only as an alternate in certain tenses; to imbibe (literally or figuratively):--drink.
• G4459 — πῶς (pōs, poce): how, in what manner — adverb from the base of ποῦ; an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!:--how, after (by) what manner (means), that. (Occasionally unexpressed in English).
• G4541 — Σαμαρείτης (Samareítēs, sam-ar-i'-tace): a Samaritan — from Σαμάρεια; a Samarite, i.e. inhabitant of Samaria:--Samaritan.
• G4542 — Σαμαρεῖτις (Samareîtis, sam-ar-i'-tis): a Samaritan woman — feminine of Σαμαρείτης; a Samaritess, i.e. woman of Samaria:--of Samaria.
• G4771 — σύ (sý, soo): you — the personal pronoun of the second person singular; thou:-- thou. See also σέ, σοί, σοῦ; and for the plural ὑμᾶς, ὑμεῖς, ὑμῖν, ὑμῶν.
• G4798 — συγχράομαι (synchráomai, soong-khrah'-om-ahee): I have dealings with — from σύν and χράομαι; to use jointly, i.e. (by implication) to hold intercourse in common:--have dealings with.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
• G5607 — ὤν (ṓn, oan): present participle of εἰμί; being:--be, come, have.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › John › John 4 › Verse 9