Bible/Isaiah/21/11
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 21 > Verse 11
Isaiah 21:11
| ← Isaiah 21:10 | Isaiah 21:11 (KJV) | Isaiah 21:12 → |
|---|---|---|
O my threshing, and the corn of my floor: that which I have heard of the LORD of hosts, the God of Israel, have I declared unto you.
|
The burden of Dumah. He calleth to me out of Seir, Watchman, what of the night? Watchman, what of the night?
|
The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will enquire, enquire ye: return, come.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
The burdenH4853 of DumahH1746. He callethH7121 to me out of SeirH8165, WatchmanH8104, what of the nightH3915? WatchmanH8104, what of the nightH3915?
Original Hebrew
מַשָּׂא דּוּמָה אֵלַי קֹרֵא מִשֵּׂעִיר שֹׁמֵר מַה־מִלַּיְלָה שֹׁמֵר מַה־מִלֵּיל׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
מַשָּׂ֖א |
ma.Sa' | H4853 | HNcmsc | (the) oracle of |
דּוּמָ֑ה |
du.Mah | H1746 | HNp | Dumah |
אֵלַ/י֙ |
'e.La/i | H413 | HR/Sp1cs | to/ me |
קֹרֵ֣א |
ko.Re' | H7121 | HVqrmsa | (someone is) calling |
מִ/שֵּׂעִ֔יר |
mi./se.'Ir | H8165 | HR/Np | from/ Seir |
שֹׁמֵר֙ |
sho.Mer | H8104 | HVqrmsa | O watchman |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | what? |
מִ/לַּ֔יְלָה |
mi./Lay.lah | H3915 | HR/Ncmsa | (is) from/ (the) night |
שֹׁמֵ֖ר |
sho.Mer | H8104 | HVqrmsa | O watchman |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | what? |
מִ/לֵּֽיל |
mi./Leil | H3915 | HR/Ncmsc | (is) from/ (the) night |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H1746 — דּוּמָה (Dûwmâh, doo-maw'): the same as דּוּמָה; Dumah, a tribe and region of Arabia; Dumah.
- H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): or (Isaiah 21:11) לֵיל; also לַיְלָה; from the same as לוּל; properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity; (mid-)night (season).
- H4853 — מַשָּׂא (massâʼ, mas-saw'): from נָשָׂא; a burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage; figuratively, an utterance, chiefly adoom, especially singing; mental, desire; burden, carry away, prophecy, [idiom] they set, song, tribute.
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): a primitive root (rather identical with קָרָא through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications); bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(-ation), pronounce, publish, read, renowned, say.
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): a primitive root; properly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.; beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).
- H8165 — שֵׂעִיר (Sêʻîyr, say-eer'): formed like שָׂעִיר; rough; Seir, a mountain of Idumaea and its aboriginal occupants, also one in Palestine; Seir.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H4100 — מָה (mâh, maw): or מַה; or מָ; or מַ; also מֶה; a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses; how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Dumah — Genesis 25:14, 1 Chronicles 1:30
- me out — Numbers 24:18, Deuteronomy 2:5, Psalms 137:7, Isaiah 34:1-17, Isaiah 63:1-6, Jeremiah 49:7-22, Ezekiel 35:1-15, Joel 3:19, Amos 1:6, Amos 1:11-12, Obadiah 1:1-16, Malachi 1:2-4
- what — Isaiah 21:6, Jeremiah 37:17
Reciprocal references (8): Joshua 15:52, 2 Samuel 18:24, 2 Kings 9:17, Isaiah 13:1, Jeremiah 6:17, Ezekiel 3:17, Habakkuk 2:1, Romans 13:11
Related Topics
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet