Bible/Ezekiel/31/16
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Ezekiel > Chapter 31 > Verse 16
Ezekiel 31:16
| ← Ezekiel 31:15 | Ezekiel 31:16 (KJV) | Ezekiel 31:17 → |
|---|---|---|
Thus saith the Lord GOD; In the day when he went down to the grave I caused a mourning: I covered the deep for him, and I restrained the floods thereof, and the great waters were stayed: and I caused Lebanon to mourn for him, and all the trees of the field fainted for him.
|
I made the nations to shake at the sound of his fall, when I cast him down to hell with them that descend into the pit: and all the trees of Eden, the choice and best of Lebanon, all that drink water, shall be comforted in the nether parts of the earth.
|
They also went down into hell with him unto [them that be] slain with the sword; and [they that were] his arm, [that] dwelt under his shadow in the midst of the heathen.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
I made the nationsH1471 to shakeH7493 at the soundH6963 of his fallH4658, when I cast him downH3381 to hellH7585 with them that descendH3381 into the pitH953: and all the treesH6086 of EdenH5731, the choiceH4005 and bestH2896 of LebanonH3844, all that drinkH8354 waterH4325, shall be comfortedH5162 in the nether partsH8482 of the earthH776.
Original Hebrew
מִקֹּול מַפַּלְתֹּו הִרְעַשְׁתִּי גֹויִם בְּהֹורִדִי אֹתֹו שְׁאֹולָה אֶת־יֹורְדֵי בֹור וַיִּנָּחֲמוּ בְּאֶרֶץ תַּחְתִּית כָּל־עֲצֵי־עֵדֶן מִבְחַר וְטֹוב־לְבָנֹון כָּל־שֹׁתֵי מָיִם׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
מִ/קּ֤וֹל |
mi./Kol | H6963 | HR/Ncmsc | from/ (the) sound of |
מַפַּלְתּ/וֹ֙ |
ma.pal.T/o | H4658 | HNcfsc/Sp3ms | downfall/ its |
הִרְעַ֣שְׁתִּי |
hir.'Ash.ti | H7493 | HVhp1cs | I caused to tremble |
גוֹיִ֔ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | nations |
בְּ/הוֹרִדִ֥/י |
be./ho.ri.D/i | H3381 | HR/Vhc/Sp1cs | when/ brought down/ I |
אֹת֛/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | (obj.)/ it |
שְׁא֖וֹלָ/ה |
she.'o.la/h | H7585 | HNp/Sd | Sheol/ towards |
אֶת |
'et- | H854 | HR | with |
י֣וֹרְדֵי |
Yor.dei | H3381 | HVqrmpc | (those who) go down of |
ב֑וֹר |
Vor | H953 | HNcmsa | (the) pit |
וַ/יִּנָּ֨חֲמ֜וּ |
va/i.yi.Na.cha.Mu | H5162 | HC/VNw3mp | and/ they were comforted |
בְּ/אֶ֤רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsa | in/ (the) earth |
תַּחְתִּית֙ |
tach.Tit | H8482 | HAafsa | lowest |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | all |
עֲצֵי |
'a.tzei- | H6086 | HNcmpc | (the) trees of |
עֵ֔דֶן |
'E.den | H5731 | HNp | Eden |
מִבְחַ֥ר |
miv.Char | H4005 | HNcmsc | (the) choicest |
וְ/טוֹב |
ve./tov- | H2896 | HC/Aamsc | and/ (the) good of |
לְבָנ֖וֹן |
le.va.Non | H3844 | HNp | Lebanon |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | all |
שֹׁ֥תֵי |
Sho.tei | H8354 | HVqrmpc | drinkers of |
מָֽיִם |
Ma.yim | H4325 | HNcmpa | water |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
- H953 — בּוֹר (bôwr, bore): from בּוּר (in the sense of בֹּאר); a pit hole (especially one used as a cistern or a prison); cistern, dungeon, fountain, pit, well.
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): rarely (shortened) גֹּי; apparently from the same root as גֵּוָה (in the sense of massing); a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts; Gentile, heathen, nation, people.
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): from טוֹב; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well); beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, [idiom] fair (word), (be in) favour, fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, [idiom] most, pleasant, [phrase] pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well(-favoured).
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): a primitive root; to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications); [idiom] abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, [idiom] indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
- H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): from לְבַב; (the) white mountain (from its snow); Lebanon, a mountain range in Palestine; Lebanon.
- H4005 — מִבְחָר (mibchâr, mib-khawr'): from בָּחַר; select, i.e. best; choice(-st), chosen.
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen; [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
- H4658 — מַפֶּלֶת (mappeleth, map-peh'-leth): from נָפַל; fall, i.e. decadence; concretely, a ruin; specifically a carcase; carcase, fall, ruin.
- H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): a primitive root; properly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself); comfort (self), ease (one's self), repent(-er,-ing, self).
- H5731 — עֵדֶן (ʻÊden, ay'-den): the same as עֵדֶן (masculine); Eden, the region of Adam's home; Eden.
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): from עָצָה; a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks); [phrase] carpenter, gallows, helve, [phrase] pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): or קֹל; from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound; [phrase] aloud, bleating, crackling, cry ([phrase] out), fame, lightness, lowing, noise, [phrase] hold peace, (pro-) claim, proclamation, [phrase] sing, sound, [phrase] spark, thunder(-ing), voice, [phrase] yell.
- H7493 — רָעַשׁ (râʻash, raw-ash): a primitive root; to undulate (as the earth, the sky, etc.; also a field of grain), particularly through fear; specifically, to spring (as a locust); make afraid, (re-) move, quake, (make to) shake, (make to) tremble.
- H7585 — שְׁאוֹל (shᵉʼôwl, sheh-ole'): or שְׁאֹל; from שָׁאַל; Hades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories and inmates; grave, hell, pit.
- H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): a primitive root; to imbibe (literally or figuratively); [idiom] assuredly, banquet, [idiom] certainly, drink(-er, -ing), drunk ([idiom] -ard), surely. (Prop. intensive of שָׁקָה.)
- H8482 — תַּחְתִּי (tachtîy, takh-tee'): from תַּחַת; lowermost; as noun (feminine plural) the depths (figuratively, a pit, the womb); low (parts, -er, -er parts, -est), nether (part).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probably from אָנָה; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.; against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- and all — Isaiah 14:8, Ezekiel 31:9, Ezekiel 31:18, Habakkuk 2:17
- made — Ezekiel 26:10, Ezekiel 26:15, Ezekiel 27:28, Nahum 2:3, Haggai 2:7, Hebrews 12:26-27, Revelation 11:13, Revelation 18:9-24
- shall be comforted — Isaiah 14:15, Ezekiel 31:14, Ezekiel 32:31
- When I — Isaiah 14:15, Ezekiel 32:18-32
Reciprocal references (6): Genesis 2:8, Genesis 2:9, Isaiah 23:11, Jeremiah 50:46, Daniel 4:20, Matthew 11:23
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet