Bible/Psalms/77/19
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Psalms > Chapter 77 > Verse 19
Psalms 77:19
| ← Psalms 77:18 | Psalms 77:19 (KJV) | Psalms 77:20 → |
|---|---|---|
The voice of thy thunder [was] in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.
|
Thy way [is] in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.
|
Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Thy wayH1870 is in the seaH3220, and thy pathH7635 in the greatH7227 watersH4325, and thy footstepsH6119 are not knownH3045.
Original Hebrew
קֹול רַעַמְךָ ׀ בַּגַּלְגַּל הֵאִירוּ בְרָקִים תֵּבֵל רָגְזָה וַתִּרְעַשׁ הָאָרֶץ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
ק֤וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsc | (the) sound of |
רַעַמְ/ךָ֨ |
ra.'am./Kha | H7482 | HNcmsc/Sp2ms | thunder/ your |
בַּ/גַּלְגַּ֗ל |
ba./gal.Gal | H1534 | HRd/Ncmsa | (was) in the/ whirlwind |
הֵאִ֣ירוּ |
he.'I.ru | H215 | HVhp3cp | they lit up |
בְרָקִ֣ים |
ve.ra.Kim | H1300 | HNcmpa | lightning flashes |
תֵּבֵ֑ל |
te.Vel | H8398 | HNcfsa | (the) world |
רָגְזָ֖ה |
ra.ge.Zah | H7264 | HVqp3fs | it trembled |
וַ/תִּרְעַ֣שׁ |
va./tir.'Ash | H7493 | HC/Vqw3fs | and/ it shook |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | the/ earth |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): from דָּרַךְ; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb; along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.); acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, [idiom] could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, [phrase] be learned, [phrase] lie by man, mark, perceive, privy to, [idiom] prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), [idiom] will be, wist, wit, wot.
- H3220 — יָם (yâm, yawm): from an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south; sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen; [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
- H6119 — עָקֵב (ʻâqêb, aw-kabe'): or (feminine) עִקְּבָה; from עָקַב; a heel (as protuberant); hence, a track; figuratively, the rear (of an army); heel, (horse-) hoof, last, lier in wait (by mistake for עָקֵב), (foot-) step.
- H7227 — רַב (rab, rab): by contracted from רָבַב; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality); (in) abound(-undance, -ant, -antly), captain, elder, enough, exceedingly, full, great(-ly, man, one), increase, long (enough, (time)), (do, have) many(-ifold, things, a time), (ship-)master, mighty, more, (too, very) much, multiply(-tude), officer, often(-times), plenteous, populous, prince, process (of time), suffice(-lent).
- H7635 — שָׁבִיל (shâbîyl, shaw-beel'): from the same as שֹׁבֶל; a track or passage-way (as if flowing along); path.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): a primitive root; to be (causative, make) luminous (literally and metaphorically); [idiom] break of day, glorious, kindle, (be, en-, give, show) light (-en, -ened), set on fire, shine.
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
- H1300 — בָּרָק (bârâq, baw-rawk'): from בָּרַק; lightning; by analogy, a gleam; concretely, a flashing sword; bright, glitter(-ing sword), lightning.
- H1534 — גַּלְגַּל (galgal, gal-gal'): by reduplication from גָּלַל; a wheel; by analogy, a whirlwind; also dust (as whirled); heaven, rolling thing, wheel.
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): or קֹל; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound; [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.
- H7264 — רָגַז (râgaz, raw-gaz'): a primitive root; to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear); be afraid, stand in awe, disquiet, fall out, fret, move, provoke, quake, rage, shake, tremble, trouble, be wroth.
- H7482 — רַעַם (raʻam, rah'am): from רָעַם; a peal of thunder; thunder.
- H7493 — רָעַשׁ (râʻash, raw-ash): a primitive root; to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically, to spring (as a locust); make afraid, (re-) move, quake, (make to) shake, (make to) tremble.
- H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): from יָבַל; the earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its inhabitants; specifically, a particular land, as Babylonia, Palestine; habitable part, world.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- footsteps — Exodus 14:28, Romans 11:33
- way — Nehemiah 9:11, Psalms 29:10, Psalms 97:2, Nahum 1:3-4, Habakkuk 3:15
Reciprocal references (17): Exodus 14:29, Exodus 15:11, Joshua 3:16, Judges 20:21, 1 Samuel 12:6, Job 9:11, Job 11:7, Job 23:14, Job 38:16, Psalms 36:6, Psalms 73:16, Psalms 106:9, Isaiah 43:16, Isaiah 45:15, Isaiah 55:9, Jeremiah 32:25, Daniel 4:3
Related Topics
- Torrey’s: PROVIDENCE OF GOD, THE
- Nave’s: GOD, READINGS, SELECT
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet