Bible/Philemon/1/19

Bible > Philemon > Chapter 1 > Verse 19

Philemon 1:19

---

← Philemon 1:18	Philemon 1:19 (KJV)	Philemon 1:20 →
If he hath wronged thee, or oweth [thee] ought, put that on mine account;	I Paul have written [it] with mine own hand, I will repay [it]: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.	Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

I^G1473 Paul^G3972 have written^G1125 it with mine own^G1699 hand^G5495, I^G1473 will repay^G661 it: albeit^G3363 I do^G3004 not^G3363 say^G3004 to thee^G4671 how^G3754 thou owest^G4359 unto me^G3427 even^G2532 thine own self^G4572 besides^G4359.

---

Original Greek

ἐγὼ Παῦλος ἔγραψα τῇ ἐμῇ χειρί, ἐγὼ ἀποτίσω· ἵνα μὴ λέγω σοι ὅτι καὶ σεαυτόν μοι προσοφείλεις.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
ἐγὼ	egō	G1473	P-1NS	I
Παῦλος	Paulos	G3972	N-NSM	Paul
ἔγραψα	egrapsa	G1125	V-AAI-1S	have written
τῇ	tē	G3588	T-DSF	*
ἐμῇ	emē	G1699	S-1DSF	with mine own
χειρί,	cheiri	G5495	N-DSF	hand
ἐγὼ	egō	G1473	P-1NS	I
ἀποτίσω·	apotisō	G661	V-FAI-1S	will repay
ἵνα	hina	G2443	CONJ	albeit not
μὴ	mē	G3361	PRT-N
λέγω	legō	G3004	V-PAS-1S	I do say
σοι	soi	G4671	P-2DS	to thee
ὅτι	hoti	G3754	CONJ	how
καὶ	kai	G2532	CONJ	even
σεαυτόν	seauton	G4572	F-2ASM	thine own self
μοι	moi	G3427	P-1DS	unto me
προσοφείλεις.	prosopheileis	G4359	V-PAI-2S	thou owest besides

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G661 — ἀποτίνω (apotínō, ap-ot-ee'-no): I repay, pay what is due — from ἀπό and τίνω; to pay in full:--repay.
• G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): I write — a primary verb; to "grave", especially to write; figuratively, to describe:--describe, write(-ing, -ten).
• G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): I — a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
• G1699 — ἐμός (emós, em-os'): mine — from the oblique cases of ἐγώ (ἐμοί, ἐμοῦ, ἐμέ); my:--of me, mine (own), my.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): I say, speak — a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas ἔπω and φημί generally refer to an individual expression or speech respectively; while ῥέω is properly to break silence merely, and λαλέω means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
• G3363 — ἵνα μή (hína mḗ, hin'-ah may): i.e. ἵνα and μή; in order (or so) that not:--albeit not, lest, that, no(-t, (-thing)).
• G3427 — μοί (moí, moy): the simpler form of ἐμοί; to me:--I, me, mine, my.
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): that, since, because — neuter of ὅστις as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
• G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): Paul — of Latin origin; (little; but remotely from a derivative of παύω, meaning the same); Paulus, the name of a Roman and of an apostle:--Paul, Paulus.
• G4359 — προσοφείλω (prosopheílō, pros-of-i'-lo): I owe in addition — from πρός and ὀφείλω; to be indebted additionally:--over besides.
• G4572 — σεαυτοῦ (seautoû, seh-ow-too'): of yourself — genitive case from σέ and αὐτός, also dative case of the same, , and accusative case , likewise contracted , , and , respectively; of (with, to) thyself:--thee, thine own self, (thou) thy(-self).
• G4671 — σοί (soí, soy): dative case of σύ; to thee:--thee, thine own, thou, thy.
• G5495 — χείρ (cheír, khire): a hand — perhaps from the base of χειμών in the sense of its congener the base of χάσμα (through the idea of hollowness for grasping); the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument):--hand.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): in order that, so that — probably from the same as the former part of ἑαυτοῦ (through the demonstrative idea; compare ὁ); in order that (denoting the purpose or the result):--albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. Compare ἵνα μή.
• G3361 — μή (mḗ, may): not, lest — a primary particle of qualified negation (whereas οὐ expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ expects an affirmative one)) whether:--any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή, ἵνα μή, οὐ μή, μῆκος, μηκύνω, μήν, μὴ οὐκ.
• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• how thou — 1 Corinthians 4:15, 1 Corinthians 9:1-2, 2 Corinthians 3:2, 1 Timothy 1:2, Titus 1:4, James 5:19-20
• I Paul — 1 Corinthians 16:21-22, Galatians 5:2, Galatians 6:11

Reciprocal references (14): Genesis 43:9, Leviticus 17:4, 1 Samuel 25:24, 2 Samuel 2:6, Psalms 119:122, Proverbs 6:1, Proverbs 17:21, Proverbs 27:11, Matthew 6:21, Matthew 18:29, Romans 4:8, Romans 15:27, Galatians 4:19, 1 Timothy 4:16

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Philemon › Philemon 1 › Verse 19