Bible/Luke/12/59

Bible > Luke > Chapter 12 > Verse 59

Luke 12:59

---

← Luke 12:58 [words of Jesus]	Luke 12:59 (KJV) [words of Jesus]	Luke 13:1 →
When thou goest with thine adversary to the magistrate, [as thou art] in the way, give diligence that thou mayest be delivered from him; lest he hale thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and the officer cast thee into prison.	I tell thee, thou shalt not depart thence, till thou hast paid the very last mite.	There were present at that season some that told him of the Galilaeans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

I tell^G3004 thee^G4671, thou shalt^G1831 not^G3364 depart^G1831 thence^G1564,^G2532 till^{G2193 G3739} thou hast paid^G591 the very last^G2078 mite^G3016.

---

Original Greek

λέγω σοι, οὐ μὴ ἐξέλθῃς ἐκεῖθεν, ἕως οὖ καὶ τὸ ἔσχατον λεπτὸν ἀποδῷς.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
λέγω	legō	G3004	V-PAI-1S	I tell
σοι,	soi	G4671	P-2DS	thee
οὐ	ou	G3756	PRT-N	not
μὴ	mē	G3361	PRT-N
ἐξέλθῃς	exelthēs	G1831	V-2AAS-2S	thou shalt depart
ἐκεῖθεν,	ekeithen	G1564	ADV	thence
ἕως	heōs	G2193	ADV	till
οὖ	ou	G3739	R-GSM
καὶ	kai	G2532	CONJ
τὸ	to	G3588	T-ASN	*
ἔσχατον	eschaton	G2078	A-ASN-S	the very last
λεπτὸν	lepton	G3016	N-ASN	mite
ἀποδῷς.	apodōs	G591	V-2AAS-2S	thou hast paid

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G591 — ἀποδίδωμι (apodídōmi, ap-od-eed'-o-mee): I give back, return, sell — from ἀπό and δίδωμι; to give away, i.e. up, over, back, etc. (in various applications):--deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be made), perform, recompense, render, requite, restore, reward, sell, yield.
• G1564 — ἐκεῖθεν (ekeîthen, ek-i'-then): thence, from that place — from ἐκεῖ; thence:--from that place, (from) thence, there.
• G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): I go out, come out — from ἐκ and ἔρχομαι; to issue (literally or figuratively):--come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad.
• G2078 — ἔσχατος (éschatos, es'-khat-os): last, at the last, finally — a superlative probably from ἔχω (in the sense of contiguity); farthest, final (of place or time):--ends of, last, latter end, lowest, uttermost.
• G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): until, as far as — of uncertain affinity; a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place):--even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s).
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): I say, speak — a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω and φημί generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω is properly to break silence merely, and λαλέω means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
• G3016 — λεπτόν (leptón, lep-ton'): a small piece of money — neuter of a derivative of the same as λεπίς; something scaled (light), i.e. a small coin:--mite.
• G3364 — οὐ μή (ou mḗ, oo may): i.e. οὐ and μή; a double negative strengthening the denial; not at all:--any more, at all, by any (no) means, neither, never, no (at all), in no case (wise), nor ever, not (at all, in any wise). Compare μὴ οὐκ.
• G3739 — ὅς (hós, hos): who, which, what, that — probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ.
• G4671 — σοί (soí, soy): dative case of σύ; to thee:--thee, thine own, thou, thy.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3361 — μή (mḗ, may): not, lest — a primary particle of qualified negation (whereas οὐ expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ expects an affirmative one)) whether:--any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή, ἵνα μή, οὐ μή, μῆκος, μηκύνω, μήν, μὴ οὐκ.
• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
• G3756 — οὐ (ou, oo): no, not — a primary word; the absolute negative (compare μή) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή, μῆκος.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• mite — Mark 12:42
• thou shalt — Matthew 18:34, Matthew 25:41, Matthew 25:46, Luke 16:26, 2 Thessalonians 1:3

Reciprocal references (4): Judges 20:3, Isaiah 47:11, Matthew 5:25, Matthew 5:26

Related Topics

• Nave’s: COMPROMISE, CREDITOR, JESUS, THE CHRIST, STRIFE

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Luke › Luke 12 › Verse 59