Ezekiel 16:44

← Ezekiel 16:43	Ezekiel 16:44 (KJV)	Ezekiel 16:45 →
Because thou hast not remembered the days of thy youth, but hast fretted me in all these [things]; behold, therefore I also will recompense thy way upon [thine] head, saith the Lord GOD: and thou shalt not commit this lewdness above all thine abominations.	Behold, every one that useth proverbs shall use [this] proverb against thee, saying, As [is] the mother, [so is] her daughter.	Thou [art] thy mother's daughter, that lotheth her husband and her children; and thou [art] the sister of thy sisters, which lothed their husbands and their children: your mother [was] an Hittite, and your father an Amorite.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Behold, every one that useth proverbs^H4911 shall use this proverb^H4911 against thee, saying^H559, As is the mother^H517, so is her daughter^H1323.

Original Hebrew

הִנֵּה כָּל־הַמֹּשֵׁל עָלַיִךְ יִמְשֹׁל לֵאמֹר כְּאִמָּה בִּתָּהּ׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
הִנֵּה֙	hi.Neh	H2009	HTm	there!
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	every
הַ/מֹּשֵׁ֔ל	ha./mo.Shel	H4911	HTd/Vqrmsa	(the)/ (one who) speaks a proverb
עָלַ֥יִ/ךְ	'a.La.yi/kh	H5921	HR/Sp2fs	on/ you
יִמְשֹׁ֖ל	yim.Shol	H4911	HVqi3ms	he will speak a proverb
לֵ/אמֹ֑ר	le./Mor	H559	HR/Vqc	(to)/ saying
כְּ/אִמָּ֖/ה	ke./'i.Ma/h	H517	HR/Ncfsc/Sp3fs	(is) like/ mother/ her
בִּתָּֽ/הּ	bi.Ta/h	H1323	HNcfsc/Sp3fs	daughter/ her

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

H517 — אֵם (ʼêm, ame): a primitive word; a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like father)); dam, mother, [idiom] parting.
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
H1323 — בַּת (bath, bath): from בָּנָה (as feminine of בֵּן); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively); apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village.
H4911 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): denominative from מָשָׁל; to liken, i.e. (transitively) to use figurative language (an allegory, adage, song or the like); intransitively, to resemble; be(-come) like, compare, use (as a) proverb, speak (in proverbs), utter.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongation for הֵן; lo!; behold, lo, see.
H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

As is — 1 Kings 21:16, 2 Kings 17:11, 2 Kings 17:15, 2 Kings 21:9, Ezra 9:1, Psalms 106:35-38, Ezekiel 16:3, Ezekiel 16:45
every — 1 Samuel 24:13, Ezekiel 18:2-3

Related Topics

No content yet

No content yet

Bible › Ezekiel › Ezekiel 16 › Verse 44