Bible/Ezra/7/13
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Ezra > Chapter 7 > Verse 13
Ezra 7:13
| ← Ezra 7:12 | Ezra 7:13 (KJV) | Ezra 7:14 → |
|---|---|---|
Artaxerxes, king of kings, unto Ezra the priest, a scribe of the law of the God of heaven, perfect [peace], and at such a time.
|
I make a decree, that all they of the people of Israel, and [of] his priests and Levites, in my realm, which are minded of their own freewill to go up to Jerusalem, go with thee.
|
Forasmuch as thou art sent of the king, and of his seven counsellors, to enquire concerning Judah and Jerusalem, according to the law of thy God which [is] in thine hand;
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
IH4481 makeH7761 a decreeH2942, that allH3606 they ofH4481 the peopleH5972 of IsraelH3479, and of his priestsH3549 and LevitesH3879, in my realmH4437, which are minded of their own freewillH5069 to go upH1946 to JerusalemH3390, goH1946 with theeH5974.
Original Hebrew
מִנִּי שִׂים טְעֵם דִּי כָל־מִתְנַדַּב בְּמַלְכוּתִי מִן־עַמָּה יִשְׂרָאֵל וְכָהֲנֹוהִי וְלֵוָיֵא לִמְהָךְ לִירוּשְׁלֶם עִמָּךְ יְהָךְ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
מִנִּ/י֮ |
mi./Ni | H4481 | AR/Sp1cs | from/ me |
שִׂ֣ים |
sim | H7761 | AVQp3ms | it is made |
טְעֵם֒ |
te.'Em | H2942 | ANcmsa | a decree |
דִּ֣י |
di | H1768 | ATr | that |
כָל |
khol- | H3606 | ANcmsc | every |
מִתְנַדַּ֣ב |
mit.na.Dav | H5069 | AVMrmsa | (one who) volunteers |
בְּ/מַלְכוּתִ/י֩ |
be./mal.khu.T/i | H4437 | AR/Ncfsc/Sp1cs | in/ kingdom/ my |
מִן |
min- | H4481 | AR | from |
עַמָּ֨/ה |
'a.Mah/' | H5972 | ANcmsd/Td | people/ the |
יִשְׂרָאֵ֜ל |
Yis.ra.'El | H3479 | ANp | Israel |
וְ/כָהֲנ֣וֹ/הִי |
ve./kha.ha.No./hi | H3549 | AC/Ncmpc/Sp3ms | and/ priests/ its |
וְ/לֵוָיֵ֗/א |
ve./le.va.Ye/' | H3879 | AC/Ngmpd/Td | and/ Levites/ the |
לִ/מְהָ֧ךְ |
li/m.Hakh | H1946 | AR/Vqc | to/ go |
לִֽ/ירוּשְׁלֶ֛ם |
li./ru.she.Lem | H3390 | AR/Np | to/ Jerusalem |
עִמָּ֖/ךְ |
'i.Ma/kh | H5974 | AR/Sp2ms | with/ you |
יְהָֽךְ |
ye.Hakh | H1946 | AVqi3ms | he will go |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1946 — הוּךְ (hûwk, hook): (Aramaic) corresponding to הֲלַךְ; to go; causatively, to bring; bring again, come, go (up).
- H2942 — טְעֵם (ṭᵉʻêm, teh-ame'): (Aramaic) from טְעַם, and equivalent to טַעַם; properly, flavor; figuratively, judgment (both subjective and objective); hence, account (both subjectively and objectively); [phrase] chancellor, [phrase] command, commandment, decree, [phrase] regard, taste, wisdom.
- H3390 — יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm, yer-oo-shaw-lame'): (Aramaic) corresponding to יְרוּשָׁלַ͏ִם; {Jerusalem}; {Jerusalem}
- H3479 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): (Aramaic) corresponding to יִשְׂרָאֵל; {Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity}; Israel.
- H3549 — כָּהֵן (kâhên, kaw-hane'): (Aramaic) corresponding to כֹּהֵן; {one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman)}; priest.
- H3606 — כֹּל (kôl, kole): (Aramaic) corresponding to כֹּל; {properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)}; all, any, + (forasmuch) as, + be-(for this) cause, every, + no (manner, -ne), + there (where) -fore, + though, what (where, who) -soever, (the) whole.
- H3879 — לֵוִי (Lêvîy, lay-vee'): (Aramaic) corresponding to לִוְיָה; {something attached, i.e. a wreath}; Levite.
- H4437 — מַלְכוּ (malkûw, mal-koo'): (Aramaic) corresponding to מַלְכוּת; dominion (abstractly or concretely); kingdom, kingly, realm, reign.
- H4481 — מִן (min, min): (Aramaic) corresponding to מִן; {properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of}; according, after, [phrase] because, [phrase] before, by, for, from, [idiom] him, [idiom] more than, (out) of, part, since, [idiom] these, to, upon, [phrase] when.
- H5069 — נְדַב (nᵉdab, ned-ab'): (Aramaic) corresponding to נָדַב; be (or give) liberal(-ly); (be minded of...own) freewill (offering), offer freely (willingly).
- H5972 — עַם (ʻam, am): (Aramaic) corresponding to עַם; {a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock}; people.
- H5974 — עִם (ʻim, eem): (Aramaic) corresponding to עִם; {adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)}; by, from, like, to(-ward), with.
- H7761 — שׂוּם (sûwm, soom): (Aramaic) corresponding to שׂוּם; {to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)}; [phrase] command, give, lay, make, [phrase] name, [phrase] regard, set.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaic) apparently for דָּא; that, used as relative conjunction, and especially (with a preposition) in adverbial phrases; also as preposition of; [idiom] as, but, for(-asmuch [phrase]), [phrase] now, of, seeing, than, that, therefore, until, [phrase] what (-soever), when, which, whom, whose.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- I make — 2 Chronicles 30:5, Ezra 5:13, Ezra 6:1, Esther 3:15, Esther 9:14, Psalms 148:6
- minded — Ezra 1:3, Psalms 110:3, Revelation 22:17
Reciprocal references (7): 2 Chronicles 36:23, Ezra 7:21, Ezra 7:23, Ezra 8:1, Psalms 68:29, Daniel 6:26, Jonah 1:9
Related Topics
- Thompson Chain: EZRA
- Nave’s: LIBERALITY, TEMPLE
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet