Bible/Ezekiel/36/35
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Ezekiel > Chapter 36 > Verse 35
Ezekiel 36:35
| ← Ezekiel 36:34 | Ezekiel 36:35 (KJV) | Ezekiel 36:36 → |
|---|---|---|
And the desolate land shall be tilled, whereas it lay desolate in the sight of all that passed by.
|
And they shall say, This land that was desolate is become like the garden of Eden; and the waste and desolate and ruined cities [are become] fenced, [and] are inhabited.
|
Then the heathen that are left round about you shall know that I the LORD build the ruined [places, and] plant that that was desolate: I the LORD have spoken [it], and I will do [it].
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
And they shall sayH559, ThisH1977 landH776 that was desolateH8074 is become like the gardenH1588 of EdenH5731; and the wasteH2720 and desolateH8074 and ruinedH2040 citiesH5892 are become fencedH1219, and are inhabitedH3427.
Original Hebrew
וְאָמְרוּ הָאָרֶץ הַלֵּזוּ הַנְּשַׁמָּה הָיְתָה כְּגַן־עֵדֶן וְהֶעָרִים הֶחֳרֵבֹות וְהַנְשַׁמֹּות וְהַנֶּהֱרָסֹות בְּצוּרֹות יָשָׁבוּ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/אָמְר֗וּ |
ve./'a.me.Ru | H559 | HC/Vqq3cp | and/ people will say |
הָ/אָ֤רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | the/ land |
הַלֵּ֨זוּ֙ |
ha.Le.zu | H1977 | HPdxfs | this |
הַ/נְּשַׁמָּ֔ה |
ha./ne.sha.Mah | H8074 | HTd/VNsfsa | (the)/ desolated |
הָיְתָ֖ה |
ha.ye.Tah | H1961 | HVqp3fs | it has become |
כְּ/גַן |
ke./gan- | H1588 | HR/Ncbsc | like/ (the) garden of |
עֵ֑דֶן |
'E.den | H5731 | HNp | Eden |
וְ/הֶ/עָרִ֧ים |
ve./he./'a.Rim | H5892 | HC/Td/Ncfpa | and/ the/ cities |
הֶ/חֳרֵב֛וֹת |
he./cho.re.Vot | H2720 | HTd/Aafpa | (the)/ wasted |
וְ/הַֽ/נְשַׁמּ֥וֹת |
ve./ha/n.sha.Mot | H8074 | HC/Td/VNsfpa | and/ (the)/ desolated |
וְ/הַ/נֶּהֱרָס֖וֹת |
ve./ha./ne.he.ra.Sot | H2040 | HC/Td/VNsfpa | and/ (the)/ broken down |
בְּצוּר֥וֹת |
be.tzu.Rot | H1219 | HAafpa | (are) fortified |
יָשָֽׁבוּ |
ya.Sha.vu | H3427 | HVqp3cp | they have remained |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
- H1219 — בָּצַר (bâtsar, baw-tsar'): a primitive root; to clip off; specifically (as denominative from בָּצִיר); to gather grapes; also to be isolated (i.e. inaccessible by height or fortification); cut off, (de-) fenced, fortify, (grape) gather(-er), mighty things, restrain, strong, wall (up), withhold.
- H1588 — גַּן (gan, gan): from גָּנַן; a garden (as fenced); garden.
- H1977 — הַלֵּזוּ (hallêzûw, hal-lay-zoo'): another form of הַלָּזֶה; that; this.
- H2040 — הָרַס (hâraç, haw-ras'): a primitive root; to pull down or in pieces, break, destroy; beat down, break (down, through), destroy, overthrow, pluck down, pull down, ruin, throw down, [idiom] utterly.
- H2720 — חָרֵב (chârêb, khaw-rabe'): from חָרַב; parched or ruined; desolate, dry, waste.
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry; (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
- H5731 — עֵדֶן (ʻÊden, ay'-den): the same as עֵדֶן (masculine); Eden, the region of Adam's home; Eden.
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): or (in the plural) עָר; or עָיַר; (Judges 10:4), from עוּר; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post); Ai (from margin), city, court (from margin), town.
- H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): a primitive root; to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense); make amazed, be astonied, (be an) astonish(-ment), (be, bring into, unto, lay, lie, make) desolate(-ion, places), be destitute, destroy (self), (lay, lie, make) waste, wonder.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- like the — Genesis 2:8-9, Genesis 13:10, Isaiah 51:3, Ezekiel 37:13, Joel 2:3
- they shall — Psalms 58:11, Psalms 64:9, Psalms 126:2, Jeremiah 33:9
Reciprocal references (10): Psalms 69:35, Isaiah 35:1, Isaiah 54:3, Isaiah 58:11, Jeremiah 32:16, Ezekiel 28:13, Ezekiel 33:28, Ezekiel 36:11, Joel 2:22, Amos 9:13
Related Topics
- Thompson Chain: EDEN
- Nave’s: BLESSING, EDEN, GOD, ISRAEL, PROPHECIES CONCERNING
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet