Bible/Matthew/18/31

Bible > Matthew > Chapter 18 > Verse 31

Matthew 18:31

---

← Matthew 18:30 [words of Jesus]	Matthew 18:31 (KJV) [words of Jesus]	Matthew 18:32 [words of Jesus] →
And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt.	So when his fellowservants saw what was done, they were very sorry, and came and told unto their lord all that was done.	Then his lord, after that he had called him, said unto him, O thou wicked servant, I forgave thee all that debt, because thou desiredst me:

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

So^G1161 when his^G846 fellowservants^G4889 saw^G1492 what was done^G1096, they were very^G4970 sorry^G3076, and^G2532 came^G2064 and told^G1285 unto their^G846 lord^G2962 all^G3956 that was done^G1096.

---

Original Greek

ἰδόντες δὲ οἱ σύνδουλοι αὐτοῦ τὰ γενόμενα ἐλυπήθησαν σφόδρα· καὶ ἐλθόντες διεσάφησαν τῷ κυρίῳ ἀυτῶν πάντα τὰ γενόμενα.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
ἰδόντες	idontes	G1492	V-2AAP-NPM	saw
δὲ	de	G1161	CONJ	So
οἱ	hoi	G3588	T-NPM	*
σύνδουλοι	sundouloi	G4889	N-NPM	fellowservants
αὐτοῦ	autou	G846	P-GSM	when his
τὰ	ta	G3588	T-APN	*
γενόμενα	genomena	G1096	V-2ADP-APN	what was done
ἐλυπήθησαν	elupēthēsan	G3076	V-API-3P	sorry
σφόδρα·	sphodra	G4970	ADV	they were very
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
ἐλθόντες	elthontes	G2064	V-2AAP-NPM	came
διεσάφησαν	diesaphēsan	G1285	V-AAI-3P	and told
τῷ	tō	G3588	T-DSM	*
κυρίῳ	kuriō	G2962	N-DSM	lord
ἀυτῶν	autōn	G846	P-GPM	unto their
πάντα	panta	G3956	A-APN	all
τὰ	ta	G3588	T-APN	*
γενόμενα.	genomena	G1096	V-2ADP-APN	that was done

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): I come into being, am born — a prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.):--arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.
• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G1285 — διασαφέω (diasaphéō, dee-as-af-eh'-o): I make clear, explain — from διά and (clear); to clear thoroughly, i.e. (figuratively) declare:--tell unto.
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): I know, remember — a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent ὀπτάνομαι and ὁράω; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know:--be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare ὀπτάνομαι.
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): I come, go — middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): lord, Lord, master, sir — from (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
• G3076 — λυπέω (lypéō, loo-peh'-o): I pain, grieve, vex — from λύπη; to distress; reflexively or passively, to be sad:--cause grief, grieve, be in heaviness, (be) sorrow(-ful), be (make) sorry.
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): all, the whole, every kind of — including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
• G4889 — σύνδουλος (sýndoulos, soon'-doo-los): a fellow servant, colleague — from σύν and δοῦλος; a co-slave, i.e. servitor or ministrant of the same master (human or divine):--fellowservant.
• G4970 — σφόδρα (sphódra, sfod'-rah): exceedingly, greatly — neuter plural of (violent; of uncertain derivation) as adverb; vehemently, i.e. in a high degree, much:-- exceeding(-ly), greatly, sore, very.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• and came — Genesis 37:2, Luke 14:21, Hebrews 13:17
• they — Psalms 119:136, Psalms 119:158, Jeremiah 9:1, Mark 3:5, Luke 19:41, Romans 9:1-3, Romans 12:15, 2 Corinthians 11:21, Hebrews 13:3

Reciprocal references (1): 1 Chronicles 19:5

Related Topics

• Torrey’s: FORGIVENESS OF INJURIES
• Nave’s: CHARITABLENESS, CREDITOR, DEBTOR, FORGIVENESS, JESUS, THE CHRIST, KINGDOM OF HEAVEN, MALICE

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Matthew › Matthew 18 › Verse 31