Bible/Song of Solomon/2/13
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Song of Solomon > Chapter 2 > Verse 13
Song of Solomon 2:13
| ← Song of Solomon 2:12 | Song of Solomon 2:13 (KJV) | Song of Solomon 2:14 → |
|---|---|---|
The flowers appear on the earth; the time of the singing [of birds] is come, and the voice of the turtle is heard in our land;
|
The fig tree putteth forth her green figs, and the vines [with] the tender grape give a [good] smell. Arise, my love, my fair one, and come away.
|
O my dove, [that art] in the clefts of the rock, in the secret [places] of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet [is] thy voice, and thy countenance [is] comely.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
The fig treeH8384 putteth forthH2590 her green figsH6291, and the vinesH1612 with the tender grapeH5563 giveH5414 a good smellH7381. AriseH6965, my loveH7474, my fair oneH3303, and come awayH3212.
Original Hebrew
הַתְּאֵנָה חָנְטָה פַגֶּיהָ וְהַגְּפָנִים ׀ סְמָדַר נָתְנוּ רֵיחַ קוּמִי [לְכִי כ] (לָךְ ק) רַעְיָתִי יָפָתִי וּלְכִי־לָךְ׃ ס
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
הַ/תְּאֵנָה֙ |
ha./te.'e.Nah | H8384 | HTd/Ncfsa | the/ fig tree |
חָֽנְטָ֣ה |
cha.ne.Tah | H2590 | HVqp3fs | it has ripened |
פַגֶּ֔י/הָ |
fa.Gei./ha | H6291 | HNcmpc/Sp3fs | early figs/ its |
וְ/הַ/גְּפָנִ֥ים |
ve./ha./ge.fa.Nim | H1612 | HC/Td/Ncbpa | and/ the/ vines |
סְמָדַ֖ר |
se.ma.Dar | H5563 | HNcmsa | blossom |
נָ֣תְנוּ |
Na.te.nu | H5414 | HVqp3cp | they have given forth |
רֵ֑יחַ |
Rei.ach | H7381 | HNcmsa | odor |
ק֥וּמִי |
Ku.mi | H6965 | HVqv2fs | arise |
לכי |
yâlak | H3212 | HVqv2fs | |
רַעְיָתִ֥/י |
ra'.ya.T/i | H7474 | HNcfsc/Sp1cs | O friend/ my |
יָפָתִ֖/י |
ya.fa.T/i | H3303 | HAafsc/Sp1cs | beautiful (one)/ my |
וּ/לְכִי |
u./le.khi- | H3212 | HC/Vqv2fs | and/ come |
לָֽ/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | (for)/ yourself |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1612 — גֶּפֶן (gephen, gheh'-fen): from an unused root meaning to bend; a vine (as twining), especially the grape; vine, tree.
- H2590 — חָנַט (chânaṭ, khaw-nat'): a primitive root; to spice; by implication, to embalm; also to ripen; embalm, put forth.
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): a primitive root (compare הָלַךְ); to walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses); [idiom] again, away, bear, bring, carry (away), come (away), depart, flow, [phrase] follow(-ing), get (away, hence, him), (cause to, made) go (away, -ing, -ne, one's way, out), grow, lead (forth), let down, march, prosper, [phrase] pursue, cause to run, spread, take away (-journey), vanish, (cause to) walk(-ing), wax, [idiom] be weak.
- H3303 — יָפֶה (yâpheh, yaw-feh'): from יָפָה; beautiful (literally or figuratively); [phrase] beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), [phrase] goodly, pleasant, well.
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.); add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] without fail, fasten, frame, [idiom] get, give (forth, over, up), grant, hang (up), [idiom] have, [idiom] indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), [phrase] lie, lift up, make, [phrase] O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, [idiom] pull, put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), [phrase] sing, [phrase] slander, strike, (sub-) mit, suffer, [idiom] surely, [idiom] take, thrust, trade, turn, utter, [phrase] weep, [phrase] willingly, [phrase] withdraw, [phrase] would (to) God, yield.
- H5563 — סְמָדַר (çᵉmâdar, sem-aw-dar'): of uncertain derivation; a vine blossom; used also adverbially, abloom; tender grape.
- H6291 — פַּג (pag, pag): from an unused root meaning to be torpid, i.e.; crude; an unripe fig; green figuratively
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative); abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
- H7381 — רֵיחַ (rêyach, ray'-akh): from רוּחַ; odor (as if blown); savour, scent, smell.
- H7474 — רַעְיָה (raʻyâh, rah-yaw'): feminine of רֵעַ; a female associate; fellow, love.
- H8384 — תְּאֵן (tᵉʼên, teh-ane'): or (in the singular, feminine) תְּאֵנָה; perhaps of foreign derivation; the fig (tree or fruit); fig (tree).
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Arise — Luke 19:42, 2 Corinthians 5:20, 2 Corinthians 6:1-2
- fig tree — Isaiah 18:5, Isaiah 55:10-11, Isaiah 61:11, Hosea 14:6, Haggai 2:19, Luke 13:6-7
Reciprocal references (2): Genesis 27:27, Ezekiel 15:2
Related Topics
- Nave’s: SPRING
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet