Bible/2 Peter/1/2
Jump to navigation
Jump to search
Bible > 2 Peter > Chapter 1 > Verse 2
2 Peter 1:2
| ← 2 Peter 1:1 | 2 Peter 1:2 (KJV) | 2 Peter 1:3 → |
|---|---|---|
Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ:
|
Grace and peace be multiplied unto you through the knowledge of God, and of Jesus our Lord,
|
According as his divine power hath given unto us all things that [pertain] unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
GraceG5485 andG2532 peaceG1515 be multipliedG4129 unto youG5213 throughG1722 the knowledgeG1922 of GodG2316, andG2532 of JesusG2424 ourG2257 LordG2962,
Original Greek
χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη πληθυνθείη ἐν ἐπιγνώσει τοῦ Θεοῦ καὶ Ἰησοῦ τοῦ Κυρίου ἡμῶν·
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
χάρις |
charis | G5485 | N-NSF | Grace |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | unto you |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
εἰρήνη |
eirēnē | G1515 | N-NSF | peace |
πληθυνθείη |
plēthuntheiē | G4129 | V-APO-3S | be multiplied |
ἐν |
en | G1722 | PREP | through |
ἐπιγνώσει |
epignōsei | G1922 | N-DSF | the knowledge |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | * |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | of God |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | and |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | of Jesus |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | * |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | Lord |
ἡμῶν· |
hēmōn | G2257 | P-1GP | our |
Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Strong's References
- G1515 — εἰρήνη (eirḗnē, i-ray'-nay): peace, peace of mind — probably from a primary verb (to join); peace (literally or figuratively); by implication, prosperity:--one, peace, quietness, rest, + set at one again.
- G1722 — ἐν (en, en): in, on, among — a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
- G1922 — ἐπίγνωσις (epígnōsis, ep-ig'-no-sis): knowledge, discernment, recognition — from ἐπιγινώσκω; recognition, i.e. (by implication) full discernment, acknowledgement:--(ac-)knowledge(-ing, - ment).
- G2257 — ἡμῶν (hēmōn, hay-mone'): genitive case plural of ἐγώ; of (or from) us:--our (company), us, we.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): God, a god — of uncertain affinity; a deity, especially (with ὁ) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward).
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesus — of Hebrew origin (יְהוֹשׁוּעַ); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus.
- G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): lord, Lord, master, sir — from (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
- G4129 — πληθύνω (plēthýnō, play-thoo'-no): I increase, multiply — from another form of πλῆθος; to increase (transitively or intransitively):--abound, multiply.
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): irregular dative case of ὑμεῖς; to (with or by) you:--ye, you, your(-selves).
- G5485 — χάρις (cháris, khar'-ece): grace, favor, kindness — from χαίρω; graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart, and its reflection in the life; including gratitude):--acceptable, benefit, favour, gift, grace(- ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy).
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Grace — Numbers 6:24-26, Daniel 4:1, Daniel 6:25, Romans 1:7, 1 Peter 1:2, Jude 1:2, Revelation 1:4
- the knowledge — Isaiah 53:11, Luke 10:22, John 17:3, 2 Corinthians 4:6, 2 Peter 3:18, 1 John 5:20-21
Reciprocal references (8): Numbers 6:23, John 15:5, Colossians 1:2, Colossians 1:10, 2 Peter 1:3, 2 Peter 1:5, 2 Peter 1:8, 2 Peter 2:20
Related Topics
- Nave’s: BENEDICTIONS, BLESSING, GRACE OF GOD, HOLINESS, SANCTIFICATION, WISDOM
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet