Bible/Galatians/6/17
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Galatians > Chapter 6 > Verse 17
Galatians 6:17
| ← Galatians 6:16 | Galatians 6:17 (KJV) | Galatians 6:18 → |
|---|---|---|
And as many as walk according to this rule, peace [be] on them, and mercy, and upon the Israel of God.
|
From henceforth let no man trouble me: for I bear in my body the marks of the Lord Jesus.
|
Brethren, the grace of our Lord Jesus Christ [be] with your spirit. Amen.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
From henceforthG3064 letG3930 no manG3367 troubleG3930 meG2873 G3427: forG1063 IG1473 bearG941 inG1722 myG3450 bodyG4983 the marksG4742 of the LordG2962 JesusG2424.
Original Greek
Τοῦ λοιποῦ, κόπους μοι μηδεὶς παρεχέτω· ἐγὼ γὰρ τὰ στίγματα τοῦ Κυριοῦ Ἰησοῦ ἐν τῷ σώματί μου βαστάζω.
| Greek | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
Τοῦ |
Tou | G3588 | T-GSN | * |
λοιποῦ, |
loipou | G3064 | A-GSN | From henceforth |
κόπους |
kopous | G2873 | N-APM | me |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
μηδεὶς |
mēdeis | G3367 | A-NSM-N | no man |
παρεχέτω· |
parechetō | G3930 | V-PAM-3S | let trouble |
ἐγὼ |
egō | G1473 | P-1NS | I |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | for |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | the |
στίγματα |
stigmata | G4742 | N-APN | marks |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | of the |
Κυριοῦ |
Kuriou | G2962 | N-GSM | Lord |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | Jesus |
ἐν |
en | G1722 | PREP | in |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | * |
σώματί |
sōmati | G4983 | N-DSN | body |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | my |
βαστάζω. |
bastazō | G941 | V-PAI-1S | bear |
Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Strong's References
- G941 — βαστάζω (bastázō, bas-tad'-zo): I carry, carry away, bear — perhaps remotely derived from the base of βάσις (through the idea of removal); to lift, literally or figuratively (endure, declare, sustain, receive, etc.):--bear, carry, take up.
- G1063 — γάρ (gár, gar): for — a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): I — a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): in, on, among — a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between εἰς and ἐκ); "in," at, (up-)on, by, etc.:--about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in). Often used in compounds, with substantially the same import; rarely with verbs of motion, and then not to indicate direction, except (elliptically) by a separate (and different) preposition.
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesus — of Hebrew origin (יְהוֹשׁוּעַ); Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites:--Jesus.
- G2873 — κόπος (kópos, kop'-os): trouble, toil, labor — from κόπτω; a cut, i.e. (by analogy) toil (as reducing the strength), literally or figuratively; by implication, pains:--labour, + trouble, weariness.
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): lord, Lord, master, sir — from (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
- G3064 — λοιποῦ (loipoû, loy-poo'): from now on, henceforth, finally — genitive case singular of the same as λοιποί; remaining time:--from henceforth.
- G3367 — μηδείς (mēdeís, may-dice'): no one, nothing — from μή and εἷς; not even one (man, woman, thing):--any (man, thing), no (man), none, not (at all, any man, a whit), nothing, + without delay.
- G3427 — μοί (moí, moy): the simpler form of ἐμοί; to me:--I, me, mine, my.
- G3450 — μοῦ (moû, moo): the simpler form of ἐμοῦ; of me:--I, me, mine (own), my.
- G3930 — παρέχω (paréchō, par-ekh'-o): I offer, provide — from παρά and ἔχω; to hold near, i.e. present, afford, exhibit, furnish occasion:--bring, do, give, keep, minister, offer, shew, + trouble.
- G4742 — στίγμα (stígma, stig'-mah): a mark or brand — from a primary (to "stick", i.e. prick); a mark incised or punched (for recognition of ownership), i.e. (figuratively) scar of service:--mark.
- G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): body, flesh — from σώζω; the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively:--bodily, body, slave.
The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- I bear — 2 Corinthians 1:5, 2 Corinthians 4:10, 2 Corinthians 11:23-25, Galatians 5:11, Colossians 1:24
- let — Joshua 7:25, Acts 15:24, Galatians 1:7, Galatians 5:12, Hebrews 12:15
Reciprocal references (3): Matthew 26:10, Luke 11:7, Galatians 5:10
Related Topics
- Nave’s: MINISTER, Christian, PAUL, PERSECUTION
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet