Bible/Acts/18/2

Bible > Acts > Chapter 18 > Verse 2

Acts 18:2

---

← Acts 18:1	Acts 18:2 (KJV)	Acts 18:3 →
After these things Paul departed from Athens, and came to Corinth;	And found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come from Italy, with his wife Priscilla; (because that Claudius had commanded all Jews to depart from Rome:) and came unto them.	And because he was of the same craft, he abode with them, and wrought: for by their occupation they were tentmakers.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And^G2532 found^G2147 a certain^G5100 Jew^G2453 named^G3686 Aquila^G207, born^G1085 in Pontus^G4193, lately^G4373 come^G2064 from^G575 Italy^G2482, with^G2532 his^G846 wife^G1135 Priscilla^G4252;(because that^G1223 Claudius^G2804 had commanded^G1299 all^G3956 Jews^G2453 to depart^G5563 from^G1537 Rome^G4516:) and came^G4334 unto them^G846.

---

Original Greek

καὶ εὑρών τινα Ἰουδαῖον ὀνόματι Ἀκύλαν, Ποντικὸν τῷ γένει, προσφάτως ἐληλυθότα ἀπὸ τῆς Ἰταλίας, καὶ Πρίσκιλλαν γυναῖκα αὐτοῦ, διὰ τὸ διατεταχέναι Κλαύδιον χωρίζεσθαι πάντας τοὺς Ἰουδαίους ἐκ τῆς Ῥώμης, προσῆλθεν αὐτοῖς·

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
καὶ	kai	G2532	CONJ	And
εὑρών	heurōn	G2147	V-2AAP-NSM	found
τινα	tina	G5100	X-ASM	a certain
Ἰουδαῖον	Ioudaion	G2453	A-ASM	Jew
ὀνόματι	onomati	G3686	N-DSN	named
Ἀκύλαν,	Akulan	G207	N-ASM	Aquila
Ποντικὸν	Pontikon	G4193	A-ASM	in Pontus
τῷ	tō	G3588	T-DSN	*
γένει,	genei	G1085	N-DSN	born
προσφάτως	prosphatōs	G4373	ADV	lately
ἐληλυθότα	elēluthota	G2064	V-2RAP-ASM	come
ἀπὸ	apo	G575	PREP	from
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	*
Ἰταλίας,	Italias	G2482	N-GSF	Italy
καὶ	kai	G2532	CONJ	with
Πρίσκιλλαν	Priskillan	G4252	N-ASF	Priscilla
γυναῖκα	gunaika	G1135	N-ASF	wife
αὐτοῦ,	autou	G846	P-GSM	his
διὰ	dia	G1223	PREP	(because that
τὸ	to	G3588	T-ASN	*
διατεταχέναι	diatetachenai	G1299	V-RAN	had commanded
Κλαύδιον	Klaudion	G2804	N-ASM	Claudius
χωρίζεσθαι	chōrizesthai	G5563	V-PPN	to depart
πάντας	pantas	G3956	A-APM	all
τοὺς	tous	G3588	T-APM	*
Ἰουδαίους	Ioudaious	G2453	A-APM	Jews
ἐκ	ek	G1537	PREP	from
τῆς	tēs	G3588	T-GSF	*
Ῥώμης,	Rhōmēs	G4516	N-GSF	Rome
προσῆλθεν	prosēlthen	G4334	V-2AAI-3S	and came
αὐτοῖς·	autois	G846	P-DPM	unto them

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G207 — Ἀκύλας (Akýlas, ak-oo'-las): Aquila — probably for Latin aquila (an eagle); Akulas, an Israelite:--Aquila.
• G575 — ἀπό (apó, apo'): from, away from — a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): he, she, it, they, them, same — from the particle (perhaps akin to the base of ἀήρ through the idea of a baffling wind) (backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative ἑαυτοῦ) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons:--her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which. Compare αὑτοῦ.
• G1085 — γένος (génos, ghen'-os): offspring, family, race, kind — from γίνομαι; "kin" (abstract or concrete, literal or figurative, individual or collective):--born, country(-man), diversity, generation, kind(-red), nation, offspring, stock.
• G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): a woman, wife, my lady — probably from the base of γίνομαι; a woman; specially, a wife:--wife, woman.
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): through, on account of — a primary preposition denoting the channel of an act; through (in very wide applications, local, causal, or occasional):--after, always, among, at, to avoid, because of (that), briefly, by, for (cause) … fore, from, in, by occasion of, of, by reason of, for sake, that, thereby, therefore, X though, through(-out), to, wherefore, with (-in). In composition it retains the same general importance.
• G1299 — διατάσσω (diatássō, dee-at-as'-so): I give orders to, prescribe — from διά and τάσσω; to arrange thoroughly, i.e. (specially) institute, prescribe, etc.:--appoint, command, give, (set in) order, ordain.
• G1537 — ἐκ (ek, ek): from out, out from among, from — a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): I come, go — middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) , or (active) , which do not otherwise occur); to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):--accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.
• G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): I find — a prolonged form of a primary , which (together with another cognate form) is used for it in all the tenses except the present and imperfect; to find (literally or figuratively):--find, get, obtain, perceive, see.
• G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): Jewish — from Ἰουδά (in the sense of Ἰούδας as a country); Judæan, i.e. belonging to Jehudah:--Jew(-ess), of Judæa.
• G2482 — Ἰταλία (Italía, ee-tal-ee'-ah): Italy — probably of foreign origin; Italia, a region of Europe:--Italy.
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G2804 — Κλαύδιος (Klaúdios, klow'-dee-os): Claudius — of Latin origin; Claudius, the name of two Romans:--Claudius.
• G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): name, character, reputation — from a presumed derivative of the base of γινώσκω (compare ὀνίνημι); a "name" (literally or figuratively) (authority, character):--called, (+ sur-)name(-d).
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): all, the whole, every kind of — including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole:--all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
• G4193 — Ποντικός (Pontikós, pon-tik-os'): belonging to Pontus — from Πόντος; a Pontican, i.e. native of Pontus:--born in Pontus.
• G4252 — Πρίσκιλλα (Prískilla, pris'-cil-lah): Prisca, Priscilla — diminutive of Πρίσκα; Priscilla (i.e. little Prisca), a Christian woman:--Priscilla.
• G4334 — προσέρχομαι (prosérchomai, pros-er'-khom-ahee): I come near, consent to — from πρός and ἔρχομαι (including its alternate); to approach, i.e. (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to:--(as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto).
• G4373 — προσφάτως (prosphátōs, pros-fat'-oce): recently — adverb from πρόσφατος; recently:--lately.
• G4516 — Ῥώμη (Rhṓmē, hro'-may): Rome — from the base of ῥώννυμι; strength; Roma, the capital of Italy:--Rome.
• G5100 — τὶς (tìs, tis): any one, some one — an enclitic indefinite pronoun; some or any person or object:--a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
• G5563 — χωρίζω (chōrízō, kho-rid'-zo): I separate, depart — from χώρα; to place room between, i.e. part; reflexively, to go away:--depart, put asunder, separate.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• Aquila — Acts 18:26, Romans 16:3-4, 1 Corinthians 16:19, 2 Timothy 4:19
• Claudius — Acts 11:28
• Pontus — Acts 2:9, 1 Peter 1:1

Reciprocal references (6): Acts 2:10, Acts 16:20, Acts 18:18, Acts 27:1, Acts 28:16, Hebrews 13:24

Related Topics

• Thompson Chain: AQUILA AND PRISCILLA, CAESAR CLAUDIUS, ISRAEL-THE JEWS, ITALY, NATION, THE, ROME
• Torrey’s: ROMAN EMPIRE, THE
• Nave’s: AQUILA AND PRISCILLA, BANISHMENT, CLAUDIUS, ITALY, PAUL, PONTUS, PRISCILLA, ROMAN EMPIRE, ROME

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Acts › Acts 18 › Verse 2