Bible/Genesis/18/4

Bible > Genesis > Chapter 18 > Verse 4

Genesis 18:4

---

← Genesis 18:3	Genesis 18:4 (KJV)	Genesis 18:5 →
And said, My Lord, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant:	Let a little water, I pray you, be fetched, and wash your feet, and rest yourselves under the tree:	And I will fetch a morsel of bread, and comfort ye your hearts; after that ye shall pass on: for therefore are ye come to your servant. And they said, So do, as thou hast said.

Verse Text

KJV with Strong's Numbers

Let a little^{Template:StrongsLink} water^{Template:StrongsLink}, I pray you^{Template:StrongsLink}, be fetched^{Template:StrongsLink}, and wash^{Template:StrongsLink} your feet^{Template:StrongsLink}, and rest yourselves^{Template:StrongsLink} under the tree^{Template:StrongsLink}:

---

Original Hebrew

יֻקַּח־נָא מְעַט־מַיִם וְרַחֲצוּ רַגְלֵיכֶם וְהִשָּׁעֲנוּ תַּחַת הָעֵץ׃

Hebrew	Transliteration	Strong's	Morphology	Gloss
יֻקַּֽח	yu.kach-	H3947	HVQj3ms	let it be brought
נָ֣א	na'	H4994	HTe	please
מְעַט	me.'at-	H4592	HNcmsc	a little of
מַ֔יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa	water
וְ/רַחֲצ֖וּ	ve./ra.cha.Tzu	H7364	HC/Vqv2mp	and/ wash
רַגְלֵי/כֶ֑ם	rag.lei./Khem	H7272	HNcfdc/Sp2mp	feet/ your
וְ/הִֽשָּׁעֲנ֖וּ	ve./hi.sha.'a.Nu	H8172	HC/VNv2mp	and/ support yourself
תַּ֥חַת	Ta.chat	H8478	HR	under
הָ/עֵֽץ	ha./'Etz	H6086	HTd/Ncmsa	the/ tree

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Strong's References

• Template:StrongsLink — לָקַח (lâqach, law-kakh'): a primitive root; to take (in the widest variety of applications); accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, [idiom] many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
• Template:StrongsLink — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen; [phrase] piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring)).
• Template:StrongsLink — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): or מְעָט; from מָעַט; a little or few (often adverbial or compar.); almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, [idiom] very.
• Template:StrongsLink — נָא (nâʼ, naw): a primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered; 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction; I beseech (pray) thee (you), go to, now, oh.
• Template:StrongsLink — עֵץ (ʻêts, ates): from עָצָה; a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks); [phrase] carpenter, gallows, helve, [phrase] pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
• Template:StrongsLink — רֶגֶל (regel, reh'-gel): from רָגַל; a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda; [idiom] be able to endure, [idiom] according as, [idiom] after, [idiom] coming, [idiom] follow, (broken-)foot(-ed, -stool), [idiom] great toe, [idiom] haunt, [idiom] journey, leg, [phrase] piss, [phrase] possession, time.
• Template:StrongsLink — רָחַץ (râchats, raw-khats'): a primitive root; to lave (the whole or a part of a thing); bathe (self), wash (self).
• Template:StrongsLink — שָׁעַן (shâʻan, shaw-an'): a primitive root; to support one's self; lean, lie, rely, rest (on, self), stay.

The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:

• Template:StrongsLink — תַּחַת (tachath, takh'-ath): from the same as תּוֹחַ; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.; as, beneath, [idiom] flat, in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, [idiom] unto, [idiom] when...was mine, whereas, (where-) fore, with.

Discussion / Insights

No content yet

Notes and References

No content yet

Bible › Genesis › Genesis 18 › Verse 4