Bible/Isaiah/58/11

Bible > Isaiah > Chapter 58 > Verse 11

Isaiah 58:11

---

← Isaiah 58:10	Isaiah 58:11 (KJV)	Isaiah 58:12 →
And [if] thou draw out thy soul to the hungry, and satisfy the afflicted soul; then shall thy light rise in obscurity, and thy darkness [be] as the noonday:	And the LORD shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.	And [they that shall be] of thee shall build the old waste places: thou shalt raise up the foundations of many generations; and thou shalt be called, The repairer of the breach, The restorer of paths to dwell in.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

And the LORD^H3068 shall guide^H5148 thee continually^H8548, and satisfy^H7646 thy soul^H5315 in drought^H6710, and make fat^H2502 thy bones^H6106: and thou shalt be like a watered^H7302 garden^H1588, and like a spring^H4161 of water^H4325, whose waters^H4325 fail^H3576 not.

---

Original Hebrew

וְנָחֲךָ יְהוָה תָּמִיד וְהִשְׂבִּיעַ בְּצַחְצָחֹות נַפְשֶׁךָ וְעַצְמֹתֶיךָ יַחֲלִיץ וְהָיִיתָ כְּגַן רָוֶה וּכְמֹוצָא מַיִם אֲשֶׁר לֹא־יְכַזְּבוּ מֵימָיו׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
וְ/נָחֲ/ךָ֣	ve./na.cha./Kha	H5148	HC/Vqq3ms/Sp2ms	and/ he will lead/ you
יְהוָה֮	Yah.weh	H3068	HNp	Yahweh
תָּמִיד֒	ta.Mid	H8548	HNcmsa	continually
וְ/הִשְׂבִּ֤יעַ	ve./his.Bi.a'	H7646	HC/Vhq3ms	and/ he will satisfy
בְּ/צַחְצָחוֹת֙	be./tzach.tza.chOt	H6710	HR/Ncfpa	in/ arid regions
נַפְשֶׁ֔/ךָ	naf.She./kha	H5315	HNcbsc/Sp2ms	appetite/ your
וְ/עַצְמֹתֶ֖י/ךָ	ve./'atz.mo.Tei./kha	H6106	HC/Ncfpc/Sp2ms	and/ bones/ your
יַחֲלִ֑יץ	ya.cha.Litz	H2502	HVhi3ms	he will strengthen
וְ/הָיִ֨יתָ֙	ve./ha.Yi.ta	H1961	HC/Vqq2ms	and/ you will be
כְּ/גַ֣ן	ke./Gan	H1588	HR/Ncbsa	like/ a garden
רָוֶ֔ה	ra.Veh	H7302	HAamsa	watered
וּ/כְ/מוֹצָ֣א	u./khe./mo.Tza'	H4161	HC/R/Ncmsc	and/ like/ a spring of
מַ֔יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa	waters
אֲשֶׁ֥ר	'a.Sher	H834	HTr	which
לֹא	lo'-	H3808	HTn	not
יְכַזְּב֖וּ	ye.kha.ze.Vu	H3576	HVpi3mp	they will fail
מֵימָֽי/ו	mei.Ma/v	H4325	HNcmpc/Sp3ms	waters/ its

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• H1588 — גַּן (gan, gan): from גָּנַן; a garden (as fenced); garden.
• H2502 — חָלַץ (châlats, khaw-lats'): a primitive root; to pull off; hence (intensively) to strip, (reflex.) to depart; by implication, to deliver, equip (for fight); present, strengthen; arm (self), (go, ready) armed ([idiom] man, soldier), deliver, draw out, make fat, loose, (ready) prepared, put off, take away, withdraw self.
• H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
• H3576 — כָּזַב (kâzab, kaw-zab'): a primitive root; to lie (i.e. deceive), literally or figuratively; fail, (be found a, make a) liar, lie, lying, be in vain.
• H4161 — מוֹצָא (môwtsâʼ, mo-tsaw'): or מֹצָאxlit môtsâ corrected to môtsâʼ; from יָצָא; a going forth, i.e. (the act) an egress, or (the place) an exit; hence, a source or product; specifically, dawn, the rising of the sun (the East), exportation, utterance, a gate, a fountain, a mine, a meadow (as producing grass); brought out, bud, that which came out, east, going forth, goings out, that which (thing that) is gone out, outgoing, proceeded out, spring, vein, (water-) course (springs).
• H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen; [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
• H5148 — נָחָה (nâchâh, naw-khaw'): a primitive root; to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists); bestow, bring, govern, guide, lead (forth), put, straiten.
• H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): from נָפַשׁ; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental); any, appetite, beast, body, breath, creature, [idiom] dead(-ly), desire, [idiom] (dis-) contented, [idiom] fish, ghost, [phrase] greedy, he, heart(-y), (hath, [idiom] jeopardy of) life ([idiom] in jeopardy), lust, man, me, mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-) self, them (your) -selves, [phrase] slay, soul, [phrase] tablet, they, thing, ([idiom] she) will, [idiom] would have it.
• H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): from עָצַם; a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame; body, bone, [idiom] life, (self-) same, strength, [idiom] very.
• H6710 — צַחְצָחָה (tsachtsâchâh, tsakh-tsaw-khaw'): from צָחַח; a dry place, i.e. desert; drought.
• H7302 — רָוֶה (râveh, raw-veh'): from רָוָה; sated (with drink); drunkenness, watered.
• H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): or שָׂבֵעַ; a primitive root; to sate, i.e. fill to satisfaction (literally or figuratively); have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.
• H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): from an unused root meaning to stretch; properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrifice; alway(-s), continual (employment, -ly), daily, (n-)ever(-more), perpetual.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
• H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): a primitive root (compare הָוָא); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.
• H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Isaiah › Isaiah 58 › Verse 11