Bible/Acts/14/2
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Acts > Chapter 14 > Verse 2
Acts 14:2
| ← Acts 14:1 | Acts 14:2 (KJV) | Acts 14:3 → |
|---|---|---|
And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.
|
But the unbelieving Jews stirred up the Gentiles, and made their minds evil affected against the brethren.
|
Long time therefore abode they speaking boldly in the Lord, which gave testimony unto the word of his grace, and granted signs and wonders to be done by their hands.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
ButG1161 the unbelievingG544 JewsG2453 stirred upG1892 the GentilesG1484, andG2532 madeG2559 their minds evil affectedG2559 againstG2596 the brethrenG80.
Original Greek
οἱ δὲ ἀπειθοῦντες Ἰουδαῖοι ἐπήγειραν καὶ ἐκάκωσαν τὰς ψυχὰς τῶν ἐθνῶν κατὰ τῶν ἀδελφῶν.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | the |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | But |
ἀπειθοῦντες |
apeithountes | G544 | V-PAP-NPM | unbelieving |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi | G2453 | A-NPM | Jews |
ἐπήγειραν |
epēgeiran | G1892 | V-AAI-3P | stirred up |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
ἐκάκωσαν |
ekakōsan | G2559 | V-AAI-3P | made evil affected |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | * |
ψυχὰς |
psuchas | G5590 | N-APF | their minds |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | the |
ἐθνῶν |
ethnōn | G1484 | N-GPN | Gentiles |
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | against |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | the |
ἀδελφῶν. |
adelphōn | G80 | N-GPM | brethren |
Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Strong's References
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): a brother — from Α (as a connective particle) and (the womb); a brother (literally or figuratively) near or remote (much like Α):--brother.
- G544 — ἀπειθέω (apeithéō, ap-i-theh'-o): I disobey, rebel, am disloyal — from ἀπειθής; to disbelieve (wilfully and perversely):--not believe, disobedient, obey not, unbelieving.
- G1161 — δέ (dé, deh): but, on the other hand, and — a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
- G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): a race, people, the Gentiles — probably from ἔθω; a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan):--Gentile, heathen, nation, people.
- G1892 — ἐπεγείρω (epegeírō, ep-eg-i'-ro): I arouse, stimulate, excite against — from ἐπί and ἐγείρω; to rouse upon, i.e. (figuratively) to excite against:--raise, stir up.
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): Jewish — from Ἰουδά (in the sense of Ἰούδας as a country); Judæan, i.e. belonging to Jehudah:--Jew(-ess), of Judæa.
- G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
- G2559 — κακόω (kakóō, kak-o'-o): I treat badly — from κακός; to injure; figuratively, to exasperate:--make evil affected, entreat evil, harm, hurt, vex.
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): down from, against, according to, throughout, during — a primary particle; (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined):--about, according as (to), after, against, (when they were) X alone, among, and, X apart, (even, like) as (concerning, pertaining to touching), X aside, at, before, beyond, by, to the charge of, (charita-)bly, concerning, + covered, (dai-)ly, down, every, (+ far more) exceeding, X more excellent, for, from … to, godly, in(-asmuch, divers, every, -to, respect of), … by, after the manner of, + by any means, beyond (out of) measure, X mightily, more, X natural, of (up-)on (X part), out (of every), over against, (+ your) X own, + particularly, so, through(-oughout, -oughout every), thus, (un-)to(-gether, -ward), X uttermost, where(-by), with. In composition it retains many of these applications, and frequently denotes opposition, distribution, or intensity.
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
- G5590 — ψυχή (psychḗ, psoo-khay'): the soul, life, self — from ψύχω; breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from πνεῦμα, which is the rational and immortal soul; and on the other from ζωή, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew נֶפֶשׁ, רוּחַ and חַי):--heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you.
Cross References
Reciprocal references (12): 1 Kings 21:25, Matthew 10:34, Matthew 23:15, Luke 4:31, Luke 15:28, Acts 6:12, Acts 8:4, Acts 9:23, Romans 11:28, 2 Thessalonians 3:2, 2 Timothy 3:11, 2 Peter 2:2
Related Topics
- Thompson Chain: FAITH-UNBELIEF, MISSIONS, WORLD-WIDE
- Nave’s: BARNABAS, DISCIPLE, ICONIUM, PAUL, UNBELIEF, ZEAL, RELIGIOUS
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet