Bible/Galatians/1/7

Bible > Galatians > Chapter 1 > Verse 7

Galatians 1:7

---

← Galatians 1:6	Galatians 1:7 (KJV)	Galatians 1:8 →
I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:	Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.	But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Which^G3739 is^G2076 not^G3756 another^G243; but there be^G1526 some^G5100 that^G1508 trouble^G5015 you^G5209, and^G2532 would^G2309 pervert^G3344 the gospel^G2098 of Christ^G5547.

---

Original Greek

ὃ οὐκ ἔστιν ἄλλο, εἰ μή τινές εἰσιν οἱ ταράσσοντες ὑμᾶς καὶ θέλοντες μεταστρέψαι τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ.

Greek	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
ὃ	ho	G3739	R-NSN	Which
οὐκ	ouk	G3756	PRT-N	not
ἔστιν	estin	G2076	V-PAI-3S	is
ἄλλο,	allo	G243	A-NSN	another
εἰ	ei	G1487	COND	that
μή	mē	G3361	PRT-N
τινές	tines	G5100	X-NPM	some
εἰσιν	eisin	G1526	V-PAI-3P	but there be
οἱ	hoi	G3588	T-NPM	*
ταράσσοντες	tarassontes	G5015	V-PAP-NPM	trouble
ὑμᾶς	humas	G5209	P-2AP	you
καὶ	kai	G2532	CONJ	and
θέλοντες	thelontes	G2309	V-PAP-NPM	would
μεταστρέψαι	metastrepsai	G3344	V-AAN	pervert
τὸ	to	G3588	T-ASN	the
εὐαγγέλιον	euangelion	G2098	N-ASN	gospel
τοῦ	tou	G3588	T-GSM	*
Χριστοῦ.	Christou	G5547	N-GSM	of Christ

Source: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Strong's References

• G243 — ἄλλος (állos, al'-los): other, another, different — a primary word; "else," i.e. different (in many applications):--more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise).
• G1508 — εἰ μή (ei mḗ, i may): from εἰ and μή; if not:--but, except (that), if not, more than, save (only) that, saving, till.
• G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): 3rd person plural present indicative of εἰμί; they are:--agree, are, be, dure, X is, were.
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): third person singular present indicative of εἰμί; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are:--are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
• G2098 — εὐαγγέλιον (euangélion, yoo-ang-ghel'-ee-on): the good news, the gospel — from the same as εὐαγγελίζω; a good message, i.e. the gospel:--gospel.
• G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): I will, wish, desire — apparently strengthened from the alternate form of αἱρέομαι; to determine (as an active option from subjective impulse; whereas βούλομαι properly denotes rather a passive acquiescence in objective considerations), i.e. choose or prefer (literally or figuratively); by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in:--desire, be disposed (forward), intend, list, love, mean, please, have rather, (be) will (have, -ling, - ling(-ly)).
• G2532 — καί (kaí, kahee): and, even, also, namely — apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
• G3344 — μεταστρέφω (metastréphō, met-as-tref'-o): I turn, change, corrupt, pervert — from μετά and στρέφω; to turn across, i.e. transmute or (figuratively) corrupt:--pervert, turn.
• G3739 — ὅς (hós, hos): who, which, what, that — probably a primary word (or perhaps a form of the article ὁ); the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that:--one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. See also οὗ.
• G3756 — οὐ (ou, oo): no, not — a primary word; the absolute negative (compare μή) adverb; no or not:--+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. See also οὐ μή, μῆκος.
• G5015 — ταράσσω (tarássō, tar-as'-so): I agitate, stir up, trouble — of uncertain affinity; to stir or agitate (roil water):--trouble.
• G5100 — τὶς (tìs, tis): any one, some one — an enclitic indefinite pronoun; some or any person or object:--a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusative case of ὑμεῖς; you (as the objective of a verb or preposition):--ye, you (+ -ward), your (+ own).
• G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): anointed, the Messiah, the Christ — from χρίω; anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus:--Christ.

The following Strong's numbers are referenced in the Greek (Textus Receptus, Scrivener 1894) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• G1487 — εἰ (ei, i): if — a primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.:--forasmuch as, if, that, (al-)though, whether. Often used in connection or composition with other particles, especially as in εἴγε, εἰ δὲ μή(γε), εἰ καί, εἰ μή, εἰ μή τι, εἴ περ, εἴ πως, εἴ τις, ἐκ. See also ἐάν.
• G3361 — μή (mḗ, may): not, lest — a primary particle of qualified negation (whereas οὐ expresses an absolute denial); (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas οὐ expects an affirmative one)) whether:--any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. Often used in compounds in substantially the same relations. See also ἐὰν μή, ἵνα μή, οὐ μή, μῆκος, μηκύνω, μήν, μὴ οὐκ.
• G3588 — ὁ (ho, ho): the — the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

Cross References

Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

• but — Acts 15:1-5, Acts 15:24, Acts 20:30, Romans 16:17-18, 2 Corinthians 11:13, Galatians 2:4, Galatians 4:17, Galatians 5:10, Galatians 5:12, Galatians 6:12-13, Galatians 6:17
• pervert — Jeremiah 23:26, Matthew 24:24, Acts 13:10, Acts 15:1, Acts 15:24, 2 Corinthians 2:17, 2 Corinthians 4:2, Galatians 5:10, Galatians 5:12, 1 Timothy 4:1-3, 2 Timothy 2:18, 2 Timothy 3:8-9, 2 Timothy 4:3-4, Titus 1:10-11, 2 Peter 2:1-3, 1 John 2:18-19, 1 John 2:26, 1 John 4:1, 2 John 1:7, 2 John 1:10, Jude 1:4, Revelation 2:2, Revelation 2:6, Revelation 2:14-15, Revelation 2:20, Revelation 12:9, Revelation 13:14, Revelation 19:20, Revelation 20:3

Reciprocal references (15): Jeremiah 23:36, Matthew 26:10, Acts 15:19, Acts 20:27, Romans 1:16, 1 Corinthians 1:13, 1 Corinthians 3:11, 2 Corinthians 11:4, 2 Corinthians 11:12, 2 Corinthians 11:29, Ephesians 4:5, Ephesians 4:14, 1 Timothy 1:3, 1 Timothy 6:3, 2 Timothy 2:14

Related Topics

• Torrey’s: GOSPEL, THE
• Nave’s: BACKSLIDERS, DOCTRINES, GOSPEL, HERESY, MINISTER, Christian

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Galatians › Galatians 1 › Verse 7