Bible/Acts/21/5

Bible > Acts > Chapter 21 > Verse 5

Acts 21:5

---

← Acts 21:4	Acts 21:5 (KJV)	Acts 21:6 →
And finding disciples, we tarried there seven days: who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.	And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till [we were] out of the city: and we kneeled down on the shore, and prayed.	And when we had taken our leave one of another, we took ship; and they returned home again.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And^G1161 when^G3753 we^G2248 had^G1096 accomplished^G1822 those days^G2250, we departed^G1831 and went our way^G4198; and they all^G3956 brought^G4311 us^G2248 on our way^G4311, with^G4862 wives^G1135 and^G2532 children^G5043, till^G2193 we were out of^G1854 the city^G4172: and^G2532 we kneeled down^{G5087 G1119} on^G1909 the shore^G123, and prayed^G4336.

---

Original Greek

ὅτε δὲ ἐγένετο ἡμᾶς ἐξαρτίσαι τὰς ἡμέρας, ἐξελθόντες ἐπορευόμεθα, προπεμπόντων ἡμᾶς πάντων σὺν γυναιξὶ καὶ τέκνοις ἕως ἔξω τῆς πόλεως· καὶ θέντες τὰ γόνατα ἐπὶ τὸν αἰγιαλὸν προσηυξάμεθα

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
ὅτε	hote	G3753	ADV	when
δὲ	de	G1161	CONJ	And
ἐγένετο	egeneto	G1096	V-2ADI-3S	had
ἡμᾶς	hēmas	G2248	P-1AP	we
ἐξαρτίσαι	exartisai	G1822	V-AAN	accomplished
τὰς	tas	G3588	T-APF	*
ἡμέρας,	hēmeras	G2250	N-APF	those days
ἐξελθόντες	exelthontes	G1831	V-2AAP-NPM	we departed
ἐπορευόμεθα,	eporeuometha	G4198	V-INI-1P	and went our way
προπεμπόντων	propempontōn	G4311	V-PAP-GPM	brought on our way
ἡμᾶς	hēmas	G2248	P-1AP	us
πάντων	pantōn	G3956	A-GPM	and they all
σὺν	sun	G4862	PREP	with
γυναιξὶ	gunaixi	G1135	N-DPF	wives
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
τέκνοις	teknois	G5043	N-DPN	children
ἕως	heōs	G2193	ADV	till
ἔξω	exō	G1854	ADV	out of
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	the
πόλεως·	poleōs	G4172	N-GSF	city
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
θέντες	thentes	G5087	V-2AAP-NPM	we kneeled down
τὰ	ta	G3588	T-APN	*
γόνατα	gonata	G1119	N-APN
ἐπὶ	epi	G1909	PREP	on
τὸν	ton	G3588	T-ASM	the
αἰγιαλὸν	aigialon	G123	N-ASM	shore
προσηυξάμεθα	prosēuxametha	G4336	V-ADI-1P	and prayed

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G123 — αἰγιαλός (aigialós, ahee-ghee-al-os'): sea-coast, beach — from aisso (to rush) and ἅλς (in the sense of the sea); a beach (on which the waves dash):--shore.
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): I come into being, am born — a prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.):--arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.
• G1119 — γόνυ (góny, gon-oo'): a knee — of uncertain affinity; the "knee":--knee(X -l).
• G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): a woman, wife, my lady — probably from the base of γίνομαι; a woman; specially, a wife:--wife, woman.
• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G1822 — ἐξαρτίζω (exartízō, ex-ar-tid'-zo): I completely furnish, equip, finish — from ἐκ and a derivative of ἄρτιος; to finish out (time); figuratively, to equip fully (a teacher):--accomplish, thoroughly furnish.
• G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): I go out, come out — from ἐκ and ἔρχομαι; to issue (literally or figuratively):--come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad.
• G1854 — ἔξω (éxō, ex'-o): without, outside — adverb from ἐκ; out(-side, of doors), literally or figuratively:--away, forth, (with-)out (of, -ward), strange.
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): on, to, against, on the basis of, at — a primary preposition; properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.:--about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with. In compounds it retains essentially the same import, at, upon, etc. (literally or figuratively).
• G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): until, as far as — of uncertain affinity; a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place):--even (until, unto), (as) far (as), how long, (un-)til(-l), (hither-, un-, up) to, while(-s).
• G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): accusative case plural of ἐγώ; us:--our, us, we.
• G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): a day — feminine (with ὥρα implied) of a derivative of (to sit; akin to the base of ἑδραῖος) meaning tame, i.e. gentle; day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context):--age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G3753 — ὅτε (hóte, hot'-eh): when — from ὅς and τέ; at which (thing) too, i.e. when:--after (that), as soon as, that, when, while.
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): all, the whole, every kind of — including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
• G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): a city — probably from the same as πόλεμος, or perhaps from πολύς; a town (properly, with walls, of greater or less size):--city.
• G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): I travel, journey, go — middle voice from a derivative of the same as πεῖρα; to traverse, i.e. travel (literally or figuratively; especially to remove (figuratively, die), live, etc.); --depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk.
• G4311 — προπέμπω (propémpō, prop-em'-po): I send forward, accompany — from πρό and πέμπω; to send forward, i.e. escort or aid in travel:--accompany, bring (forward) on journey (way), conduct forth.
• G4336 — προσεύχομαι (proseúchomai, pros-yoo'-khom-ahee): I pray, pray for — from πρός and εὔχομαι; to pray to God, i.e. supplicate, worship:--pray (X earnestly, for), make prayer.
• G4862 — σύν (sýn, soon): with — a primary preposition denoting union; with or together (but much closer than μετά or παρά), i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.:--beside, with. In composition it has similar applications, including completeness.
• G5043 — τέκνον (téknon, tek'-non): a child, descendent, inhabitant — from the base of τίκτω; a child (as produced):--child, daughter, son.
• G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): I put, place — a prolonged form of a primary (which is used only as alternate in certain tenses); to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from ἵστημι, which properly denotes an upright and active position, while κεῖμαι is properly reflexive and utterly prostrate):--+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• and they — Acts 15:3, Acts 17:10, Acts 20:38
• we kneeled — 1 Kings 8:54, Psalms 95:6, Mark 1:40, Acts 9:40, Acts 20:36
• with — Deuteronomy 29:11-12, Joshua 24:15, 2 Chronicles 20:13, Nehemiah 12:43, Matthew 14:21

Reciprocal references (19): Genesis 18:16, Joshua 8:35, 2 Chronicles 6:13, Ezra 9:5, Ezra 10:1, Daniel 6:10, Acts 7:60, Acts 16:13, Acts 20:1, Acts 27:2, Acts 28:15, Romans 15:24, 1 Corinthians 16:6, 2 Corinthians 1:6, 2 Corinthians 1:16, Ephesians 3:14, 1 Timothy 2:8, Titus 3:13, 3 John 1:6

Related Topics

• Thompson Chain: PRAYER
• Nave’s: LUKE, MINISTER, Christian, PAUL, PRAYER, TYRE

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Acts › Acts 21 › Verse 5