Bible/2 Corinthians/5/20

Bible > 2 Corinthians > Chapter 5 > Verse 20

2 Corinthians 5:20

---

← 2 Corinthians 5:19	2 Corinthians 5:20 (KJV)	2 Corinthians 5:21 →
To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.	Now then we are ambassadors for Christ, as though God did beseech [you] by us: we pray [you] in Christ's stead, be ye reconciled to God.	For he hath made him [to be] sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Now then^G3767 we are ambassadors^G4243 for^G5228 Christ^G5547, as though God^G2316 did beseech^G3870 you by^G1223 us^G2257: we pray^G1189 you in^G5228 Christ's^G5547 stead^G5228, be ye reconciled^G2644 to God^G2316.

---

Original Greek

ὑπὲρ Χριστοῦ οὖν πρεσβεύομεν, ὡς τοῦ Θεοῦ παρακαλοῦντος δι’ ἡμῶν· δεόμεθα ὑπὲρ Χριστοῦ, καταλλάγητε τῷ Θεῷ.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
ὑπὲρ	huper	G5228	PREP	for
Χριστοῦ	Christou	G5547	N-GSM	Christ
οὖν	oun	G3767	CONJ	Now then
πρεσβεύομεν,	presbeuomen	G4243	V-PAI-1P	we are ambassadors
ὡς	hōs	G5613	ADV	as though
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	*
Θεοῦ	Theou	G2316	N-GSM	God
παρακαλοῦντος	parakalountos	G3870	V-PAP-GSM	did beseech
δι’	di’	G1223	PREP	by
ἡμῶν·	hēmōn	G2257	P-1GP	us
δεόμεθα	deometha	G1189	V-PNI-1P	we pray
ὑπὲρ	huper	G5228	PREP	in stead
Χριστοῦ,	Christou	G5547	N-GSM	Christ's
καταλλάγητε	katallagēte	G2644	V-2APM-2P	be ye reconciled
τῷ	tō	G3588	T-DSM	*
Θεῷ.	Theō	G2316	N-DSM	to God

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G1189 — δέομαι (déomai, deh'-om-ahee): I request, beg — middle voice of δέω; to beg (as binding oneself), i.e. petition:--beseech, pray (to), make request. Compare πυνθάνομαι.
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): through, on account of — a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional):--after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.
• G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): genitive case plural of ἐγώ; of (or from) us:--our (company), us, we.
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): God, a god — of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward).
• G2644 — καταλλάσσω (katallássō, kat-al-las'-so): I reconcile — from κατά and ἀλλάσσω; to change mutually, i.e. (figuratively) to compound a difference:--reconcile.
• G3767 — οὖν (oûn, oon): therefore, then — apparently a primary word; (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly:--and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
• G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): I summon, entreat, admonish, comfort — from παρά and καλέω; to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation):--beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray.
• G4243 — πρεσβεύω (presbeúō, pres-byoo'-o): I am aged, act as an ambassador — from the base of πρεσβύτερος; to be a senior, i.e. (by implication) act as a representative (figuratively, preacher):--be an ambassador.
• G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): in behalf of, above — a primary preposition; "over", i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than:--(+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very. In the comparative, it retains many of the above applications.
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): anointed, the Messiah, the Christ — from χρίω; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:--Christ.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
• G5613 — ὡς (hōs, hoce): as, like as, how, while, so that — probably adverb of comparative from ὅς; which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows):--about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › 2 Corinthians › 2 Corinthians 5 › Verse 20