Bible/Isaiah/35/6

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Isaiah > Chapter 35 > Verse 6

Isaiah 35:6

← Isaiah 35:5 Isaiah 35:6 (KJV) Isaiah 35:7 →
Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.
Then shall the lame [man] leap as an hart, and the tongue of the dumb sing: for in the wilderness shall waters break out, and streams in the desert.
And the parched ground shall become a pool, and the thirsty land springs of water: in the habitation of dragons, where each lay, [shall be] grass with reeds and rushes.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Then shall the lameH6455 man leapH1801 as an hartH354, and the tongueH3956 of the dumbH483 singH7442: for in the wildernessH4057 shall watersH4325 break outH1234, and streamsH5158 in the desertH6160.

Original Hebrew

אָז יְדַלֵּג כָּאַיָּל פִּסֵּחַ וְתָרֹן לְשֹׁון אִלֵּם כִּי־נִבְקְעוּ בַמִּדְבָּר מַיִם וּנְחָלִים בָּעֲרָבָה׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
אָ֣ז
 'az H227 HD then
יְדַלֵּ֤ג
 ye.da.Leg H1801 HVpi3ms he will leap
כָּֽ/אַיָּל֙
 ka./'ai.Yal H354 HRd/Ncbsa like (the)/ deer
פִּסֵּ֔חַ
 pi.Se.ach H6455 HAamsa a lame (person)
וְ/תָרֹ֖ן
 ve./ta.Ron H7442 HC/Vqi3fs so/ it may shout for joy
לְשׁ֣וֹן
 le.Shon H3956 HNcbsc (the) tongue of
אִלֵּ֑ם
 'i.Lem H483 HAamsa a dumb (person)
כִּֽי
 ki- H3588 HC for
נִבְקְע֤וּ
 niv.ke.'U H1234 HVNp3cp they will burst forth
בַ/מִּדְבָּר֙
 va./mid.Bar H4057 HRd/Ncmsa in the/ wilderness
מַ֔יִם
 Ma.yim H4325 HNcmpa waters
וּ/נְחָלִ֖ים
 u./ne.cha.Lim H5158 HC/Ncmpa and/ torrents
בָּ/עֲרָבָֽה
 ba./'a.ra.Vah H6160 HRd/Ncfsa in the/ desert plain
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H354 — אַיָּל (ʼayâl, ah-yawl'): an intensive form of אַיִל (in the sense of ram); a stag or male deer; hart.
  • H483 — אִלֵּם (ʼillêm, il-lame'): from אָלַם; speechless; dumb (man).
  • H1234 — בָּקַע (bâqaʻ, baw-kah'): a primitive root; to cleave; generally, to rend, break, rip or open; make a breach, break forth (into, out, in pieces, through, up), be ready to burst, cleave (asunder), cut out, divide, hatch, rend (asunder), rip up, tear, win.
  • H1801 — דָּלַג (dâlag, daw-lag'): a primitive root; to spring; leap.
  • H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): or לָשֹׁן; also (in plural) feminine לְשֹׁנָה; from לָשַׁן; the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech), and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water); [phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.
  • H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): from דָבַר in the sense of driving; a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs); desert, south, speech, wilderness.
  • H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen; [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
  • H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): or (feminine) נַחְלָה; (Psalm 124:4), or נַחֲלָה; (Ezekiel 47:19; Ezekiel 48:28), from נָחַל in its original sense; a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine); brook, flood, river, stream, valley.
  • H6160 — עֲרָבָה (ʻărâbâh, ar-aw-baw'): from עָרַב (in the sense of sterility); a desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the Jordan and its continuation to the Red Sea; Arabah, champaign, desert, evening, heaven, plain, wilderness. See also בֵּית הָעֲרָבָה.
  • H6455 — פִּסֵּחַ (piççêach, pis-say'-akh): from פָּסַח; lame; lame.
  • H7442 — רָנַן (rânan, raw-nan'): a primitive root; properly, to creak (or emit a stridulous sound), i.e. to shout (usually for joy); aloud for joy, cry out, be joyful (greatly, make to) rejoice, (cause to) shout (for joy), (cause to) sing (aloud, for joy, out), triumph.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H227 — אָז (ʼâz, awz): a demonstrative adverb; at that time or place; also as a conjunction, therefore; beginning, for, from, hitherto, now, of old, once, since, then, at which time, yet.
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (30): Genesis 21:19, Genesis 24:17, Exodus 4:11, Judges 6:39, 2 Kings 3:20, Psalms 66:12, Psalms 107:35, Isaiah 27:3, Isaiah 30:25, Isaiah 32:2, Isaiah 32:3, Isaiah 42:11, Isaiah 44:3, Jeremiah 31:9, Joel 3:18, Matthew 9:5, Matthew 12:43, Matthew 20:30, Mark 7:35, Mark 9:25, Luke 3:5, Luke 6:23, Luke 7:22, Luke 14:21, John 4:10, John 10:21, Acts 3:8, Acts 14:10, Hebrews 12:13, Revelation 7:17

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Isaiah › Isaiah 35 › Verse 6  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Isaiah/35/6&oldid=85262"