Bible/1 Samuel/4/21
Jump to navigation
Jump to search
Bible > 1 Samuel > Chapter 4 > Verse 21
1 Samuel 4:21
| ← 1 Samuel 4:20 | 1 Samuel 4:21 (KJV) | 1 Samuel 4:22 → |
|---|---|---|
And about the time of her death the women that stood by her said unto her, Fear not; for thou hast born a son. But she answered not, neither did she regard [it].
|
And she named the child Ichabod, saying, The glory is departed from Israel: because the ark of God was taken, and because of her father in law and her husband.
|
And she said, The glory is departed from Israel: for the ark of God is taken.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
And she namedH7121 the childH5288 IchabodH350, sayingH559, The gloryH3519 is departedH1540 from IsraelH3478: becauseH413 the arkH727 of GodH430 was takenH3947, and because of her father in lawH2524 and her husbandH376.
Original Hebrew
וַתִּקְרָא לַנַּעַר אִי־כָבֹוד לֵאמֹר גָּלָה כָבֹוד מִיִּשְׂרָאֵל אֶל־הִלָּקַח אֲרֹון הָאֱלֹהִים וְאֶל־חָמִיהָ וְאִישָׁהּ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וַ/תִּקְרָ֣א |
va./tik.Ra' | H7121 | HC/Vqw3fs | and/ she called |
לַ/נַּ֗עַר |
la./Na.'ar | H5288 | HRd/Ncmsa | (to) the/ lad |
אִֽי |
'i- | H350 | HTj | I- |
כָבוֹד֙ |
kha.Vod | H350 | HNp | -chabod |
לֵ/אמֹ֔ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | (to)/ saying |
גָּלָ֥ה |
ga.Lah | H1540 | HVqp3ms | it has gone into exile |
כָב֖וֹד |
kha.Vod | H3519 | HNcbsa | glory |
מִ/יִּשְׂרָאֵ֑ל |
mi./Yis.ra.'El | H3478 | HR/Np | from/ Israel |
אֶל |
'el- | H413 | HR | because of |
הִלָּקַח֙ |
hi.la.Kach | H3947 | HVNc | (the) being taken of |
אֲר֣וֹן |
'a.Ron | H727 | HNcbsc | (the) ark of |
הָ/אֱלֹהִ֔ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | (the)/ God |
וְ/אֶל |
ve./'el- | H413 | HC/R | and/ because of |
חָמִ֖י/הָ |
cha.Mi./ha | H2524 | HNcmsc/Sp3fs | father-in-law/ her |
וְ/אִישָֽׁ/הּ |
ve./'i.Sha/h | H376 | HC/Ncmsc/Sp3fs | and/ husband/ her |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H350 — אִי־כָבוֹד (ʼÎy-kâbôwd, ee-kaw-bode'): from אִיlemma אי missing vowel, corrected to אִי and כָּבוֹד; (there is) no glory, i.e. inglorious; Ikabod, a son of Phineas; I-chabod.
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): contracted for אֱנוֹשׁ (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation); also, another, any (man), a certain, [phrase] champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), [phrase] none, one, people, person, [phrase] steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare אִשָּׁה.
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural of אֱלוֹהַּ; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative; angels, [idiom] exceeding, God (gods) (-dess, -ly), [idiom] (very) great, judges, [idiom] mighty.
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): or אָרֹן; from אָרָה (in the sense of gathering); a box; ark, chest, coffin.
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): a primitive root; to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal; [phrase] advertise, appear, bewray, bring, (carry, lead, go) captive (into captivity), depart, disclose, discover, exile, be gone, open, [idiom] plainly, publish, remove, reveal, [idiom] shamelessly, shew, [idiom] surely, tell, uncover.
- H2524 — חָם (châm, khawm): from the same as חוֹמָה; a father-in-law (as in affinity); father in law.
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): from שָׂרָה and אֵל; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity; Israel.
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): rarely כָּבֹד; from כָּבַד; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness; glorious(-ly), glory, honour(-able).
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
- H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): from נָעַר; (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age); babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): a primitive root (rather identical with קָרָא through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- The glory — Psalms 26:8, Psalms 78:61, Psalms 78:64, Psalms 106:20, Jeremiah 2:11, Hosea 9:12
Reciprocal references (13): Genesis 35:18, 1 Samuel 4:18, 1 Samuel 14:3, 1 Chronicles 4:9, 1 Chronicles 7:23, Psalms 63:2, Psalms 89:44, Isaiah 7:14, Lamentations 2:1, Ezekiel 3:12, Hosea 10:5, Zechariah 11:3, Romans 9:4
Related Topics
- Thompson Chain: HOME
- Torrey’s: ARK OF THE COVENANT
- Nave’s: ARK, I-CHABOD, PARENTS, PATRIOTISM
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet