Bible/Genesis/42/6
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Genesis > Chapter 42 > Verse 6
Genesis 42:6
| ← Genesis 42:5 | Genesis 42:6 (KJV) | Genesis 42:7 → |
|---|---|---|
And the sons of Israel came to buy [corn] among those that came: for the famine was in the land of Canaan.
|
And Joseph [was] the governor over the land, [and] he [it was] that sold to all the people of the land: and Joseph's brethren came, and bowed down themselves before him [with] their faces to the earth.
|
And Joseph saw his brethren, and he knew them, but made himself strange unto them, and spake roughly unto them; and he said unto them, Whence come ye? And they said, From the land of Canaan to buy food.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
And JosephH3130 was the governorH7989 over the landH776, and he it was that soldH7666 to all the peopleH5971 of the landH776: and Joseph'sH3130 brethrenH251 cameH935, and bowed downH7812 themselves before him with their facesH639 to the earthH776.
Original Hebrew
וְיֹוסֵף הוּא הַשַּׁלִּיט עַל־הָאָרֶץ הוּא הַמַּשְׁבִּיר לְכָל־עַם הָאָרֶץ וַיָּבֹאוּ אֲחֵי יֹוסֵף וַיִּשְׁתַּחֲווּ־לֹו אַפַּיִם אָרְצָה׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְ/יוֹסֵ֗ף |
ve./yo.Sef | H3130 | HC/Np | and/ Joseph |
ה֚וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | he |
הַ/שַּׁלִּ֣יט |
ha./sha.Lit | H7989 | HTd/Aamsa | (was) the/ ruler |
עַל |
'al- | H5921 | HR | over |
הָ/אָ֔רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | the/ land |
ה֥וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | he |
הַ/מַּשְׁבִּ֖יר |
ha./mash.Bir | H7666 | HTd/Vhrmsa | (was) the/ (one who) sold grain |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | to/ all |
עַ֣ם |
'am | H5971 | HNcmsc | (the) people of |
הָ/אָ֑רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | the/ land |
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ |
va/i.ya.Vo.'u | H935 | HC/Vqw3mp | and/ they came |
אֲחֵ֣י |
'a.Chei | H251 | HNcmpc | (the) brothers of |
יוֹסֵ֔ף |
yo.Sef | H3130 | HNp | Joseph |
וַ/יִּשְׁתַּֽחֲווּ |
va/i.yish.ta.cha.vu- | H7812 | HC/Vtw3mp | and/ they bowed down |
ל֥/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | to (the)/ him | |
אַפַּ֖יִם |
'a.Pa.yim | H639 | HNcmda | face |
אָֽרְצָ/ה |
'A.re.tza/h | H776 | HNcbsa/Sd | (the) ground/ towards |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father)); another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.
- H639 — אַף (ʼaph, af): from אָנַף; properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire; anger(-gry), [phrase] before, countenance, face, [phrase] forebearing, forehead, [phrase] (long-) suffering, nose, nostril, snout, [idiom] worthy, wrath.
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications); abide, apply, attain, [idiom] be, befall, [phrase] besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, [idiom] certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, [idiom] doubtless again, [phrase] eat, [phrase] employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, [phrase] follow, get, give, go (down, in, to war), grant, [phrase] have, [idiom] indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, [idiom] (well) stricken (in age), [idiom] surely, take (in), way.
- H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): future of יָסַף; let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites; Joseph. Compare יְהוֹסֵף.
- H5971 — עַם (ʻam, am): from עָמַם; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock; folk, men, nation, people.
- H7666 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): denominative from שֶׁבֶר; to deal in grain; buy, sell.
- H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): a primitive root; to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God); bow (self) down, crouch, fall down (flat), humbly beseech, do (make) obeisance, do reverence, make to stoop, worship.
- H7989 — שַׁלִּיט (shallîyṭ, shal-leet'): from שָׁלַט; potent; concretely, a prince or warrior; governor, mighty, that hath power, ruler.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא; a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are; he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- bowed — Genesis 18:2, Genesis 19:1, Genesis 37:7, Genesis 37:9, Genesis 44:14, Revelation 3:9
- governor — Genesis 41:40-41, Genesis 45:8, Genesis 45:26, Psalms 105:16-21, Acts 7:10
- he it was — Genesis 41:55-56
Reciprocal references (12): Genesis 30:24, Genesis 32:13, Genesis 33:3, Genesis 41:43, Genesis 41:54, Genesis 43:26, Genesis 48:12, Genesis 49:8, Genesis 50:18, Proverbs 14:19, Proverbs 19:6, Haggai 2:17
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet