Bible/Mark/14/20

Bible > Mark > Chapter 14 > Verse 20

Mark 14:20

---

← Mark 14:19	Mark 14:20 (KJV) [words of Jesus]	Mark 14:21 [words of Jesus] →
And they began to be sorrowful, and to say unto him one by one, [Is] it I? and another [said, Is] it I?	And he answered and said unto them, [It is] one of the twelve, that dippeth with me in the dish.	The Son of man indeed goeth, as it is written of him: but woe to that man by whom the Son of man is betrayed! good were it for that man if he had never been born.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And^G1161 he answered^G611 and said^G2036 unto them^G846, It is one^G1520 of^G1537 the twelve^G1427, that dippeth^G1686 with^G3326 me^G1700 in^G1519 the dish^G5165.

---

Original Greek

ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς, Εἷς ἐκ τῶν δώδεκα, ὁ ἐμβαπτόμενος μετ’ ἐμοῦ εἰς τὸ τρύβλιον.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
ὁ	ho	G3588	T-NSM	*
δὲ	de	G1161	CONJ	And
ἀποκριθεὶς	apokritheis	G611	V-AOP-NSM	he answered
εἶπεν	eipen	G2036	V-2AAI-3S	and said
αὐτοῖς,	autois	G846	P-DPM	unto them
Εἷς	Heis	G1520	A-NSM	one
ἐκ	ek	G1537	PREP	of
τῶν	tōn	G3588	T-GPM	*
δώδεκα,	dōdeka	G1427	A-NUI	the twelve
ὁ	ho	G3588	T-NSM	*
ἐμβαπτόμενος	embaptomenos	G1686	V-PMP-NSM	that dippeth
μετ’	met’	G3326	PREP	with
ἐμοῦ	emou	G1700	P-1GS	me
εἰς	eis	G1519	PREP	in
τὸ	to	G3588	T-ASN	the
τρύβλιον.	trublion	G5165	N-ASN	dish

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G611 — ἀποκρίνομαι (apokrínomai, ap-ok-ree'-nom-ahee): I answer, reply — from ἀπό and ; to conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare עָנָה) to begin to speak (where an address is expected):--answer.
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G1427 — δώδεκα (dṓdeka, do'-dek-ah): twelve — from δύο and δέκα; two and ten, i.e. a dozen:--twelve.
• G1519 — εἰς (eis, ice): into, in, among, till, for — a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
• G1520 — εἷς (heîs, hice): one — a primary numeral; one:--a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some. See also εἷς καθ’ εἷς, μηδείς, μία, οὐδείς.
• G1537 — ἐκ (ek, ek): from out, out from among, from — a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
• G1686 — ἐμβάπτω (embáptō, em-bap'-to): I dip into — from ἐν and βάπτω; to whelm on, i.e. wet (a part of the person, etc.) by contact with a fluid:--dip.
• G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): a prolonged form of μόχθος; of me:--me, mine, my.
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from ἐρέω, ῥέω, and φημί); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare λέγω.
• G3326 — μετά (metá, met-ah'): with, after — a primary preposition (often used adverbially); properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between ἀπό or ἐκ and εἰς or πρός; less intimate than ἐν and less close than σύν):--after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out). Often used in composition, in substantially the same relations of participation or proximity, and transfer or sequence.
• G5165 — τρύβλιον (trýblion, troob'-lee-on): a platter — neuter of a presumed derivative of uncertain affinity; a bowl:--dish.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• dippeth — Matthew 26:23, John 13:26
• It is — Matthew 26:47, Mark 14:43, Luke 22:47, John 6:71

Reciprocal references (4): 2 Chronicles 18:22, Daniel 11:26, Matthew 26:22, John 13:18

Related Topics

• Nave’s: CRAFTINESS, JESUS, THE CHRIST, JUDAS (JUDE), PASSOVER

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Mark › Mark 14 › Verse 20