Bible/3 John/1/14

Bible > 3 John > Chapter 1 > Verse 14

3 John 1:14

---

← 3 John 1:13	3 John 1:14 (KJV)	Jude 1:1 →
I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee:	But I trust I shall shortly see thee, and we shall speak face to face. Peace [be] to thee. [Our] friends salute thee. Greet the friends by name.	Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, [and] called:

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

But^G1161 I trust^G1679 I shall^G1492 shortly^G2112 see^G1492 thee^G4571, and^G2532 we shall speak^G2980 face^G4750 to^G4314 face^G4750. Peace^G1515 be to thee^G4671. Our friends^G5384 salute^G782 thee^G4571. Greet^G782 the friends^G5384 by^G2596 name^G3686.

---

Original Greek

ἐλπίζω δὲ εὐθέως ἰδεῖν σε, καὶ στόμα πρὸς στόμα λαλήσομεν. εἰρήνῃ σοί ἀσπάζονταί σε οἵ φίλοι ἀσπάζου τούς φίλους κατ’ ὄνομα

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
ἐλπίζω	elpizō	G1679	V-PAI-1S	I trust
δὲ	de	G1161	CONJ	But
εὐθέως	eutheōs	G2112	ADV	shortly
ἰδεῖν	idein	G1492	V-2AAN	I shall see
σε,	se	G4571	P-2AS	thee
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
στόμα	stoma	G4750	N-ASN	face
πρὸς	pros	G4314	PREP	to
στόμα	stoma	G4750	N-ASN	face
λαλήσομεν.	lalēsomen	G2980	V-FAI-1P	we shall speak
εἰρήνῃ	eirēnē	G1515	N-NSF	Peace
σοί	soi	G4671	P-2DS	to thee
ἀσπάζονταί	aspazontai	G782	V-PNI-3P	salute
σε	se	G4571	P-2AS	thee
οἵ	hoi	G3588	T-NPM	*
φίλοι	philoi	G5384	A-NPM	friends
ἀσπάζου	aspazou	G782	V-PNM-2S	Greet
τούς	tous	G3588	T-APM	the
φίλους	philous	G5384	A-APM	friends
κατ’	kat’	G2596	PREP	by
ὄνομα	onoma	G3686	N-ASN	name

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G782 — ἀσπάζομαι (aspázomai, as-pad'-zom-ahee): I greet, salute, pay my respects to — from Α (as a particle of union) and a presumed form of σπάω; to enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome:--embrace, greet, salute, take leave.
• G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): I know, remember — a primary verb; used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent ὀπτάνομαι and ὁράω; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know:--be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot. Compare ὀπτάνομαι.
• G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): peace, peace of mind — probably from a primary verb (to join); peace (literally or figuratively); by implication, prosperity:--one, peace, quietness, rest, + set at one again.
• G1679 — ἐλπίζω (elpízō, el-pid'-zo): I hope, hope for, expect — from ἐλπίς; to expect or confide:--(have, thing) hope(-d) (for), trust.
• G2112 — εὐθέως (euthéōs, yoo-theh'-oce): immediately, soon — adverb from εὐθύς; directly, i.e. at once or soon:--anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G2596 — κατά (katá, kat-ah'): down from, against, according to, throughout, during — a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined):--about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with. In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity.
• G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): I speak, say — a prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. utter words:--preach, say, speak (after), talk, tell, utter. Compare λέγω.
• G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): name, character, reputation — from a presumed derivative of the base of γινώσκω (compare ὀνίνημι); a "name" (literally or figuratively) (authority, character):--called, (+ sur-)name(-d).
• G4314 — πρός (prós, pros): to, towards, with — a strengthened form of πρό; a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated):--about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in). In the comparative case, it denotes essentially the same applications, namely, motion towards, accession to, or nearness at.
• G4571 — σέ (sé, seh): accusative case singular of σύ; thee:--thee, thou, X thy house.
• G4671 — σοί (soí, soy): dative case of σύ; to thee:--thee, thine own, thou, thy.
• G4750 — στόμα (stóma, stom'-a): the mouth, speech — probably strengthened from a presumed derivative of the base of τομώτερος; the mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or edge (of a weapon):--edge, face, mouth.
• G5384 — φίλος (phílos, fee'-los): friendly, a friend — properly, dear, i.e. a friend; actively, fond, i.e. friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.):--friend.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• Greet — Romans 16:1-16
• Our — Romans 16:10-11
• Peace — Genesis 43:23, Daniel 4:1, Galatians 5:16, Ephesians 6:23, 1 Peter 5:14

Reciprocal references (7): Matthew 10:12, Acts 15:23, Acts 23:26, 2 Corinthians 13:13, 1 Timothy 3:14, 2 Timothy 4:21, Philemon 1:22

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › 3 John › 3 John 1 › Verse 14