Bible/Isaiah/61/1

From 4Disciples
Jump to navigation Jump to search

Bible > Isaiah > Chapter 61 > Verse 1

Isaiah 61:1

← Isaiah 60:22 Isaiah 61:1 (KJV) Isaiah 61:2 →
A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: I the LORD will hasten it in his time.
The Spirit of the Lord GOD [is] upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to [them that are] bound;
To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

The SpiritH7307 of the LordH136 GODH3069 is upon me; because the LORDH3068 hath anointedH4886 me to preach good tidingsH1319 unto the meekH6035; he hath sentH7971 me to bind upH2280 the brokenheartedH7665 H3820, to proclaimH7121 libertyH1865 to the captivesH7617, and the opening of the prisonH6495 to them that are boundH631;

Original Hebrew

רוּחַ אֲדֹנָי יְהוִה עָלָי יַעַן מָשַׁח יְהוָה אֹתִי לְבַשֵּׂר עֲנָוִים שְׁלָחַנִי לַחֲבֹשׁ לְנִשְׁבְּרֵי־לֵב לִקְרֹא לִשְׁבוּיִם דְּרֹור וְלַאֲסוּרִים פְּקַח־קֹוחַ׃

Hebrew Transliteration Strong's Morphology Gloss
ר֛וּחַ
 Ru.ach H7307 HNcbsc (the) spirit of
אֲדֹנָ֥/י
 'a.do.Nai H136 HNcmpc/Sp1cs (the) Lord
יְהוִ֖ה
 Yah.weh H3069 HNp Yahweh
עָלָ֑/י
 'a.La/i H5921 HR/Sp1cs (is) on/ me
יַ֡עַן
 Ya.'an H3282 HC because
מָשַׁח֩
 ma.Shach H4886 HVqp3ms he has anointed
יְהוָ֨ה
 Yah.weh H3068 HNp Yahweh
אֹתִ֜/י
 'o.T/i H853 HTo/Sp1cs (obj.)/ me
לְ/בַשֵּׂ֣ר
 le./va.Ser H1319 HR/Vpc to/ bear news
עֲנָוִ֗ים
 'a.na.Vim H6035 HAampa humble (people)
שְׁלָחַ֨/נִי֙
 she.la.Cha./ni H7971 HVqp3ms/Sp1cs he has sent/ me
לַ/חֲבֹ֣שׁ
 la./cha.Vosh H2280 HR/Vqc to/ bind up
לְ/נִשְׁבְּרֵי
 le./nish.be.rei- H7665 HR/VNrmpc (to)/ (people) broken of
לֵ֔ב
 Lev H3820 HNcmsa heart
לִ/קְרֹ֤א
 li/k.Ro' H7121 HR/Vqc to/ proclaim
לִ/שְׁבוּיִם֙
 li/sh.vu.Yim H7617 HR/Vqsmpa to/ captives
דְּר֔וֹר
 de.Ror H1865 HNcmsa liberty
וְ/לַ/אֲסוּרִ֖ים
 ve./la./'a.su.Rim H631 HC/R/Vqsmpa and/ to/ prisoners
פְּקַח
 pe.kach- H6495 HNcmsc re-
קֽוֹחַ
 Ko.ach H6495 HNcmsa -lease
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
  • H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): an emphatic form of אָדוֹן; the Lord (used as a proper name of God only); (my) Lord.
  • H631 — אָסַר (ʼâçar, aw-sar'): a primitive root; to yoke or hitch; by analogy, to fasten in any sense, to join battle; bind, fast, gird, harness, hold, keep, make ready, order, prepare, prison(-er), put in bonds, set in array, tie.
  • H1319 — בָּשַׂר (bâsar, baw-sar'): a primitive root; properly, to be fresh, i.e. full (rosy, (figuratively) cheerful); to announce (glad news); messenger, preach, publish, shew forth, (bear, bring, carry, preach, good, tell good) tidings.
  • H1865 — דְּרוֹר (dᵉrôwr, der-ore'): from an unused root (meaning to move rapidly); freedom; hence, spontaneity of outflow, and so clear; liberty, pure.
  • H2280 — חָבַשׁ (châbash, khaw-bash'): a primitive root; to wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively, to stop, to rule; bind (up), gird about, govern, healer, put, saddle, wrap about.
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
  • H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): a variation of יְהֹוָה (used after אֲדֹנָי, and pronounced by Jews as אֱלֹהִים, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce יְהֹוָה as אֲדֹנָי); {YHWH}; God.
  • H3820 — לֵב (lêb, labe): a form of לֵבָב; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything; [phrase] care for, comfortably, consent, [idiom] considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart(-ed), [idiom] heed, [idiom] I, kindly, midst, mind(-ed), [idiom] regard(-ed), [idiom] themselves, [idiom] unawares, understanding, [idiom] well, willingly, wisdom.
  • H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): a primitive root; to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint; anoint, paint.
  • H6035 — עָנָו (ʻânâv, aw-nawv'): or (by intermixture with עָנִי) עָנָיו; from עָנָה; depressed (figuratively), in mind (gentle) or circumstances (needy, especially saintly); humble, lowly, meek, poor. Compare עָנִי.
  • H6495 — פְּקַח־קוֹחַ (pᵉqach-qôwach, pek-akh-ko'-akh): from פָּקַח redoubled; opening (of a dungeon), i.e. jail-delivery (figuratively, salvation for sin); opening of the prison.
  • H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): a primitive root (rather identical with קָרָא through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
  • H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): from רוּחַ; wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions); air, anger, blast, breath, [idiom] cool, courage, mind, [idiom] quarter, [idiom] side, spirit(-ual), tempest, [idiom] vain, (whirl-) wind(-y).
  • H7617 — שָׁבָה (shâbâh, shaw-baw'): a primitive root; to transport into captivity; (bring away, carry, carry away, lead, lead away, take) captive(-s), drive (take) away.
  • H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): a primitive root; to burst (literally or figuratively); break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, [idiom] quite, tear, view (by mistake for שָׂבַר).
  • H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): a primitive root; to send away, for, or out (in a great variety of applications); [idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
  • H3282 — יַעַן (yaʻan, yah'-an): from an unused root meaning to pay attention; properly, heed; by implication, purpose (sake or account); used adverbially to indicate the reason or cause; because (that), forasmuch ([phrase] as), seeing then, [phrase] that, [phrase] wheras, [phrase] why.
  • H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Reciprocal references (95): Exodus 28:41, Exodus 29:7, Exodus 29:21, Exodus 30:26, Exodus 35:31, Exodus 37:29, Exodus 40:9, Exodus 40:10, Exodus 40:12, Exodus 40:13, Leviticus 2:4, Leviticus 2:16, Leviticus 7:35, Leviticus 8:30, Leviticus 21:12, Leviticus 25:10, Deuteronomy 15:1, Deuteronomy 26:15, 2 Samuel 22:28, 2 Chronicles 6:42, Job 29:25, Job 33:23, Psalms 2:2, Psalms 28:8, Psalms 68:6, Psalms 89:20, Psalms 107:14, Psalms 116:16, Psalms 119:32, Psalms 142:7, Psalms 146:7, Ecclesiastes 1:1, Isaiah 11:4, Isaiah 29:19, Isaiah 30:19, Isaiah 40:1, Isaiah 40:6, Isaiah 41:17, Isaiah 42:3, Isaiah 48:16, Isaiah 51:3, Isaiah 52:2, Isaiah 52:7, Jeremiah 52:33, Ezekiel 34:16, Zephaniah 2:3, Zephaniah 3:12, Zechariah 4:14, Zechariah 11:7, Matthew 5:5, Matthew 10:7, Matthew 11:1, Matthew 12:18, Matthew 12:20, Matthew 20:30, Mark 1:14, Mark 1:38, Mark 3:27, Mark 6:34, Luke 2:10, Luke 2:26, Luke 3:5, Luke 4:17, Luke 4:43, Luke 6:21, Luke 8:1, Luke 9:11, Luke 24:44, John 4:34, John 6:27, John 8:36, John 10:36, John 17:3, John 17:18, Acts 1:2, Acts 5:19, Acts 13:32, Acts 16:26, Acts 26:6, Romans 10:15, 1 Corinthians 11:3, 2 Corinthians 1:21, 2 Corinthians 3:17, Galatians 5:1, Galatians 5:13, Ephesians 4:2, 2 Thessalonians 2:17, 2 Timothy 4:2, Hebrews 9:14, James 1:21, James 3:13, 1 Peter 3:4, 1 Peter 3:19, 1 John 2:20, 1 John 5:7

Related Topics

Discussion / Insights[edit | edit source]

No content yet

Notes and References[edit | edit source]

No content yet

Bible › Isaiah › Isaiah 61 › Verse 1  
Retrieved from "https://4disciples.mywikis.wiki/w139/index.php?title=Bible/Isaiah/61/1&oldid=87342"