Bible/Ezekiel/31/18

Bible > Ezekiel > Chapter 31 > Verse 18

Ezekiel 31:18

---

← Ezekiel 31:17	Ezekiel 31:18 (KJV)	Ezekiel 32:1 →
They also went down into hell with him unto [them that be] slain with the sword; and [they that were] his arm, [that] dwelt under his shadow in the midst of the heathen.	To whom art thou thus like in glory and in greatness among the trees of Eden? yet shalt thou be brought down with the trees of Eden unto the nether parts of the earth: thou shalt lie in the midst of the uncircumcised with [them that be] slain by the sword. This [is] Pharaoh and all his multitude, saith the Lord GOD.	And it came to pass in the twelfth year, in the twelfth month, in the first [day] of the month, [that] the word of the LORD came unto me, saying,

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

To whom art thou thus like^H1819 in glory^H3519 and in greatness^H1433 among the trees^H6086 of Eden^H5731? yet shalt thou be brought down^H3381 with the trees^H6086 of Eden^H5731 unto the nether parts^H8482 of the earth^H776: thou shalt lie^H7901 in the midst^H8432 of the uncircumcised^H6189 with them that be slain^H2491 by the sword^H2719. This is Pharaoh^H6547 and all his multitude^H1995, saith^H5002 the Lord^H136 GOD^H3069.

---

Original Hebrew

אֶל־מִי דָמִיתָ כָּכָה בְּכָבֹוד וּבְגֹדֶל בַּעֲצֵי־עֵדֶן וְהוּרַדְתָּ אֶת־עֲצֵי־עֵדֶן אֶל־אֶרֶץ תַּחְתִּית בְּתֹוךְ עֲרֵלִים תִּשְׁכַּב אֶת־חַלְלֵי־חֶרֶב הוּא פַרְעֹה וְכָל־הֲמֹונֹה נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה׃ ס

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
אֶל	'el-	H413	HR	(to)
מִ֨י	mi	H4310	HTi	whom?
דָמִ֥יתָ	da.Mi.ta	H1819	HVqp2ms	are you like
כָּ֛כָה	Ka.khah	H3602	HD	thus
בְּ/כָב֥וֹד	be./kha.Vod	H3519	HR/Ncbsa	in/ splendor
וּ/בְ/גֹ֖דֶל	u./ve./Go.del	H1433	HC/R/Ncmsa	and/ in/ greatness
בַּ/עֲצֵי	ba./'a.tzei-	H6086	HR/Ncmpc	among/ (the) trees of
עֵ֑דֶן	'E.den	H5731	HNp	Eden
וְ/הוּרַדְתָּ֨	ve./hu.rad.Ta	H3381	HC/VHq2ms	and/ you will be brought down
אֶת	'et-	H854	HR	with
עֲצֵי	'a.tzei-	H6086	HNcmpc	(the) trees of
עֵ֜דֶן	'E.den	H5731	HNp	Eden
אֶל	'el-	H413	HR	to
אֶ֣רֶץ	'E.retz	H776	HNcbsa	(the) earth
תַּחְתִּ֗ית	tach.Tit	H8482	HAafsa	lowest
בְּ/ת֨וֹךְ	be./Tokh	H8432	HR/Ncmsc	in/ among
עֲרֵלִ֤ים	'a.re.Lim	H6189	HAampa	uncircumcised (men)
תִּשְׁכַּב֙	tish.Kav	H7901	HVqi2ms	you will lie
אֶת	'et-	H854	HR	with
חַלְלֵי	cha.lei-	H2491	HAampc	(those) slain of
חֶ֔רֶב	Che.rev	H2719	HNcfsa	a sword
ה֤וּא	hu'	H1931	HPp3ms	that
פַרְעֹה֙	far.'Oh	H6547	HNp	(is) Pharaoh
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc	and/ all
הֲמוֹנֹ֔/ה	hâmôwn	H1995	HNcmsc/Sp3ms
נְאֻ֖ם	ne.'Um	H5002	HNcmsc	(the) utterance of
אֲדֹנָ֥/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs	(the) Lord
יְהוִֽה	Yah.weh	H3069	HNp	Yahweh

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): an emphatic form of אָדוֹן; the Lord (used as a proper name of God only); (my) Lord.
• H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
• H1433 — גֹּדֶל (gôdel, go'-del): from גָּדַל; magnitude (literally or figuratively); greatness, stout(-ness).
• H1819 — דָּמָה (dâmâh, daw-maw'): a primitive root; to compare; by implication, to resemble, liken, consider; compare, devise, (be) like(-n), mean, think, use similitudes.
• H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): or הָמֹן; (Ezekiel 5:7), from הָמָה; a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth; abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult.
• H2491 — חָלָל (châlâl, khaw-lawl'): from חָלַל; pierced (especially to death); figuratively, polluted; kill, profane, slain (man), [idiom] slew, (deadly) wounded.
• H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): from חָרַב; drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement; axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
• H3069 — יְהֹוִה (Yᵉhôvih, yeh-ho-vee'): a variation of יְהֹוָה (used after אֲדֹנָי, and pronounced by Jews as אֱלֹהִים, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce יְהֹוָה as אֲדֹנָי); {YHWH}; God.
• H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): a primitive root; to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications); [idiom] abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, [idiom] indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
• H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): rarely כָּבֹד; from כָּבַד; properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness; glorious(-ly), glory, honour(-able).
• H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): from נָאַם; an oracle; (hath) said, saith.
• H5731 — עֵדֶן (ʻÊden, ay'-den): the same as עֵדֶן (masculine); Eden, the region of Adam's home; Eden.
• H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): from עָצָה; a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks); [phrase] carpenter, gallows, helve, [phrase] pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
• H6189 — עָרֵל (ʻârêl, aw-rale'): from עָרֵל; properly, exposed, i.e. projecting loose (as to the prepuce); used only technically,; uncircumcised (i.e. still having the prepuce uncurtailed); uncircumcised (person).
• H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): of Egyptian derivation; Paroh, a general title of Egyptian kings; Pharaoh.
• H7901 — שָׁכַב (shâkab, shaw-kab'): a primitive root; to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose); [idiom] at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay.
• H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): from an unused root meaning to sever; a bisection, i.e. (by implication) the centre; among(-st), [idiom] between, half, [idiom] (there-, where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), [idiom] out (of), [idiom] through, [idiom] with(-in).
• H8482 — תַּחְתִּי (tachtîy, takh-tee'): from תַּחַת; lowermost; as noun (feminine plural) the depths (figuratively, a pit, the womb); low (parts, -er, -er parts, -est), nether (part).

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
• H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probably from אָנָה; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.; against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
• H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא; a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
• H3602 — כָּכָה (kâkâh, kaw'-kaw): from כֹּה; just so, referring to the previous or following context; after that (this) manner, this matter, (even) so, in such a case, thus.
• H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
• H4310 — מִי (mîy, me): an interrogative pronoun of persons, as מָה is of things,; who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix; any (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• art thou — Ezekiel 31:2, Ezekiel 32:19
• This is — 2 Chronicles 28:22, Psalms 52:7, Matthew 13:19, Matthew 26:26-28, 1 Corinthians 10:14
• thou shalt — 1 Samuel 17:26, 1 Samuel 17:36, 2 Samuel 1:20, Jeremiah 9:25-26, Ezekiel 28:10, Ezekiel 32:10, Ezekiel 32:19, Ezekiel 32:21, Ezekiel 32:24-32
• with the — Ezekiel 31:9, Ezekiel 31:16

Reciprocal references (9): Genesis 2:8, Genesis 2:9, Psalms 37:35, Jeremiah 44:30, Jeremiah 46:17, Ezekiel 29:5, Ezekiel 30:18, Luke 3:9, Luke 10:15

Related Topics

• Nave’s: EDEN

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Ezekiel › Ezekiel 31 › Verse 18