Bible/2 Corinthians/6/1
Bible > 2 Corinthians > Chapter 6 > Verse 1
2 Corinthians 6:1
| ← 2 Corinthians 5:21 | 2 Corinthians 6:1 (KJV) | 2 Corinthians 6:2 → |
|---|---|---|
For he hath made him [to be] sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
|
We then, [as] workers together [with him], beseech [you] also that ye receive not the grace of God in vain.
|
(For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now [is] the accepted time; behold, now [is] the day of salvation.)
|
Verse Text
WeG3870 thenG1161, as workers togetherG4903 with him, beseechG3870 you alsoG2532 that yeG5209 receiveG1209 notG3361 the graceG5485 of GodG2316 inG1519 vainG2756.
συνεργοῦντες δὲ καὶ παρακαλοῦμεν μὴ εἰς κενὸν τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ δέξασθαι ὑμᾶς
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
συνεργοῦντες |
sunergountes | G4903 | V-PAP-NPM | workers together |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | then |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | also |
παρακαλοῦμεν |
parakaloumen | G3870 | V-PAI-1P | We beseech |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | not |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | in |
κενὸν |
kenon | G2756 | A-ASN | vain |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | the |
χάριν |
charin | G5485 | N-ASF | grace |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | * |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | of God |
δέξασθαι |
dexasthai | G1209 | V-ADN | receive |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | that ye |
- G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
- G1209 — δέχομαι (déchomai, dekh'-om-ahee): I take, receive, accept, welcome — middle voice of a primary verb; to receive (in various applications, literally or figuratively):--accept, receive, take. Compare λαμβάνω.
- G1519 — εἰς (eis, ice): into, in, among, till, for — a primary preposition; to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases:--(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with. Often used in composition with the same general import, but only with verbs (etc.) expressing motion (literally or figuratively).
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): God, a god — of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward).
- G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
- G2756 — κενός (kenós, ken-os'): empty, vain, hollow — apparently a primary word; empty (literally or figuratively):--empty, (in) vain.
- G3361 — μή (mḗ, may): not, lest — a primary particle of qualified negation (whereas οὐ expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ expects an affirmative one)) whether:--any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή, ἵνα μή, οὐ μή, μῆκος, μηκύνω, μήν, μὴ οὐκ.
- G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): I summon, entreat, admonish, comfort — from παρά and καλέω; to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation):--beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray.
- G4903 — συνεργέω (synergéō, soon-erg-eh'-o): I work together — from συνεργός; to be a fellow-worker, i.e. co-operate:--help (work) with, work(-er) together.
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusative case of ὑμεῖς; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own).
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): grace, favor, kindness — from χαίρω; graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude):--acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy).
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- beseech — Matthew 23:37, Romans 12:1, 2 Corinthians 5:20, 2 Corinthians 10:1, Galatians 4:11-12
- the — Acts 14:3, 2 Corinthians 8:1-2, Galatians 2:21, Titus 2:11, 1 Peter 4:10
- workers — 1 Corinthians 3:9, 2 Corinthians 5:18-20
- ye — Jeremiah 8:8, Galatians 3:4, Hebrews 12:15, Hebrews 12:25
Reciprocal references (50): Deuteronomy 5:29, Deuteronomy 20:10, Judges 5:23, 1 Samuel 14:45, Nehemiah 5:10, Proverbs 17:16, Isaiah 55:6, Isaiah 60:5, Jeremiah 38:20, Matthew 9:37, Matthew 13:27, Mark 16:20, Luke 4:19, Luke 7:30, Luke 10:2, Luke 14:17, Luke 14:23, Luke 19:5, Luke 19:42, John 4:40, John 17:22, Acts 7:25, Acts 13:43, Acts 15:4, Acts 21:19, Romans 15:18, 1 Corinthians 1:10, 1 Corinthians 3:5, 1 Corinthians 9:1, 1 Corinthians 15:2, 1 Corinthians 15:10, 1 Corinthians 16:10, 2 Corinthians 1:15, 2 Corinthians 5:11, Ephesians 4:1, Ephesians 4:7, Colossians 1:6, Colossians 1:23, Colossians 4:11, 1 Thessalonians 2:1, 1 Thessalonians 2:8, 1 Thessalonians 4:1, 1 Thessalonians 5:12, 1 Timothy 5:17, Philemon 1:9, Hebrews 2:9, Hebrews 3:7, Hebrews 13:22, 1 Peter 2:11, 3 John 1:8
Related Topics
- Thompson Chain: GRACE, DIVINE, LEADERS, RELIGIOUS, TITLES AND NAMES, WORK AND WORKERS, RELIGIOUS
- Torrey’s: GRACE, TITLES AND NAMES OF MINISTERS
- Nave’s: MINISTER, Christian, PARTNERSHIP, SALVATION
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet