Bible/Isaiah/48/9
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Isaiah > Chapter 48 > Verse 9
Isaiah 48:9
| ← Isaiah 48:8 | Isaiah 48:9 (KJV) | Isaiah 48:10 → |
|---|---|---|
Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from that time [that] thine ear was not opened: for I knew that thou wouldest deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb.
|
For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.
|
Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
For my name'sH8034 sake will I deferH748 mine angerH639, and for my praiseH8416 will I refrainH2413 for thee, that I cut thee not offH3772.
Original Hebrew
לְמַעַן שְׁמִי אַאֲרִיךְ אַפִּי וּתְהִלָּתִי אֶחֱטָם־לָךְ לְבִלְתִּי הַכְרִיתֶךָ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
לְמַ֤עַן |
le.Ma.'an | H4616 | HR | for (the) sake of |
שְׁמִ/י֙ |
she.M/i | H8034 | HNcmsc/Sp1cs | name/ my |
אַאֲרִ֣יךְ |
'a.'a.Rikh | H748 | HVhi1cs | I will make long |
אַפִּ֔/י |
'a.P/i | H639 | HNcmsc/Sp1cs | anger/ my |
וּ/תְהִלָּתִ֖/י |
u./te.hi.la.T/i | H8416 | HC/Ncfsc/Sp1cs | and/ praise/ my |
אֶחֱטָם |
'e.che.tom- | H2413 | HVqi1cs | I will restrain myself |
לָ֑/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | to/ you | |
לְ/בִלְתִּ֖י |
le./vil.Ti | H1115 | HR/C | to/ not |
הַכְרִיתֶֽ/ךָ |
hakh.ri.Te./kha | H3772 | HVhc/Sp2ms | to cut off/ you |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H639 — אַף (ʼaph, af): from אָנַף; properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire; anger(-gry), [phrase] before, countenance, face, [phrase] forebearing, forehead, [phrase] (long-) suffering, nose, nostril, snout, [idiom] worthy, wrath.
- H748 — אָרַךְ (ʼârak, aw-rak'): a primitive root; to be (causative, make) long (literally or figuratively); defer, draw out, lengthen, (be, become, make, pro-) long, [phrase] (out-, over-) live, tarry (long).
- H2413 — חָטַם (châṭam, khaw-tam'): a primitive root; to stop; refrain.
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): a primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces); be chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (covenant), [idiom] lose, perish, [idiom] utterly, [idiom] want.
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): a primitive word (perhaps rather from through the idea of definite and conspicuous position; compare שָׁמַיִם); an appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character; [phrase] base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.
- H8416 — תְּהִלָּה (tᵉhillâh, teh-hil-law'): from הָלַל; laudation; specifically (concretely) a hymn; praise.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H1115 — בִּלְתִּי (biltîy, bil-tee'): constructive feminine of בָּלָה (equivalent to בְּלִי); properly, a failure of, i.e. (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc.; because un(satiable), beside, but, [phrase] continual, except, from, lest, neither, no more, none, not, nothing, save, that no, without.
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): from עָנָה; properly, heed, i.e. purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that; because of, to the end (intent) that, for (to,... 's sake), [phrase] lest, that, to.
Lua error: Error: Table cross_refs not found..
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet