Bible/Lamentations/2/1
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Lamentations > Chapter 2 > Verse 1
Lamentations 2:1
| ← Lamentations 1:22 | Lamentations 2:1 (KJV) | Lamentations 2:2 → |
|---|---|---|
Let all their wickedness come before thee; and do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions: for my sighs [are] many, and my heart [is] faint.
|
How hath the Lord covered the daughter of Zion with a cloud in his anger, [and] cast down from heaven unto the earth the beauty of Israel, and remembered not his footstool in the day of his anger!
|
The Lord hath swallowed up all the habitations of Jacob, and hath not pitied: he hath thrown down in his wrath the strong holds of the daughter of Judah; he hath brought [them] down to the ground: he hath polluted the kingdom and the princes thereof.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
How hath the LordH136 coveredH5743 the daughterH1323 of ZionH6726 with a cloudH5743 in his angerH639, and cast downH7993 from heavenH8064 unto the earthH776 the beautyH8597 of IsraelH3478, and rememberedH2142 not his footstoolH1916 H7272 in the dayH3117 of his angerH639!
Original Hebrew
אֵיכָה יָעִיב בְּאַפֹּו ׀ אֲדֹנָי אֶת־בַּת־צִיֹּון הִשְׁלִיךְ מִשָּׁמַיִם אֶרֶץ תִּפְאֶרֶת יִשְׂרָאֵל וְלֹא־זָכַר הֲדֹם־רַגְלָיו בְּיֹום אַפֹּו׃ ס
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
אֵיכָה֩ |
'ei.Khah | H349 | HTi | how! |
יָעִ֨יב |
ya.'Iv | H5743 | HVhi3ms | he covers with a cloud |
בְּ/אַפּ֤/וֹ |
be./'a.P/o | H639 | HR/Ncmsc/Sp3ms | in/ anger/ his |
אֲדֹנָ/י֙ |
'a.do.Nai | H136 | HNcmpc/Sp1cs | (the) Lord |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
בַּת |
bat- | H1323 | HNcfsc | (the) daughter of |
צִיּ֔וֹן |
tzi.Yon | H6726 | HNp | Zion |
הִשְׁלִ֤יךְ |
hish.Likh | H7993 | HVhp3ms | he has thrown |
מִ/שָּׁמַ֨יִם֙ |
mi./sha.Ma.yim | H8064 | HR/Ncmpa | from/ heaven |
אֶ֔רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | earth |
תִּפְאֶ֖רֶת |
tif.'E.ret | H8597 | HNcfsc | (the) splendor of |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | Israel |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | and/ not |
זָכַ֥ר |
za.Khar | H2142 | HVqp3ms | he has remembered |
הֲדֹם |
ha.dom- | H1916 | HNcmsc | (the) footstool of |
רַגְלָ֖י/ו |
rag.La/v | H7272 | HNcfdc/Sp3ms | feet/ his |
בְּ/י֥וֹם |
be./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | in/ (the) day of |
אַפּֽ/וֹ |
'a.P/o | H639 | HNcmsc/Sp3ms | anger/ his |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): an emphatic form of אָדוֹן; the Lord (used as a proper name of God only); (my) Lord.
- H639 — אַף (ʼaph, af): from אָנַף; properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire; anger(-gry), [phrase] before, countenance, face, [phrase] forebearing, forehead, [phrase] (long-) suffering, nose, nostril, snout, [idiom] worthy, wrath.
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
- H1323 — בַּת (bath, bath): from בָּנָה (as feminine of בֵּן); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively); apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.
- H1916 — הֲדֹם (hădôm, had-ome'): from an unused root meaning to stamp upon; a foot stool; (foot-) stool.
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): a primitive root; also as denominative from זָכָר; properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male; [idiom] burn (incense), [idiom] earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, [idiom] still, think on, [idiom] well.
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb); age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): from שָׂרָה and אֵל; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity; Israel.
- H5743 — עוּב (ʻûwb, oob): a primitive root; to be dense or dark, i.e. to becloud; cover with a cloud.
- H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): the same (regularly) as צִיּוּןlemma צִיוּן missing dagesh, corrected to צִיּוּן; Tsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem; Zion.
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): from רָגַל; a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda; [idiom] be able to endure, [idiom] according as, [idiom] after, [idiom] coming, [idiom] follow, (broken-)foot(-ed, -stool), [idiom] great toe, [idiom] haunt, [idiom] journey, leg, [phrase] piss, [phrase] possession, time.
- H7993 — שָׁלַךְ (shâlak, shaw-lak): a primitive root; to throw out, down or away (literally or figuratively); adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): dual of an unused singular שָׁמֶה; from an unused root meaning to be lofty; the sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve); air, [idiom] astrologer, heaven(-s).
- H8597 — תִּפְאָרָה (tiphʼârâh, tif-aw-raw'): or תִּפְאֶרֶת; from פָּאַר; ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively); beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), honour, majesty.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H349 — אֵיךְ (ʼêyk, ake): also אֵיכָה ; and אֵיכָכָה ; prolonged from אַי; how? or how!; also where; how, what.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- and cast — Isaiah 14:12-15, Ezekiel 28:14-16, Matthew 11:23, Luke 10:15, Luke 10:18, Revelation 12:7-9
- covered — Lamentations 3:43-44, Ezekiel 30:18, Ezekiel 32:7-8, Joel 2:2
- his footstool — 1 Chronicles 28:2, Psalms 99:5, Psalms 132:7
- How — Lamentations 1:1, Lamentations 4:1
- the beauty — 1 Samuel 4:21, 2 Samuel 1:19, Isaiah 64:11, Ezekiel 7:20-22, Ezekiel 24:21
Reciprocal references (13): Isaiah 1:8, Isaiah 5:25, Jeremiah 6:2, Jeremiah 12:7, Jeremiah 48:39, Lamentations 1:6, Lamentations 1:17, Lamentations 2:7, Lamentations 2:17, Lamentations 3:2, Lamentations 3:47, Lamentations 5:16, Zephaniah 2:15
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet