Bible/Jeremiah/2/36
Jump to navigation
Jump to search
Bible > Jeremiah > Chapter 2 > Verse 36
Jeremiah 2:36
| ← Jeremiah 2:35 | Jeremiah 2:36 (KJV) | Jeremiah 2:37 → |
|---|---|---|
Yet thou sayest, Because I am innocent, surely his anger shall turn from me. Behold, I will plead with thee, because thou sayest, I have not sinned.
|
Why gaddest thou about so much to change thy way? thou also shalt be ashamed of Egypt, as thou wast ashamed of Assyria.
|
Yea, thou shalt go forth from him, and thine hands upon thine head: for the LORD hath rejected thy confidences, and thou shalt not prosper in them.
|
Verse Text
KJV with Strong's Numbers
Why gaddest thou aboutH235 so muchH3966 to changeH8138 thy wayH1870? thou also shalt be ashamedH954 of EgyptH4714, as thou wast ashamedH954 of AssyriaH804.
Original Hebrew
מַה־תֵּזְלִי מְאֹד לְשַׁנֹּות אֶת־דַּרְכֵּךְ גַּם מִמִּצְרַיִם תֵּבֹושִׁי כַּאֲשֶׁר־בֹּשְׁתְּ מֵאַשּׁוּר׃
| Hebrew | Transliteration | Strong's | Morphology | Gloss |
|---|---|---|---|---|
מַה |
mah- | H4100 | HTi | why? |
תֵּזְלִ֥י |
te.ze.Li | H235 | HVqi2fs | do you treat lightly |
מְאֹ֖ד |
me.'Od | H3966 | HD | exceedingly |
לְ/שַׁנּ֣וֹת |
le./sha.Not | H8138 | HR/Vpc | to/ change |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
דַּרְכֵּ֑/ךְ |
dar.Ke/kh | H1870 | HNcbsc/Sp2fs | way/ your |
גַּ֤ם |
gam | H1571 | HTa | also |
מִ/מִּצְרַ֨יִם֙ |
mi./mitz.Ra.yim | H4714 | HR/Np | from/ Egypt |
תֵּב֔וֹשִׁי |
te.Vo.o.shi | H954 | HVqi2fs | you will be ashamed |
כַּ/אֲשֶׁר |
ka./'a.Sher- | H834 | HR/Tr | just/ as |
בֹּ֖שְׁתְּ |
Bo.shet | H954 | HVqp2fs | you were ashamed |
מֵ/אַשּֽׁוּר |
me./'a.Shur | H804 | HR/Np | from/ Assyria |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Strong's References
- H235 — אָזַל (ʼâzal, aw-zal'): a primitive root; to go away, hence, to disappear; fail, gad about, go to and fro (but in Ezekiel 27:19 the word is rendered by many 'from Uzal,' by others 'yarn'), be gone (spent).
- H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): or אַשֻּׁר; apparently from אָשַׁר (in the sense of successful); Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire; Asshur, Assur, Assyria, Assyrians. See אָשֻׁר.
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): a primitive root; properly, to pale, i.e. by implication to be ashamed; also (by implication) to be disappointed or delayed; (be, make, bring to, cause, put to, with, a-) shamed(-d), be (put to) confounded(-fusion), become dry, delay, be long.
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): from דָּרַךְ; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb; along, away, because of, [phrase] by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): from the same as אוּד; properly, vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated); diligently, especially, exceeding(-ly), far, fast, good, great(-ly), [idiom] louder and louder, might(-ily, -y), (so) much, quickly, (so) sore, utterly, very ([phrase] much, sore), well.
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual of מָצוֹר; Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt; Egypt, Egyptians, Mizraim.
- H8138 — שָׁנָה (shânâh, shaw-naw'): a primitive root; to fold, i.e. duplicate (literally or figuratively); by implication, to transmute (transitive or intransitive); do (speak, strike) again, alter, double, (be given to) change, disguise, (be) diverse, pervert, prefer, repeat, return, do the second time.
The following Strong's numbers are referenced in the Hebrew (Westminster Leningrad Codex) text but were not explicitly tagged in the KJV source:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.; [idiom] after, [idiom] alike, as (soon as), because, [idiom] every, for, [phrase] forasmuch, [phrase] from whence, [phrase] how(-soever), [idiom] if, (so) that ((thing) which, wherein), [idiom] though, [phrase] until, [phrase] whatsoever, when, where ([phrase] -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, [phrase] whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparent contracted from אוֹת in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).
- H1571 — גַּם (gam, gam): by contraction from an unused root meaning to gather; properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and; again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
- H4100 — מָה (mâh, maw): or מַה; or מָ; or מַ; also מֶה; a primitive particle; properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses; how (long, oft, (-soever)), (no-) thing, what (end, good, purpose, thing), whereby(-fore, -in, -to, -with), (for) why.
Cross References
Verse Cross-References (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- as thou wast — 2 Chronicles 28:16, 2 Chronicles 28:20-21, Hosea 5:13, Hosea 10:6, Hosea 14:3
- gaddest — Jeremiah 2:18, Jeremiah 2:23, Jeremiah 2:33, Jeremiah 31:22, Hosea 5:13, Hosea 7:11, Hosea 12:1
- thou also shalt — Isaiah 20:5, Isaiah 30:1-7, Isaiah 31:1-3, Jeremiah 37:7, Lamentations 4:17, Lamentations 5:6, Ezekiel 29:7
Reciprocal references (19): Genesis 19:11, Genesis 19:30, Genesis 34:1, Judges 2:2, Psalms 119:101, Proverbs 7:12, Isaiah 30:5, Isaiah 36:9, Isaiah 57:10, Jeremiah 2:26, Jeremiah 2:37, Jeremiah 14:10, Jeremiah 22:20, Jeremiah 30:14, Ezekiel 16:28, Ezekiel 29:6, Ezekiel 29:16, Hosea 2:7, Hosea 4:19
Related Topics
- Thompson Chain: STEADFASTNESS-INSTABILITY
- Torrey’s: ASSYRIA
- Nave’s: CHARACTER, INSTABILITY
Discussion / Insights[edit | edit source]
No content yet
Notes and References[edit | edit source]
No content yet