Bible/2 Corinthians/1/6

Bible > 2 Corinthians > Chapter 1 > Verse 6

2 Corinthians 1:6

---

← 2 Corinthians 1:5	2 Corinthians 1:6 (KJV)	2 Corinthians 1:7 →
For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.	And whether we be afflicted, [it is] for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer: or whether we be comforted, [it is] for your consolation and salvation.	And our hope of you [is] stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so [shall ye be] also of the consolation.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And^G1161 whether^G1535 we be afflicted^G2346, it is for^G5228 your^G5216 consolation^G3874 and^G2532 salvation^G4991, which^G3588 is effectual^G1754 in^G1722 the enduring^G5281 of the same^G846 sufferings^G3804 which^G3739 we^G2249 also^G2532 suffer^G3958: or whether^G1535 we be comforted^G3870, it is for^G5228 your^G5216 consolation^G3874 and^G2532 salvation^G4991.

---

Original Greek

εἴτε δὲ θλιβόμεθα, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως καὶ σωτηρίας, τῆς ἐνεργουμένης ἐν ὑπομονῇ τῶν αὐτῶν παθημάτων ὧν καὶ ἡμεῖς πάσχομεν· εἴτε παρακαλούμεθα, ὑπὲρ τῆς ὑμῶν παρακλήσεως καὶ σωτηρίας·

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
εἴτε	eite	G1535	CONJ	whether
δὲ	de	G1161	CONJ	And
θλιβόμεθα,	thlibometha	G2346	V-PPI-1P	we be afflicted
ὑπὲρ	huper	G5228	PREP	for
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	*
ὑμῶν	humōn	G5216	P-2GP	your
παρακλήσεως	paraklēseōs	G3874	N-GSF	consolation
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
σωτηρίας,	sōtērias	G4991	N-GSF	salvation
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	which
ἐνεργουμένης	energoumenēs	G1754	V-PMP-GSF	is effectual
ἐν	en	G1722	PREP	in
ὑπομονῇ	hupomonē	G5281	N-DSF	the enduring
τῶν	tōn	G3588	T-GPN	of the
αὐτῶν	autōn	G846	P-GPN	same
παθημάτων	pathēmatōn	G3804	N-GPN	sufferings
ὧν	hōn	G3739	R-GPN	which
καὶ	kai	G2532	CONJ	also
ἡμεῖς	hēmeis	G2249	P-1NP	we
πάσχομεν·	paschomen	G3958	V-PAI-1P	suffer
εἴτε	eite	G1535	CONJ	or whether
παρακαλούμεθα,	parakaloumetha	G3870	V-PPI-1P	we be comforted
ὑπὲρ	huper	G5228	PREP	for
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	*
ὑμῶν	humōn	G5216	P-2GP	your
παρακλήσεως	paraklēseōs	G3874	N-GSF	consolation
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
σωτηρίας·	sōtērias	G4991	N-GSF	salvation

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G1535 — εἴτε (eíte, i'-teh): and if, whether — from εἰ and τέ; if too:--if, or, whether.
• G1722 — ἐν (en, en): in, on, among — a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
• G1754 — ἐνεργέω (energéō, en-erg-eh'-o): I work, accomplish, am operative — from ἐνεργής; to be active, efficient:--do, (be) effectual (fervent), be mighty in, shew forth self, work (effectually in).
• G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nominative plural of ἐγώ; we (only used when emphatic):--us, we (ourselves).
• G2346 — θλίβω (thlíbō, thlee'-bo): I make narrow, persecute, press hard — akin to the base of τρίβος; to crowd (literally or figuratively):--afflict, narrow, throng, suffer tribulation, trouble.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
• G3739 — ὅς (hós, hos): who, which, what, that — probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ.
• G3804 — πάθημα (páthēma, path'-ay-mah): suffering, passion — from a presumed derivative of πάθος; something undergone, i.e. hardship or pain; subjectively, an emotion or influence:-- affection, affliction, motion, suffering.
• G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): I summon, entreat, admonish, comfort — from παρά and καλέω; to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation):--beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray.
• G3874 — παράκλησις (paráklēsis, par-ak'-lay-sis): exhortation, entreaty, encouragement, comfort — from παρακαλέω; imploration, hortation, solace:--comfort, consolation, exhortation, intreaty.
• G3958 — πάσχω (páschō, pas'-kho): I am acted upon, suffer — apparently a primary verb; to experience a sensation or impression (usually painful):--feel, passion, suffer, vex.
• G4991 — σωτηρία (sōtēría, so-tay-ree'-ah): deliverance, salvation — feminine of a derivative of σωτήρ as (properly, abstract) noun; rescue or safety (physically or morally):--deliver, health, salvation, save, saving.
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): genitive case of ὑμεῖς; of (from or concerning) you:--ye, you, your (own, -selves).
• G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): in behalf of, above — a primary preposition; "over", i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than:--(+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very. In the comparative, it retains many of the above applications.
• G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): endurance, steadfastness — from ὑπομένω; cheerful (or hopeful) endurance, constancy:--enduring, patience, patient continuance (waiting).

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › 2 Corinthians › 2 Corinthians 1 › Verse 6