Bible/Malachi/1/2
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Malachi > Chapter 1 > Verse 2
Malachi 1:2
| ← Malachi 1:1 | Malachi 1:2 (KJV) | Malachi 1:3 → |
|---|---|---|
The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi.
|
I have loved you, saith the LORD. Yet ye say, Wherein hast thou loved us? [Was] not Esau Jacob's brother? saith the LORD: yet I loved Jacob,
|
And I hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
I have lovedH157 you, saithH5002 the LORDH3068. Yet ye sayH559, Wherein hast thou lovedH157 us? Was not EsauH6215 Jacob'sH3290 brotherH251? saithH559 the LORDH3068: yet I lovedH157 JacobH3290,
Original Hebrew
אָהַבְתִּי אֶתְכֶם אָמַר יְהוָה וַאֲמַרְתֶּם בַּמָּה אֲהַבְתָּנוּ הֲלֹוא־אָח עֵשָׂו לְיַעֲקֹב נְאֻם־יְהוָה וָאֹהַב אֶת־יַעֲקֹב׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
אָהַ֤בְתִּי |
'a.Hav.ti | H157 | HVqp1cs | I have loved |
אֶתְ/כֶם֙ |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | (obj.)/ you |
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | he says |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
וַ/אֲמַרְתֶּ֖ם |
va./'a.mar.Tem | H559 | HC/Vqp2mp | and/ you say |
בַּ/מָּ֣ה |
ba./Mah | H4100 | HR/Ti | (in)/ how? |
אֲהַבְתָּ֑/נוּ |
'a.hav.Ta./nu | H157 | HVqp2ms/Sp1cp | have you loved/ us |
הֲ/לוֹא |
ha./lo'- | H3808 | HTi/Tn | ¿/ not |
אָ֨ח |
'ach | H251 | HNcmsa | (did) a brother |
עֵשָׂ֤ו |
'e.Sav | H6215 | HNp | Esau |
לְ/יַֽעֲקֹב֙ |
le./ya.'a.Ko | H3290 | HR/Np | (belong) to/ Jacob |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | (the) utterance of |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | Yahweh |
וָ/אֹהַ֖ב |
va./'o.Hav | H157 | HC/Vqw1cs | and/ I loved |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
יַעֲקֹֽב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | Jacob |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): or אָהֵב ; a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise); (be-) love(-d, -ly, -r), like, friend.
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like father)); another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): a primitive root; to say (used with great latitude); answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, [phrase] (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, [idiom] desire, determine, [idiom] expressly, [idiom] indeed, [idiom] intend, name, [idiom] plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), [idiom] still, [idiom] suppose, talk, tell, term, [idiom] that is, [idiom] think, use (speech), utter, [idiom] verily, [idiom] yet.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): from הָיָה; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God; Jehovah, the Lord. Compare יָהּ, יְהֹוִה.
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): from עָקַב; heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch; Jacob.
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): from נָאַם; an oracle; (hath) said, saith.
- H6215 — עֵשָׂו (ʻÊsâv, ay-sawv'): apparently a form of the passive participle of עָשָׂה in the original sense of handling; rough (i.e. sensibly felt); Esav, a son of Isaac, including his posterity; Esau.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles; [idiom] before, [phrase] or else, ere, [phrase] except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), ([idiom] as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, [phrase] surely, [phrase] as truly as, [phrase] of a truth, [phrase] verily, for want, [phrase] whether, without.
- H4100 — מָה (mâh, maw): or מַה; or מָ; or מַ; also מֶה; a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses; how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- I have — Deuteronomy 7:6-8, Deuteronomy 10:15, Deuteronomy 32:8-14, Isaiah 41:8-9, Isaiah 43:4, Jeremiah 31:3, Malachi 1:2-5, Romans 11:28-29
- Wherein — Jeremiah 2:5, Jeremiah 2:31, Malachi 1:6-7, Malachi 2:17, Malachi 3:7-8, Malachi 3:13-14, Luke 10:29
- yet I — Genesis 25:23, Genesis 27:27-30, Genesis 27:33, Genesis 28:3-4, Genesis 28:13-14, Genesis 32:28-30, Genesis 48:4, Romans 9:10-13
Reciprocal references (23): Genesis 27:29, Numbers 20:14, Deuteronomy 4:37, Deuteronomy 23:5, Deuteronomy 23:7, Deuteronomy 33:3, 1 Samuel 12:22, 1 Kings 11:15, 2 Kings 3:8, 1 Chronicles 1:34, Psalms 44:3, Psalms 47:4, Isaiah 21:11, Jeremiah 25:21, Lamentations 4:21, Ezekiel 16:8, Ezekiel 36:5, Hosea 11:1, Amos 1:11, Matthew 1:2, Mark 3:8, Luke 14:26, Romans 9:13
Related Topics
- Nave’s: EDOMITES, ESAU, GOD, PREDESTINATION, QUOTATIONS AND ALLUSIONS, UNBELIEF
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet