Bible/Ezekiel/26/16
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Ezekiel > Chapter 26 > Verse 16
Ezekiel 26:16
| ← Ezekiel 26:15 | Ezekiel 26:16 (KJV) | Ezekiel 26:17 → |
|---|---|---|
Thus saith the Lord GOD to Tyrus; Shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the wounded cry, when the slaughter is made in the midst of thee?
|
Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and put off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit upon the ground, and shall tremble at [every] moment, and be astonished at thee.
|
And they shall take up a lamentation for thee, and say to thee, How art thou destroyed, [that wast] inhabited of seafaring men, the renowned city, which wast strong in the sea, she and her inhabitants, which cause their terror [to be] on all that haunt it!
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Then all the princesH5387 of the seaH3220 shall come downH3381 from their thronesH3678, and lay awayH5493 their robesH4598, and put offH6584 their broideredH7553 garmentsH899: they shall clotheH3847 themselves with tremblingH2731; they shall sitH3427 upon the groundH776, and shall trembleH2729 at every momentH7281, and be astonishedH8074 at thee.
Original Hebrew
וְיָרְדוּ מֵעַל כִּסְאֹותָם כֹּל נְשִׂיאֵי הַיָּם וְהֵסִירוּ אֶת־מְעִילֵיהֶם וְאֶת־בִּגְדֵי רִקְמָתָם יִפְשֹׁטוּ חֲרָדֹות ׀ יִלְבָּשׁוּ עַל־הָאָרֶץ יֵשֵׁבוּ וְחָרְדוּ לִרְגָעִים וְשָׁמְמוּ עָלָיִךְ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
וְֽ/יָרְד֞וּ |
ve./ya.re.Du | H3381 | HC/Vqq3cp | and/ they will go down |
מֵ/עַ֣ל |
me./'Al | H5921 | HR/R | from/ on |
כִּסְאוֹתָ֗/ם |
kis.'o.Ta/m | H3678 | HNcmpc/Sp3mp | thrones/ their |
כֹּ֚ל |
kol | H3605 | HNcmsc | all |
נְשִׂיאֵ֣י |
ne.si.'Ei | H5387 | HNcmpc | (the) princes of |
הַ/יָּ֔ם |
hai./Yam | H3220 | HTd/Ncmsa | the/ sea |
וְ/הֵסִ֨ירוּ֙ |
ve./he.Si.ru | H5493 | HC/Vhq3cp | and/ they will remove |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
מְעִ֣ילֵי/הֶ֔ם |
me.'I.lei./Hem | H4598 | HNcmpc/Sp3mp | robes/ their |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
בִּגְדֵ֥י |
big.Dei | H899 | HNcmpc | (the) clothes of |
רִקְמָתָ֖/ם |
rik.ma.Ta/m | H7553 | HNcfsc/Sp3mp | multicolored cloth/ their |
יִפְשֹׁ֑טוּ |
yif.Sho.tu | H6584 | HVqi3mp | they will strip off |
חֲרָד֤וֹת |
cha.ra.Dot | H2731 | HNcfpa | trembling(s) |
יִלְבָּ֨שׁוּ֙ |
yil.Ba.shu | H3847 | HVqi3mp | they will be clothed |
עַל |
'al- | H5921 | HR | on |
הָ/אָ֣רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | the/ ground |
יֵשֵׁ֔בוּ |
ye.She.vu | H3427 | HVqi3mp | they will sit |
וְ/חָֽרְדוּ֙ |
ve./cha.re.Du | H2729 | HC/Vqq3cp | and/ they will tremble |
לִ/רְגָעִ֔ים |
li/r.ga.'Im | H7281 | HR/Ncmpa | to/ moments |
וְ/שָׁמְמ֖וּ |
ve./sha.me.Mu | H8074 | HC/Vqq3cp | and/ they will be appalled |
עָלָֽיִ/ךְ |
'a.La.yi/kh | H5921 | HR/Sp2fs | on/ you |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land); [idiom] common, country, earth, field, ground, land, [idiom] natins, way, [phrase] wilderness, world.
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): from בָּגַד; a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage; apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, [idiom] very (treacherously), vesture, wardrobe.
- H2729 — חָרַד (chârad, khaw-rad'): a primitive root; to shudder with terror; hence, to fear; also to hasten (with anxiety); be (make) afraid, be careful, discomfit, fray (away), quake, tremble.
- H2731 — חֲרָדָה (chărâdâh, khar-aw-daw'): feminine of חָרֵד; fear, anxiety; care, [idiom] exceedingly, fear, quaking, trembling.
- H3220 — יָם (yâm, yawm): from an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article), the Mediterranean Sea; sometimes a large river, or an artifical basin; locally, the west, or (rarely) the south; sea ([idiom] -faring man, (-shore)), south, west (-ern, side, -ward).
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): a primitive root; to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications); [idiom] abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, [idiom] indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): a primitive root; properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry; (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
- H3678 — כִּסֵּא (kiççêʼ, kis-say'): or כִּסֵּה; from כָּסָה; properly, covered, i.e. a throne (as canopied); seat, stool, throne.
- H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): or לָבֵשׁ; a primitive root; properly, wrap around, i.e. (by implication) to put on agarment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively; (in) apparel, arm, array (self), clothe (self), come upon, put (on, upon), wear.
- H4598 — מְעִיל (mᵉʻîyl, meh-eel'): from מָעַל in the sense of covering; a robe (i.e. upper and outer garment); cloke, coat, mantle, robe.
- H5387 — נָשִׂיא (nâsîyʼ, naw-see'): or נָשִׂא; from נָשָׂא; properly, an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mist; captain, chief, cloud, governor, prince, ruler, vapour.
- H5493 — סוּר (çûwr, soor): or שׂוּר; (Hosea 9:12), a primitive root; to turn off (literal or figurative); be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), [idiom] grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, [idiom] be sour, take (away, off), turn (aside, away, in), withdraw, be without.
- H6584 — פָּשַׁט (pâshaṭ, paw-shat'): a primitive root; to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.); fall upon, flay, invade, make an invasion, pull off, put off, make a road, run upon, rush, set, spoil, spread selves (abroad), strip (off, self).
- H7281 — רֶגַע (regaʻ, reh'-gah): from רָגַע.; a wink (of the eyes), i.e. a very short space of time; instant, moment, space, suddenly.
- H7553 — רִקְמָה (riqmâh, rik-maw'): from רָקַם; variegation of color; specifically, embroidery; broidered (work), divers colours, (raiment of) needlework (on both sides).
- H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): a primitive root; to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense); make amazed, be astonied, (be an) astonish(-ment), (be, bring into, unto, lay, lie, make) desolate(-ion, places), be destitute, destroy (self), (lay, lie, make) waste, wonder.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from כָּלַל; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense); (in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
- H5921 — עַל (ʻal, al): properly, the same as עַל used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications; above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, [idiom] as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, [idiom] both and, by (reason of), [idiom] had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, [idiom] with.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- all the princes — Isaiah 14:9-13, Isaiah 23:1-8, Ezekiel 27:29-36, Ezekiel 32:21-32, Revelation 18:11-19
- be astonished — Ezekiel 27:35
- clothe — Job 8:22, Psalms 35:26, Psalms 109:18, Psalms 109:29, Psalms 132:18, Ezekiel 7:8, 1 Peter 5:5
- come — Exodus 33:4-5, Job 2:12, Jonah 3:6
- sit — Job 2:13, Isaiah 3:26, Isaiah 47:1, Isaiah 52:2, Lamentations 2:10
- tremble — Exodus 15:15, Ezekiel 32:10, Daniel 5:6, Hosea 11:10, Revelation 18:15
Reciprocal references (7): 2 Chronicles 18:9, Isaiah 41:5, Jeremiah 48:39, Lamentations 1:1, Ezekiel 26:21, Ezekiel 30:9, Revelation 18:9
Related Topics
- Torrey’s: TYRE
- Nave’s: EMBROIDERY
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet