Bible/Exodus/14/25
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Exodus > Chapter 14 > Verse 25
Exodus 14:25
| ← Exodus 14:24 | Exodus 14:25 (KJV) | Exodus 14:26 → |
|---|---|---|
And it came to pass, that in the morning watch the LORD looked unto the host of the Egyptians through the pillar of fire and of the cloud, and troubled the host of the Egyptians,
|
And took off their chariot wheels, that they drave them heavily: so that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel; for the LORD fighteth for them against the Egyptians.
|
And the LORD said unto Moses, Stretch out thine hand over the sea, that the waters may come again upon the Egyptians, upon their chariots, and upon their horsemen.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
And took offH5493 their chariotH4818 wheelsH212, that they draveH5090 them heavilyH3517: so that the EgyptiansH4714 saidH559, Let us fleeH5127 from the faceH6440 of IsraelH3478; for the LORDH3068 fightethH3898 for them against the EgyptiansH4714.
Original Hebrew
וַיָּסַר אֵת אֹפַן מַרְכְּבֹתָיו וַיְנַהֲגֵהוּ בִּכְבֵדֻת וַיֹּאמֶר מִצְרַיִם אָנוּסָה מִפְּנֵי יִשְׂרָאֵל כִּי יְהוָה נִלְחָם לָהֶם בְּמִצְרָיִם ׃ פ
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֗סַר |
va/i.Ya.sar | H5493 | HC/Vhw3ms | and/ he turned aside |
אֵ֚ת |
'et | H853 | HTo | (obj.) |
אֹפַ֣ן |
'o.Fan | H212 | HNcmsc | (the) wheel(s) of |
מַרְכְּבֹתָ֔י/ו |
mar.ke.vo.Ta/v | H4818 | HNcfpc/Sp3ms | chariots/ its |
וַֽ/יְנַהֲגֵ֖/הוּ |
va/y.na.ha.Ge./hu | H5090 | HC/Vpw3ms/Sp3ms | and/ he caused to drive/ it |
בִּ/כְבֵדֻ֑ת |
bi/kh.ve.Dut | H3517 | HR/Ncfsa | with/ difficulty |
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | and/ it said |
מִצְרַ֗יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | Egypt |
אָנ֨וּסָה֙ |
'a.Nu.sah | H5127 | HVqh1cs | let me flee |
מִ/פְּנֵ֣י |
mi./pe.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | from/ before |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | Israel |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | for |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
נִלְחָ֥ם |
nil.Cham | H3898 | HVNrmsa | (is) fighting |
לָ/הֶ֖ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | for/ them | |
בְּ/מִצְרָֽיִם |
Mitsrayim | H4714 | HR/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H212 — אוֹפָן (ʼôwphân, o-fawn'): or (shortened) אֹפָן; from an unused root meaning to revolve; a wheel; wheel.
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): from שָׂרָה and אֵל; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity; Israel.
- H3517 — כְּבֵדֻת (kᵉbêduth, keb-ay-dooth'): feminine of כָּבֵד; difficulty; [idiom] heavily.
- H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): a primitive root; to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction); devour, eat, [idiom] ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual of מָצוֹר; Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt; Egypt, Egyptians, Mizraim.
- H4818 — מֶרְכָּבָה (merkâbâh, mer-kaw-baw'): feminine of מֶרְכָּב; a chariot; chariot. See also בֵּית הַמַּרְכָּבוֹת.
- H5090 — נָהַג (nâhag, naw-hag'): a primitive root; to drive forth (a person, an animal or chariot), i.e. lead, carry away; reflexively, to proceed (i.e. impel or guide oneself); also (from the panting induced by effort), to sigh; acquaint, bring (away), carry away, drive (away), lead (away, forth), (be) guide, lead (away, forth).
- H5127 — נוּס (nûwç, noos): a primitive root; to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver); [idiom] abate, away, be displayed, (make to) flee (away, -ing), put to flight, [idiom] hide, lift up a standard.
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): or שׂוּר; (Hosea 9:12), a primitive root; to turn off (literal or figurative); be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), [idiom] grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, [idiom] be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without.
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה; from פָּנָה); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.); [phrase] accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, [idiom] as (long as), at, [phrase] battle, [phrase] because (of), [phrase] beseech, countenance, edge, [phrase] employ, endure, [phrase] enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, [idiom] him(-self), [phrase] honourable, [phrase] impudent, [phrase] in, it, look(-eth) (-s), [idiom] me, [phrase] meet, [idiom] more than, mouth, of, off, (of) old (time), [idiom] on, open, [phrase] out of, over against, the partial, person, [phrase] please, presence, propect, was purposed, by reason of, [phrase] regard, right forth, [phrase] serve, [idiom] shewbread, sight, state, straight, [phrase] street, [idiom] thee, [idiom] them(-selves), through ([phrase] -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), [phrase] upon, upside ([phrase] down), with(-in, [phrase] -stand), [idiom] ye, [idiom] you.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H3588 — כִּי (kîy, kee): a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed; and, + (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), + but, certainly, doubtless, + else, even, + except, for, how, (because, in, so, than) that, + nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, + (al-) though, + till, truly, + until, when, whether, while, whom, yea, yet.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- for the Lord — Exodus 14:14, Deuteronomy 3:22, 1 Samuel 4:7-8
- Let us flee — Job 11:20, Job 20:24, Job 27:22, Psalms 68:12, Amos 1:14, Amos 5:19, Amos 9:1
- took off — Judges 4:15, Psalms 46:9, Psalms 76:6, Jeremiah 51:21
Reciprocal references (16): Exodus 14:24, Deuteronomy 1:30, Deuteronomy 28:10, Deuteronomy 32:31, Joshua 10:42, Judges 7:21, 2 Chronicles 14:12, 2 Chronicles 20:17, Nehemiah 4:20, Nehemiah 6:16, Psalms 35:1, Psalms 48:5, Psalms 106:22, Isaiah 10:26, Zechariah 9:14, Revelation 11:12
Related Topics
- Thompson Chain: HASTE-DELAY, PANICS
- Torrey’s: AFFLICTIONS OF THE WICKED, THE
- Nave’s: AFFLICTIONS AND ADVERSITIES, CHARIOT, EGYPT, EGYPTIANS, GOD, ISRAEL, MIRACLES, PRAYER, READINGS, SELECT
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet