Bible/Jeremiah/2/33
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Jeremiah > Chapter 2 > Verse 33
Jeremiah 2:33
| ← Jeremiah 2:32 | Jeremiah 2:33 (KJV) | Jeremiah 2:34 → |
|---|---|---|
Can a maid forget her ornaments, [or] a bride her attire? yet my people have forgotten me days without number.
|
Why trimmest thou thy way to seek love? therefore hast thou also taught the wicked ones thy ways.
|
Also in thy skirts is found the blood of the souls of the poor innocents: I have not found it by secret search, but upon all these.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Why trimmestH3190 thou thy wayH1870 to seekH1245 loveH160? therefore hast thou also taughtH3925 the wicked onesH7451 thy waysH1870.
Original Hebrew
מַה־תֵּיטִבִי דַּרְכֵּךְ לְבַקֵּשׁ אַהֲבָה לָכֵן גַּם אֶת־הָרָעֹות [לִמַּדְתִּי כ] (לִמַּדְתְּ ק) אֶת־דְּרָכָיִךְ׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
מַה |
mah- | H4100 | HTi | how! |
תֵּיטִ֥בִי |
tei.Ti.vi | H3190 | HVhi2fs | you make good |
דַּרְכֵּ֖/ךְ |
dar.Ke/kh | H1870 | HNcbsc/Sp2fs | way/ your |
לְ/בַקֵּ֣שׁ |
le./va.Kesh | H1245 | HR/Vpc | to/ seek |
אַהֲבָ֑ה |
'a.ha.Vah | H160 | HNcfsa | love |
לָ/כֵן֙ |
la./Khen | H3651 | HR/D | (to)/ therefore |
גַּ֣ם |
gam | H1571 | HTa | also |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
הָ/רָע֔וֹת |
ha./ra.'ot | H7451 | HTd/Ncfpa | (the)/ wicked women |
למדתי |
lâmad | H3925 | HVpp1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
דְּרָכָֽיִ/ךְ |
de.ra.Kha.yi/kh | H1870 | HNcbpc/Sp2fs | ways/ your |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H160 — אַהֲבָה (ʼahăbâh, a-hab-aw): feminine of אַהַב and meaning the same; {affection (in a good or a bad sense)}; love.
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): a primitive root; to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after; ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (for).
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): from דָּרַךְ; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb; along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).
- H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): a primitive root; to be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right); be accepted, amend, use aright, benefit, be (make) better, seem best, make cheerful, be comely, [phrase] be content, diligent(-ly), dress, earnestly, find favour, give, be glad, do (be, make) good(-ness), be (make) merry, please ([phrase] well), shew more (kindness), skilfully, [idiom] very small, surely, make sweet, thoroughly, tire, trim, very, be (can, deal, entreat, go, have) well (said, seen).
- H3925 — לָמַד (lâmad, law-mad'): a primitive root; properly, to goad, i.e. (by implication) to teach (the rod being an Oriental incentive); (un-) accustomed, [idiom] diligently, expert, instruct, learn, skilful, teach(-er, -ing).
- H7451 — רַע (raʻ, rah): from רָעַע; bad or (as noun) evil (natural or moral); adversity, affliction, bad, calamity, [phrase] displease(-ure), distress, evil((-favouredness), man, thing), [phrase] exceedingly, [idiom] great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured), [phrase] mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, [phrase] not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex, wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H1571 — גַּם (gam, gam): by contraction from an unused root meaning to gather; properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and; again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
- H3651 — כֵּן (kên, kane): from כּוּן; properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles); [phrase] after that (this, -ward, -wards), as... as, [phrase] (for-) asmuch as yet, [phrase] be (for which) cause, [phrase] following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), [idiom] the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, [phrase] there (where) -fore, this, thus, true, well, [idiom] you.
- H4100 — מָה (mâh, maw): or מַה; or מָ; or מַ; also מֶה; a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses; how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hast — 2 Chronicles 33:9, Ezekiel 16:27, Ezekiel 16:47, Ezekiel 16:51-52
- Why — Isaiah 57:7-10, Jeremiah 2:23, Jeremiah 2:36, Jeremiah 3:1-2, Hosea 2:5-7, Hosea 2:13
Reciprocal references (6): Job 21:31, Proverbs 7:12, Ecclesiastes 7:17, Isaiah 1:4, Jeremiah 5:28, 1 Corinthians 5:1
Related Topics
- Torrey’s: TITLES AND NAMES OF THE WICKED
- Nave’s: CHURCH
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet